exhibited to 中文意思是什麼
exhibited to
解釋
附於……作為證物的-
In addition to information on tcm, also exhibited at the expo are such valuable and rare chinese materia medica as ox bezoar, moschus and black rhinoceros, as well as antique utensils and historic manuscripts of chinese medicine
中藥博覽2005除展示中藥資訊外，更展出珍貴的牛黃麝香犀牛角等稀有藥材，以及極具歷史價值的傳統制藥器具醫書等。 -
The he was strongly inhibited by sbti and apmsf, and very sensitive to pmsf, lbti, and tlck, while not sensitive to chymostatin, bestatin, leupeptin, tpck, pepstatin, nem and iam. all these results imply that brine shrimp he was most probably a trypsin - type serine protease. the he could be strongly inhibited by edta in a dose - dependent manner, and 50 mmol / l edta exhibited more than 56. 5 % inhibition
對孵化酶純化樣品進行生化性質和酶性質分析發現，鹵蟲孵化酶的最適反應溫度約為40 ，最適ph為8 . 5左右；該孵化酶對p - apmsf 、 sbti極為敏感，對pmsf 、 lbti和tlck也非常敏感，但對chymostatin 、 leupeptin 、 pepstatin 、 bestatin 、 tpck 、 nem和iam不敏感，表明該酶極可能是一種屬于胰蛋白酶類型的絲氨酸蛋白酶。 -
The results indicated that all isolates exhibited a susceptibility to amikacin and ceftriaxon, and 67 isolates showed a greater or lesser degree resistance to streptomycin, kanamycin, gentamicin, ampicillin, tetracycline, chloramphenicol, florfenical, cefotaxime, cephalothin and ceftiofur, to which 22 isolates exhibited a susceptibility. some isolates showed resistance to multiple antibiotics and displayed a highest level resistance to streptomycin with a frequency of 43. 8 %, followed by tetracycline with a frequency of 30. 3 %
結果表明，所有分離菌株均對阿米卡星和頭孢曲松敏感； 67株對鏈黴素、卡那黴素、慶大黴素、氨芐西林、四環素、氯黴素、氟苯尼考、頭孢噻肟、頭孢噻吩、頭孢噻呋表現出不同程度的耐藥性，其中對鏈黴素的耐藥率最高，為43 . 8 ，其次為四環素（ 30 . 3 ） ，其餘22株為敏感菌株。 -
The results exhibited that the number of synechococcus decreased quickly in 60h after the ciliate was inoculated. the protozoa could n ' t ingest the 3 algae - lysing bacteria, which showed that they could help to the algae elimination together
它能攝取聚球藻和組囊藻，對其他藻類如魚腥藻7120 ，水華魚腥藻，織線藻，小球藻和微囊藻沒有作用。 -
Based on modeling of the resultant time - dose - mortality data, the estimates of lc50 for the culture against the aphid species were 3. 0, 1. 7, and 1. 2 cominia / mm2 on days 5 - 7 after exposure to conidial shower ; the estimates of lt50 dropped from 4. 6 days at the concentration of 4. 5 conidia / mm2 to 3. 2 days at 26. 3 conidia / mm2. all aphid cadavers exhibited typical pandora syndrome. thus, the millet culture of p. delphacis was highly virulent to m. persicae, suggesting an applicability of the easy and convenient millet culture method to entomophthoralean fungi
用第1 、 5及9代黍米培養物對桃蚜2一3齡若蚜分別進行30min的單劑量抱子浴接種試驗，均表現很強的侵染力，各代培養物的實際接種劑量分別為25 . 2個抱子/ mmz 、 18 . 7個抱子/ mmz和21 . 0個抱子/ mmz ，對桃蚜的lt50分別為3 -
The major must be allowed to have had not a little merit and forbearance, and to have exhibited a highly creditable degree of family affection.
應該承認，少校的功勞和耐心是不小的，他表現了值得高度贊揚的家族感情。 -
The sds - page results showed the fusion protein was efficiently expressed in the soluble form. 3 ) the expressed fusion protein was purified and cleavaged by enterokinase to release the mutation i of cmiv and the mutation ii, whiches exhibited antibacterial activity to the ecoli. k12
三、對以上表達的融合蛋白進行初步純化以及利用enterokinase切割融合蛋白，並進行抗菌活性檢測，結果表明所設計的cmiv突變體具有抗菌活性。 -
Second, the activities of protective enzymes i. e. superoxide dismutase ( sod ), peroxidase ( pod ), and ascrobate peroxidase ( apx ) exhibited down - up - down trends when treated with 2 @ and 8 @, and these activities sustained at a relatively high level. this indicated euonymus japonicus " zhuzi " had relatively high adaptability to cold stress
（ 2 ） 『粗枝』大葉黃楊在零上低溫時，細胞保護酶超氧化物歧化酶（ sod ） 、過氧化物酶（ pod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ apx ）的活性先降低後上升，又下降並維持較高的水平，表明『粗枝』大葉黃楊對低溫脅迫有一定的適應性。 -
Bamboo art can be roughly classified as bamboo fretwork, woven bamboo items, bamboo skewer craft, glued bamboo items, bamboo carvings and spatial installations. representatives of these types are exhibited in each display area while this area provides a more general introduction to the traditional bamboo hollowing, weaving and carving crafts. the tools used and the processing of the raw materials is also explained here
竹工藝大致可分為鑿制竹器竹編器物竹簽工藝膠合竹器竹雕工藝及空間裝置等，除了各展區有成品展出外，本區對較傳統的鑿制竹編竹雕等做個概念性的說明，順便將工具使用與生料處理加以介紹。 -
Correlation between blood lead levels and exposure to lead in ambient air was exhibited by goldsmith and hexter.
Goldsmith和Hexter揭示了血鉛水平和暴露于帶鉛的空氣環境的關系。 -
The artist, lozano - hemmer, will present the work, incorporating local elements with projected images on the walls of hong kong museum of art and mtrs ventilation shaft. it is the first time for this significant large - scale award - winning interactive installation to be exhibited in asia pacific region since its inception in 2001
著名的國際藝術家拉菲爾露撒諾漢瑪（ rafael lozano - hemmer ）將於是次展覽中展示其作品，該作品除加入本地原素之外，並以投射方式展現于香港藝術館及地下鐵透風座的墻上。 -
Abstract : methanesulfonic acid method was used to prepare five acylated chitins. except heptanoyl chitin, four of them, i. e. acetyl chitin, propionyl chitin, butyryl chitin and hexanoyl chitin, had high degree of substitution ( from 1. 5 to 2. 0 ) and exhibited lyotropic liquid crystalline behavior and cholesteric phase. as the length of the side chain increased the critical concentration ( w / w ) somewhat increased from 0. 21 to 0. 26 because the chain rigidity dropped. the critical concentration values of all the four derivatives were much higher than that of chitin ( 0. 12 ) due to the decrease of intramolecular hydrogen bonds. the four acylated chitin can form typical banded texture after being sheared. there minimum concentrations to form banded texture of them were evidently different, varied from 0. 25 ( for acetyl chitin ) to 0. 37 ( for hexanoyl chitin ). these results further indicated that liquid crystallinity decreased while the length of flexible side substituents increased
文摘:四種羧酰化甲殼素即乙酰化、丙酰化、丁酰化和己酰化甲殼素在二氯乙酸溶液中均呈現膽甾型溶致液晶相.臨界濃度隨側基長度增加而略有增加，衍生物的臨界濃度明顯都比原甲殼素高許多，這些規律都可以用鏈剛性的變化來解釋.四種羧酰化甲殼素在剪切時均能形成條帶織構，而且能形成條帶織構的最低濃度有明顯差別，隨側基長度增加而提高，進一步表明側基較長，液晶性減少 -
Panipenem and imipenem exhibited comparable in vitro antimicrobial activity, and their activity against gram - negative bacteria such as k. pneumoniae and enterobacter spp was slightly inferior to meropenem, superior to that of ceftazidime, fluroquinolones and - lactam and - lactamase inhibitor combinations
三種碳青黴烯類抗生素體外抗菌作用優于頭孢他啶、 -內酰胺類抗生素與-內酰胺酶抑制劑合劑、氟喹諾酮類等其它受試藥物。 -
Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there ? animals and the race of men pictured in their native environment, gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom, realistic presentations of the processes of evolution in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet, and a thousand and one other aspects of natural history
我經常到紐約自然歷史博物館去，用雙手無數次地撫摸過那裡陳列的展品，我多麼渴望能用自己的眼睛看一看這濃縮的地球的歷史，以及陳列在那裡的地球上的居民? ?各種動物和以他們生活的天然環境為背景描繪的不同膚色的人種；以及早在人類出現以前就漫遊在地球上的恐龍和柱牙象的巨大骨架，當時的人類靠自己矮小的身軀和發達的大腦征服了動物的王國；還有表現動物和人類進化過程的逼真畫面，和人類用來為自己在這個星球上建造安全居處的工具，以及另外許許多多自然歷史的其他方面的事物。 -
Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment ; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom ; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet ; and a thousand and one other aspects of natural history
但我渴望親眼看到地球和那裡陳列的地球上居民的濃縮歷史在他們自然環境里展示出的動物和人類種族；曾在人類出現之前，很早就在地球上漫遊的巨大恐龍和柱牙象骨架，人類以他小巧的身材和強有力的大腦征服了動物王國；動物，人類和人類工具的發展過程的逼真展現，人類曾用這些工具在這個星球上來建造他們安全的家園，還有其它許許多多的自然歷史方面。 -
From time to time d urberville exhibited a sort of fierce distress at the sight of the tramping he had driven her to undertake by his misdemeanour
德貝維爾看到由於自己的行為不檢點，逼得苔絲不得不步行，也不時地表現出一種強烈的不安來。 -
It was not long before his talent surpassed the constraints of art school and he began exploring his own ideas of painting - " i applied streaks and blobs of colors onto the canvas with a palette knife and i made them sing with all the intensity i could. . " now considered to be the founder of abstract art, his work was exhibited throughout europe from 1903 onwards, and often caused controversy among the public, the art critics, and his contemporaries
他的天賦異秉很快就擺脫了藝術學校所施加的制梏，他開始探索自己對繪畫的見解：我用調色刮刀將彩色的線條與團塊放置在帆布上，並竭盡我一切能力所及地讓它們唱出我所有的激烈感受…現在，他的作品被認為是抽象藝術的創始基礎，自一九三年以來更在全歐洲被展示，經常引起大眾、批評家，以及與他同輩之人的討論。 -
Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。 -
The priority in life is to keep an eye on business and not to get lured into the social high life, being exhibited around by the groupie - type poseurs who wish to be seen with the new blue - eyed boy
人生最要緊的是看好生意，不要被上層社會的豪華生活所誘惑，不要被那些裝腔作勢的名人崇拜者們所左右而招搖過市，那些名人迷們就想讓人看到自己與新發跡的寵兒在一起。 -
The 2nd guangzhou international combustion technology equipment exhibition shall display the internationally leading combustion technologies and equipment. numerous international brands from mainland china, italy, uk, germany, japan, us, sweden, korea, hong kong and taiwan are invited to be exhibited to fully demonstrate the advanced combustion technologies and the newest related products in the world
「為加強燃燒設備行業的訊息和技術交流，促進行業發展活躍市場，由中國節能協會廣東省對外經濟企業合作協會廣州市鴻威展覽服務有限公司等單位聯合組織的「第三屆廣州熱能科技博覽會第三屆廣州燃燒技術與設備展
分享友人