eyes of an angel 中文意思是什麼

eyes of an angel 解釋
變色天使
  • eyes : 光影點采盤
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • an : an1indef. art. 見 a 條。1. 〈方、口〉 ＝ and. 2. 〈古、方〉 ＝ （and） if.
  • angel : n. 1. 天使；守護神。2. 安琪兒，可愛的人。3. 英國古金幣名。4. 〈美口〉后臺老闆。vt. 〈美口〉做…的后臺老闆，出錢資助（演出等）。
  1. Angel clare rises out of the past not altogether as a distinct figure, but as an appreciative voice, a long regard of fixed, abstracted eyes, and a mobility of mouth somewhat too small and delicately lined for a man s, though with an unexpectedly firm close of the lower lip now and then ; enough to do away with any inference of indecision

    從往日的回憶中顯現出來的安棋爾克萊爾先生，並不完全是一個清晰的形象，而是一種富有欣賞力的聲音，一種凝視和出神眼睛的長久注視，一種生動的嘴唇，那嘴唇有時候對一個男人來說太小，線條太纖細，雖然他的下唇有時叫人意想不到地閉得緊緊的，但是這已足夠叫人打消對他不夠果斷的推論。
  2. If you had eyes that could look straight into the sun, you would see an overwhelming angel presiding there ; a more serene one smiles out from the face of the moon

    如果你的眼睛能正對著太陽看過去，會發現有一位最威嚴的天使居住在那裡；而另一位愛好寧靜的，總是坐在月亮上微笑著。
  3. S ? - then what would you say if you knew the extent of the sacrifice i make to you ? suppose that the supreme being, after having created the world and fertilized chaos, had paused in the work to spare an angel the tears that might one day flow for mortal sins from her immortal eyes ; suppose that when everything was in readiness and the moment had come for god to look upon his work and see that it was good - suppose he had snuffed out the sun and tossed the world back into eternal night - then - even then, merc

    假若那至高無上的主，在創造了世界，澄清了一切以後，恐怕一位天使會因為我們凡人的罪惡而流淚，因此會停止他的創世工作，假若在一切都已準備全，一切都已成形，一切都已欣欣向榮以後，當他正在欣賞他的工作的時候，上帝熄滅了太陽，一腳把世界又賜入到永遠的黑暗裡，只有在那時，你對於我此時所喪失的是什麼，或許可以有一個了解，不，不，即使那時你還是無法體會到這一切。 」
  4. His eyes were shining like an angel s, and his face was transfigured, purged of all earthly dross, and pure and holy

    他的雙目泛出光彩，宛如天使，臉也變了，洗盡了入世的污濁，變得純凈聖潔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書