exit certificate 中文意思是什麼

exit certificate 解釋
出境證書
  • exit : n 1 出口，出路，太平門。2 【電學】引出端；排氣管。3 外出；離去；死亡；【戲劇】退場（opp entrance...
  • certificate : n. 1. 證明書；執照，憑照；（畢業）文憑。2. 證券，單據。3. 明證。vt. 發證明給…，批準；認可，鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員，正式教員。
  1. Quarantine declaration system requires whoever imports and exports inspection and quarantine objects or transports transit inspection and quarantine objects shall apply to relevant entry - exit inspection and quarantine authorities in advance on strength of the necessary documents such as declaration form, the import permit, the health certificate of origin and trade contracts etc

    輸入、輸出檢驗檢疫物或過境運輸檢驗檢疫物，必須提前向有關進出境檢驗檢疫機構申報檢疫，同時提供必要的報檢資料，如報檢單、檢疫許可證、產地檢疫證書、貿易合同等。
  2. An alien holding a residence certificate who does not wish to return to china after exit shall hand in his / her residence certificate for cancellation to the border check - point upon exit

    持有居留證件的外國人出境后不再返回中國的，出境時應向邊防檢查站繳納居留證件。
  3. Article 11 according to the results of an inspection made by quarantine doctors, the frontier health and quarantine office shall sign and issue a quarantine certificate for entry or exit to a conveyance either uncontaminated by any quarantinable infectious disease or already given decontamination treatment

    第十一條國境衛生檢疫機關依據檢疫醫師提供的檢疫結果，對未染有檢疫傳染病或者已實施衛生處理的交通工具，簽發入境檢疫證或者出境檢疫證。
  4. Application for certificate of entry and exit dates

    出生死亡登記申請須知
  5. To ensure that the eligible mainland residents born to hong kong residents can come to settle in hong kong in a lawful and orderly manner, the one way permit issued by the bureau of exit - entry administration and the certificate of entitlement issued by the immigration department through bureau of exit - entry administration will both be issued to the applicant at the same time

    為保證香港永久性居民在內地所生的有居留權中國籍子女合法及有秩序地進入香港定居，內地公安機關出入境管理部門簽發的單程證和香港入境事務處簽發的居留權證明書將會同時發放，具體做法是將居留權證明書附貼在單程證上，持證人離開內地時，一併交內地邊防檢查人員查驗放行。
  6. Certificate of entrance to and exit from taiwan on the part of the overseas talent, such as his her passport or record of entrance to and exit from taiwan issued by the bureau of immigration, national police administration, roc

    海外人才入出境證明。可為海外人才個人護照影本，或由警政署入出境管理局出具之入出境紀錄。
  7. A certificate of entrance into and exit from taiwan by the overseas talent or a photocopy of his her passport, or a record of entrance into exit from taiwan issued by the bureau of immigration, national police administration, roc

    海外人才入出境證明。可為海外人才個人護照影本，或由警政署入出境管理局出具之入出境紀錄。
  8. Certificate of entrance to and exit from taiwan on the part of the overseas talent, such as hisher passport or record of entrance to and exit from taiwan issued by the bureau of immigration, national police administration, roc

    海外人才入出境證明。 （可為海外人才個人護照影本，或由警政署入出境管理局出具之入出境紀錄。
  9. A certificate of entrance into and exit from taiwan by the overseas talent ( or a photocopy of hisher passport, or a record of entrance intoexit from taiwan issued by the bureau of immigration, national police administration, roc

    （六）海外人才入出境證明。 （可為海外人才個人護照影本，或由警政署入出境管理局出具之入出境紀錄。
  10. Codes of issuing international certificate of vaccination for entry - exit personnel

    入出境人員預防接種證書簽發規程
  11. Article 16 frontier health and quarantine offices shall be authorized to require persons on entry or exit to complete a health declaration form and produce certificates of vaccination against certain infectious diseases, a health certificate or other relevant documents

    第十六條國境衛生檢疫機關有權要求入境、出境的人員填寫健康申明卡，出示某種傳染病的預防接種證書、健康證明或者其他有關證件。
  12. Article 100 the people subject to entry or exit quarantine inspection are required to fill out health card as required by the quarantine physician, to present a valid certificate of inoculation against epidemic diseases, bill of health or other related certificate

    第一百條受入境、出境檢疫的人員，必須根據檢疫醫師的要求，如實填報健康申明卡，出示某種有效的傳染病預防接種證書、健康證明或者其他有關證件。
  13. Article 17 : a consignor of export goods may apply to and collect a certificate of origin for export goods from the local entry and exit inspection and quarantine agency of the general administration of quality supervision, inspection and quarantine, the china council for promotion of international trade or its local branch ( the certification authority )

    第十七條出口貨物發貨人可以向國家質量監督檢驗檢疫總局所屬的各地出入境檢驗檢疫機構、中國國際貿易促進委員會及其地方分會（以下簡稱簽證機構） ，申請領取出口貨物原產地證書。
  14. Specification of issuing sanitary certificate for entry - exit conveyances

    入出境交通工具衛生證書簽發規范
  15. The certificate of entitlement will be sent to the bureau of exit - entry administration concerned for passing to the applicant

    經審核有居留權的申請人，入境事務處會簽發居留權證明書，送回內地公安機關出入境管理部門轉交申請人。
  16. The bureau of exit - entry administration concerned will verify the relevant information in the application form and then refer the case to the immigration department for verification of the certificate of entitlement application

    凡居住在內地的合資格人士可向其戶口所在地的公安機關出入境管理部門領取申請表格，如實填寫後向該公安機關遞交申請。
  17. Specification of issuing health certificate for entry - exit personnel

    入出境人員健康證書簽發規范
  18. Article 415 any functionary of a state organ who is in charge of handling passports, visa or other exit or entry certificates, knowingly grants an exit or entry certificate to a person attempting to illegally cross the national ( frontier ) border or, a functionary of a state organ such as the frontier authorities or a customs office knowingly allows a person illegally crossing the national ( frontier ) border to pass shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention ; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than seven years

    第四百一十五條負責辦理護照、簽證以及其他出入境證件的國家機關工作人員，對明知是企圖偷越國（邊）境的人員，予以辦理出入境證件的，或者邊防、海關等國家機關工作人員，對明知是偷越國（邊）境的人員，予以放行的，處三年以下有期徒刑或者拘役；情節嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書