face down feet 中文意思是什麼
face down feet
解釋
面朝下送-
He saw her from behind, noted her swelling hips, her outstretched arms, while down on the floor, on the same level as her feet, the prompter s head - an old man s head with a humble, honest face - stood on the edge of the stage, looking as though it had been severed from the body
繆法從她的背後看著她，她的腰繃得緊緊的，雙臂張開而在地板上，與她的腳平的高度，露出一個提臺詞老人的頭，那頭像被割下來似的，樣子看上去既可憐而又老實。 -
Her face was stoic as she nodded once, bending down to help sarven to his feet. " guide me, my love, and i will carry you, " she whispered to him
一瞬間她臉上的表情復雜至極，但最終，她毅然決然而面無表情的點了點頭，彎下腰幫助薩文站立起來。 「指引我，我的愛人，我會扶著你的。 」她對他耳語道。 -
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers : they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet ; and thou shalt know that i am the lord : for they shall not be ashamed that wait for me
賽49 : 23列王必作你的養父、王后必作你的乳母他們必將臉伏地、向你下拜、並?你腳上的塵土你便知道我是耶和華、等候我的必不至羞愧。 -
Down, and up, and head foremost on the steps of the building ; now, on his knees ; now, on his feet ; now, on his back ; dragged, and struck at, and stifled by the bunches of grass and straw that were thrust into his face by hundreds of hands ; torn, bruised, panting, bleeding, yet always entreating and beseeching for mercy ; now full of vehement agony of action, with a small clear space about him as the people drew one another back that they might see ; now, a log of dead wood drawn through a forest of legs ; he was hauled to the nearest street corner where one of the fatal lamps swung, and there madame defarge let him go - as a cat might have done to a mouse - and silently and composedly looked at him while they made ready, and while he besought her : the women passionately screeching at him all the time, and the men sternly calling out to have him killed with grass in his mouth
跌倒了，爬起來，頭沖下摔在大廳外的臺階上一時跪下，一時站起一時刻在地上，一時被拖了走挨揍，被幾百隻手塞到臉上的一把把的乾草青草噎個半死被扯，被揪，傷痕累累，喘氣，流血，總在哀告，總在乞憐有時奮力抗拒，滿是痛苦。人們便你拉我扯讓出一小片地方，看他表演有時成了一塊死木頭從森林股的腿叢里拖出。他就像這樣被抓到了最近的街角，那兒掛著一盞要命的燈。 -
At every jump, too, hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me ; and at last i could see nothing beyond his ear and the frayed ringlet of one whisker
同樣，船每震動一下，漢茲的腿就伸得更遠些，整個身體愈來愈靠近船尾，我漸漸看不到他的臉，最後只能看到他的一隻耳朵和一絡稀少蓬鬆的鬍子。
分享友人