exquisitely 中文意思是什麼
exquisitely
解釋
精巧地-
The guling magical wine is exquisitely made by adopting and extracting from more than ten species of animals and rare chinese medicinal herb, such as tortoise, barbary wolfberry fruit, prepared rhizome of rehmannia, red date, prickly ant, cobra, desertliving cistanche, barrenwort, tangshen, tokay, honeybee, ginseng, gutta - percha and rhodiola root, and blending with good quality rice wine, through the combination of ancient wine - making method and modern technology
是採用烏龜、枸杞、熟地、紅棗、擬黑多刺蟻、眼鏡蛇、肉蓯蓉、淫羊藿、黨參、蛤蚧、蜜蜂、人參、杜仲、紅景天等十多種動植物名貴材料，配以純正優質米酒，經古法炮製和現代技術提取精製而成。 -
She was somewhat beautiful, and exquisitely formed - a little fairy - like figure, with large curls falling on her neck, which was rather too long, as perugino sometimes makes his virgins, and her eyes dull from fatigue. she was said to have a weak chest, and like antonia in the " cremona violin, " she would die one day while singing
她多少有幾分姿色，非常文雅身材還算不錯，只是偏瘦了一點，大綹鬈發垂到她的脖子上那脖子有點太長了，好象庇魯傑諾所雕塑的某些仙女一樣，眼睛懶散無神。 -
Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her
她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。 -
The bride who was given away by her father, the m conifer of the glands, looked exquisitely charming in a creation carried out in green mercerised silk, moulded on an underslip of gloaming grey, sashed with a yoke of broad emerald and finished with a triple flounce of darkerhued fringe, the scheme being relieved by bretelles and hip insertions of acorn bronze
她穿著款式新穎的綠絲光綢長衫，跟裏面那件素淡的灰襯衣一樣可身。腰系翠綠寬飾帶，下擺上鑲著顏色更濃郁的三道荷葉邊。在這樣的底色上，襯托以近似橡子的褐色吊帶和臀飾。 -
The golden eagle exquisitely guards against losing its ultra thinly to let you be relaxed freely, handy
金鷹防丟器其小巧超薄讓您輕松自如，得心應手。 -
The tortoise, snake and tokay wine is exquisitely made by adopting rare animal of guangxi such as tortoise, tokay, krait and cobra etc. and blending with varied rare traditional chinese medicine like chinese angelica, tangshen and barbary wolfberry fruit and good quality rice wine
是採用廣西名貴特產：烏龜、蛤蚧、金環蛇、眼鏡蛇、過樹龍蛇配以當歸、黨參、枸杞等多種名貴材料，配以純正優質米酒經古法炮製而成。 -
E was reclining upon soft downy cushions, covered with blue satin spotted with silver ; her head, supported by one of her exquisitely moulded arms, rested on the divan immediately behind her, while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile, through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water. her attitude, though perfectly natural for an eastern woman would, in a european, have been deemed too full of coquettish straining after effect
那是一間類似婦女休息室的房間，圓形的，天花板由玫瑰色的玻璃嵌成，燈光由天花板上下來，她這時正斜靠在帶銀點兒的藍綢椅墊上，頭枕著身後的椅背，一隻手托著頭，另外那隻優美的手臂則扶著一支含在嘴裏的長煙筒，這支長煙筒極其名貴，煙管是珊瑚做的，從這支富於彈性的煙管里，升起了一片充滿最美妙的花香的煙霧。 -
Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。 -
It is a three - hall building with two spacious internal courtyards. the whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings, polychrome plaster mouldings and murals of auspicious chinese motifs
鄧公祠是一座三進式建築物，有兩個寬敞的內院，整座宗祠裝飾精雅，有精緻木刻、彩塑和中式吉祥圖案等裝飾。 -
The whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings, polychrome plaster mouldings, ceramic sculptures and murals of auspicious chinese motifs, fully reflecting the superb craftsmanship of the olden days
建築物內外均飾有以吉祥圖案為題材的精緻木刻、彩塑、陶塑及壁畫，充分反映了昔日工匠的精湛技藝。 -
The chamber to the right is dedicated to the righteous members of the clan. the whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings, polychrome plaster mouldings, and murals of auspicious motifs, fully reflecting the superb craftsmanship of the old days
建築物的祖龕、斗拱、橫梁、檐板及墻頭均飾有精緻的木刻、彩塑及壁畫，圖案的題材均寓意吉祥，充份反映了昔日工匠的精湛技藝。 -
Of particular interest is the exquisitely decorated entrance porch that is flanked on either side by two neoclassical columns, adding to the baroque - rococo look of the building
日治期間，此建築物為日軍所佔用，樓內的傢具及圖書館內的書籍全失。 -
She was exquisitely fashioned in very small texture and detail.
她每一個微小的肌理和細部都塑造得優美絕倫。 -
This piece is exquisitely fashioned in 22k gold and inlaid with glittering rubies, representing the splendor of the universe, the magnificence of heaven, the creativity of classical art, and the richness of the human world. this functional chopstick rest can also serve as an ideal paperweight, and is a perfect item for collection and display
這只天以耀眼奪目的22k黃金和晶瑩璀璨的紅寶石精雕細琢而成，具寰宇的氣魄天堂的品質，是藝術的經典人間的財富可以置箸可以鎮紙，也可以典藏，是世紀之瑰寶，更是傳家之珍品。 -
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
她的臉既不粗俗，也不平常，而是端莊尊貴，秀麗絕倫。 -
Works well - designed, skillfully carved italian, a lifelike sculpture garden, vivid detail, it may play in the water chasing gloria, the sweet murmur distinctive appearance, is the envy of people, the two lovers are distributed back a little green and white, more exquisitely charming, op using the above comes the meticulous carvings attendants the beautifully atmospheric leaves, the delicate vein smooth, crafted natural that comes to the distribution attendants reasonable superb, the leaves among the cleverest black jade carved out of two removable small lifelike frogs, picked clean natural colors, more vivid realism
作品精心設計，巧意雕琢，一對栩栩如生的鴛鴦雕刻細致生動，似在水中追逐戲嬉，喁喁私語的甜蜜樣子，真是羨煞人也，兩只鴛鴦的背上分佈著些許綠白色，更顯精美迷人，作品上面巧用美艷的翠色精心巧雕在精美大氣的荷葉，葉脈細膩流暢，工藝細致自然，美艷的翠色分佈合理精湛，荷葉中間巧用黑色翡翠摘雕出兩只栩栩如生的小青蛙，摘色干凈自然，更顯生動逼真。 -
The roof ridges and gable walls of the ancestral hall are richly embellished. auspicious motifs engraved on the lintel and brackets inside the hall are exquisitely crafted
居石侯公祠的屋脊及山墻均有精緻的裝飾，祠堂內的橫梁及斗?的吉祥圖案雕刻亦極為精緻。 -
The guest rooms are safe, quiet, private and tastefully decorated with fine wooden furniture and exquisitely patterned marble, natural goose feather pillows and blankets, as well as complete business facilities in your room, enable you to relax while enjoying our specially designed guest rooms during your business trip
安全、寧靜及隱私的住房空間，從原木精製傢具、紋飾精美大理石及天然的鵝毛枕被，完善的客房商務設施，使品味卓越的您在入住名師所精心設計的客房同時亦享有一個以人為本，以客為尊的商務之旅。 -
The guest rooms are safe, quiet, private and tastefully decorated with fine wooden furniture and exquisitely patterned marble. natural goose feather pillows and blankets, as well as complete business facilities in your room, enable you to relax while enjoying our specially designed guest rooms during your business trip
安全寧靜及隱私的住房空間，從原木精製傢俱紋飾精美大理石及天然的鵝毛枕被，完善的客房商務設施，使品味卓越的您在入住名師所精心設計的客房同時亦享有一個以人為本，以客為尊的商務之旅。 -
Our corporation is specialized in manufacturing stainless steel ware, takes " chenfeng " as the regist - ered trademark, the main products are stainless steel hip flask, vacuum flask, bachelor mug, travel pot, coffee pot, auto mug, mini dustbin, etc series of products, multiple specifications and full model - s, the products are made exquisitely, novel and practical, beautiful and dignified
公司專業生產不銹鋼製品，以「晨風」為注冊商標，產品主要有不銹鋼酒壺（不銹鋼小酒壺） 、子彈頭不銹鋼保溫杯、普通不銹鋼保溫杯、高真空不銹鋼保溫杯（不銹鋼真空杯） 、不銹鋼運動壺、學士杯、不銹鋼旅行壺、不銹鋼咖啡壺、不銹鋼咖啡杯、汽車杯、太空杯、不銹鋼辦公杯、微型不銹鋼垃圾桶等系列產品，規格多型號全，產品製作精良，新穎實用，美觀大方。
分享友人