face saving 中文意思是什麼

face saving 解釋
adj. 形容詞 保全面子的。

  • face : n 1 臉,面孔;面貌,樣子;面子,威信。2 愁容,苦臉;〈口語〉老面皮,厚臉皮。3 外觀,形勢,局面。4...
  • saving : adj 1 救助的,救濟的,挽救的,援救的,搭救的,挽救的。2 可取的;保存的,儲蓄的。3 儉省的,節省的...
  1. Taboo words meet the needs of the cooperative principles by grice and face - saving purpose by sociologist goffman, which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures

    這一語言現象遵守了格萊斯的合作原則,也遵循了社會學「面子」問題的需要,體現了會話含義的可推導性和可取消性原則。
  2. The mediator first tells one party that he or she must give the mediator face by accepting what is proposed. contained in the proposal is a face - saving gesture for the other disputant

    他先要求一方當事人接受提議,從而「給中間人一個面子」 ,這提議之中也包含一個顧全另一方當事人面子的姿態。
  3. Results of the survey show that teacher traits such as communication style, attention to male and female students, student traits such as gender and self - concept, and cultural traits such as face saving, concept of silence, power, the examination system and gender role expectations, etc all affect students " participation in classroom interaction

    調查結果發現,教師的授課方式、對男女學生注意力的不同,學生的性別、自我認知,以及怕丟面子、認為沉默是金、認為教師是權威、應試制度、性別角色期望等文化因素都對學生的課堂參與有影響。
  4. He was seeking a face - saving deal with the bank ' s board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend ' s compensation

    他曾一度向銀行董事會尋求一份挽回顏面的協易,即允許他以個人的名義辭職,以擺脫對他給女友加薪的愚蠢行為的指責。
  5. This year, britta must face her fears, while holly boy battles the forces of evil, both battles fights for saving the school and the holly woods.

    Britta要克服心中的恐懼,而holly boy要消滅惡魔,二人各為保衛學校和森林而奮戰. .
  6. He finally worked out a face - saving arrangement

    他終于想出了一個保全面子的辦法。
  7. Did either party participate in the creation of a face - saving solution

    有任何一方試著提出能為對方留顏面的解決方案嗎?
  8. A study of the relationships between face - saving behaviors and face concept in preschoolers

    幼兒面子謊行為與面子意識研究
  9. More critical thinking, fewer face - saving concerns, and more equality on internet

    網上討論較課堂討論更具批判思考、更少關注面子、更為平等
  10. Ramesses hatches a face - saving plan well - suited to this more critical era

    拉姆西策劃了一場保全顏面的比較適合的計劃來面對這個更多批評的時代。
  11. The patchwork deal that emerged from miami was little more than a face - saving formula

    邁阿密會議上拼湊而成的協議,不過是顧全各國顏面的方案罷了。
  12. Only if israel clobbers hizbullah hard enough might mr nasrallah be in the market for some face - saving way to give the plan his blessing

    只有以色列徹底摧毀真主黨,才有可能迫使納斯拉拉赫先生在國際上尋求保全面子的方式放棄其計劃。
  13. 1 perhaps his most difficult decision was the refusal, against the advice of weaker brethren in america and elsewhere, to bargain the security of the western world by yielding to the specious russian offers of a face - saving accommodation at the expense of america ' s allies

    譯文一:也許他最難作出決定的是,不顧國內外一些意志不那麼堅強的同事們的勸告,不肯接受俄國人提出的以犧牲美國的盟友為代價的保全其面子的那種貌似有理的建議,而拿西方世界的安全來做買賣。
  14. It can come from out of nowhere. i don t want to be your simple saving grace, just another little victim with a happy face

    請你讓我隨你去讓我隨你去我願陪在你的身邊為你擋風遮雨
  15. Firstly, some conventional ideas ? son superiority over daughter, superstitions, disbelief of science, no legal sense, indifference to politics, unawareness of environment protection, strong sense of seniors and juniors, too much formality, face - saving, going in for showing off, being easy to be content, conservativeness, lack of economic sense, narrow - minded nationalism ? still hold fast. moreover, some people have some ideas of unhealthy marriage

    從生命形成那一刻起,樂業縣壯族兒童就開始接受了母語教育,出生後生長于母語環境有利於他們對母語社會的適應,而民族童謠、兒歌、故事、民族宗教活動的參與及節日文化的參加則讓他們形成了良好的民族認同感,並從中掌握了生產和生活知識。
  16. Take a look back at saving on every drop of water. do you always remind yourself of saving water in your life, like when you are washing plates and bowls or washing your face and brushing your teeth, or using the toilents

    回顧一下從身邊流走的每一滴水:在你我洗盤刷碗、洗臉刷牙、沖洗廁所的時候,你我可曾想過,節約每一滴水?
  17. ( 1 ) crews management on one voyage ( 2 ) cargo handling on one voyage ( 3 ) drill assign and assessment on one voyage ( 4 ) business about inspection and repair on one voyage ( 5 ) maritime affair reports, statement ( 6 ) voyage report ( 7 ) vessel ' s certification management ( 8 ) naviaids, navibooks, charts, communication equipment ( 9 ) life - saving, fire - fighting, anti - pollution equipment management ( 10 ) psc, ism serials documents ( 11 ) others. mean while, this paper discussed some notice of such researching, and point out that we have to face a lot of problem if we bring it into navigation. farther, on the basis of the configuration and functionality of it in shipping, based on the relationship of navigation it and some related navigation technologies, e. g

    ( 1 )航次船員管理( 2 )航次貨物管理( 3 )航次演習管理( 4 )航次檢驗與修理管理( 5 )航次事故報告管理、海事聲明、船長聲明( 6 )航次報告、財務管理( 7 )船舶證書管理( 8 )助航儀器、資料、海圖、通信設備管理( 9 )救生、消防、防污等設備管理( 10 )港口國檢查、 ism系列文件模板( 11 )其它在線輔助與應急計算操作平臺文章同時對本論題研究工作應注意的問題作了較為祥盡的闡述,指出當前將it技術引入航海活動,尚需克服不少困難和解決不少問題。
  18. Based on the balcony which is half - outdoors space, face on the sort of space specialty, from the two sides which are the save - energical and the settle mental humanity, concretely apply the idea of suitable design, from the theorical physical idea, conduct the technological measument which could be used in the engineering project, then, comprehensively improve the residential environmental condition in the winter and summer. and, can reach the aim of the saving energy, then can satisfy the demanding of residential sustainable developmental design

    以作為半室外空間的陽臺為切入點,針對此類空間的特殊性,從節能環保和提高人居舒適度的兩個側面,具體應用適宜性設計理念,從理論上的物理概念,推導出可運用於工程實際的技術措施,綜合的改善住宅夏季的人居環境狀況,並且達到節約能源的目的,實現住宅可持續發展設計的要求。
  19. Later that year, she played the complex and fun character of ma in a sony classic production, saving face, a film about a hilarious relationship of a chinese mother and her american daughter

    同年,她在另一部影片《面子》中扮演一個情感復雜的角色,影片講述的是一個中國母親和她的美籍女兒之間的關系。
  20. Saving the mixing and solidifying time, the new type of mechanical anchoring bolt can greatly improve the construction speed of roadway of fully mechanized working face

    同樹脂錨桿相比,新型機械錨桿節省了安裝、攪拌樹脂和等待樹脂凝固時間,大大提高了綜采工作面巷道施工速度。
分享友人