expiration of the term 中文意思是什麼

expiration of the term 解釋
期滿
  • expiration : n. 1. 呼出空氣，呼氣 〈cf. inspiration〉； 呼出物，噓出的聲音。2. 〈古語〉斷氣，死亡。3. 終止，屆滿，截止，滿期 （of）。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • term : n 1 期限，期間。2 學期，任期；（支付）結算期；【法律】開庭期，（權利的）有效期間；定期租借（地產...
  1. Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise

    倘若在本合約規定的租期屆滿后業主接受租金或中間收益?不應被認為是起了放棄或違背本合約的任何條件的作用?也不應認為是起了作為繼續租用或其它的新租期的作用。
  2. Article 12 when an employing entity terminates or dissolves a labor contract with any person from taiwan, hong kong or macaw, or when the employment term of any person from taiwan, hong kong or macaw expires, the employing entity shall g cancel the employment permit at the organ that originally issued the permit within ten working days upon termination or dissolution of the labor contract or upon expiration of the employment term of the person from taiwan, hong kong or macaw

    第十二條用人單位與聘僱的臺、港、澳人員終止或者解除勞動合同，或者被派遣臺、港、澳人員任職期滿的，用人單位應當自終止、解除勞動合同或者臺、港、澳人員任職期滿之日起10個工作日內，到原發證機關辦理就業證注銷手續。
  3. Shall perform any other work for microsoft or any competitor of microsoft for two years after the expiration of the term of his or her service on the tc. 3. within 7 days of entry of this final judgment, the plaintiffs as a group and microsoft shall each select one member of the tc, and those two members shall then select the third member

    協議的第六條陳述了經濟因素例如，產量生產率產能的利用庫存市場份額出口工資就業國內市場價格利潤和投資方面的變化，在決定增加進口是否會引起損害時，這些因素都必須考慮進去。
  4. Upon expiration of the lease term, if the lessee continues to use the lease item without objection by the lessor, the original leasing contract remains effective, provided that it becomes a non - term lease

    第二百三十六條租賃期間屆滿，承租人繼續使用租賃物，出租人沒有提出異議的，原租賃合同繼續有效，但租賃期限為不定期。
  5. Article 236 effect of continued use beyond lease term upon expiration of the lease term, if the lessee continues to use the lease item without objection by the lessor, the original leasing contract remains effective, provided that it becomes a non - term lease

    第二百三十六條租賃期間屆滿，承租人繼續使用租賃物，出租人沒有提出異議的，原租賃合同繼續有效，但租賃期限為不定期。
  6. For those applications filed within six months after the expiration of the term, the application fee shall be doubled

    第25條申請商標專用期間延展注冊者，應于期滿前、后六個月內申請。
  7. Expiration of the initial lease term

    初始租賃期限的屆滿
  8. Article 23 a labour contract shall terminate upon the expiration of its term or the emergence of the conditions for the termination of the labour contract as agreed upon by the parties involved

    第二十三條勞動合同期滿或者當事人約定的勞動合同終止條件出現，勞動合同即行終止。
  9. Article 87 where, upon the expiration of the term of the takeover offer, the number of shares of the company under takeover held by the purchaser accounts for not less than 90 percent of the total number of the shares issued by the company, the remaining holders of the shares of the said company shall have the right to sell their shares on the same terms as those in the takeover offer, and the purchaser, on his part, shall buy up the same

    第八十七條收購要約的期限屆滿，收購人持有的被收購公司的股份數達到該公司已發行的股份總數的百分之九十以上的，其餘仍持有被收購公司股票的股東，有權向收購人以收購要約的同等條件出售其股票，收購人應當收購。
  10. Article 86 where, upon the expiration of the term of the takeover offer, the number of shares of the company under takeover held by the purchaser accounts for not less than 75 percent of the total number of the shares issued by the company, the listing and trading of the shares of the said company shall be terminated on the stock exchange

    第八十六條收購要約的期限屆滿，收購人持有的被收購公司的股份數達到該公司已發行的股份總數的百分之七十五以上的，該上市公司的股票應當在證券交易所終止上市交易。
  11. Article 40 upon the expiration of a term of public surveillance, the executing organ shall immediately announce the termination of public surveillance to the criminal sentenced to public surveillance and to his work unit or the people of the place where he resides

    第四十條被判處管制的犯罪分子，管制期滿，執行機關應即向本人和其所在單位或者居住地的群眾宣布解除管制。
  12. For the extension of the license, the coal enterprise shall, 3 months before the expiration of the term, submit an application to the original agency for issue and administration of coal production licenses

    期滿需要延期的，應當于期滿前3個月向原煤炭生產許可證的頒發管理機關申請辦理延期手續。
  13. Upon expiration of the term for an outdoor advertising facility, the applicant of the installation shall promptly remove the facility

    戶外廣告設施設置期滿后，設置申請人應當及時撤除。
  14. If both parties agree to extend this contract after consultation, the parties shall go through the extension formalities within thirty ( 30 ) days prior to the expiration of the term

    經當事人協商同意續簽合同時，應當于合同期滿前三十（ 30 ）天內辦理續簽手續。
  15. If the reconsideration organ fails to make a reconsideration decision within the time limit, the party may, within 15 days after the expiration of the term for reconsideration, bring a suit in a people ' s court

    復議機關逾期不作出復議決定的，當事人可以在復議期滿之日起十五日內向人民法院起訴。
  16. The independent third - party professional analysts reckon that the market value of the acquisition is up to rmb 200 million. at the expiration of the term of the exclusive advertising rights, qjy will have the priority to renew for another 3 years

    勤緣是項收購經第三方之獨立專業估值分析，價值達二億元，就獨家廣告經營權益，勤緣在三年合約期滿后擁有續約三年之優先權。
  17. All committee members shall retire at the expiration of the term of office and a retiring committee member shall be eligible for re - election provided that no committee member ( save and except the ex - officio members ) shall hold office for more than 3 consecutive terms

    如任期屆滿，所有委員須離任。但離任之委員可再參加競選。除當然委員，所有委員不得連續在任多於三屆。
  18. Foreign employee should submit another application and go through formalities for a new employment license when he wants to seek a new job upon the expiration of the term of the labor contact with his employer ; otherwise, the new job will be regarded as illegal

    外國人應聘工作后，應履行聘僱合同或協議，不得私自接受其他單位的聘僱。如協議中止雇員另尋工作，應重新提出申請並獲得批準，否則將視為非法謀職。
  19. The applicant as per the preceding paragraph is given the opportunity within a period of two tears after the expiration of the term of priority or in case the initial application has been rejected or withdrawn, to submit for examination additional information, documentation or material

    4于優先權期限屆滿后的二年期內，或初始申請若遭核駁或撤回時，應對前項規定的申請人給與補送其它資訊文件或材料以供審查的機會。
  20. Article 17. foreign works which, at the date on which the international copyright treaties enter into force in china, have not fallen into the public domain in their countries of origin shall be protected until the expiration of the term of protection as is prescribed in the copyright law and these provisions

    第十七條國際著作權條約在中國生效之日尚未在起源國進入公有領域的外國作品，按照著作權法和本規定規定的保護期受保護，到期滿為止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書