face the wall 中文意思是什麼

face the wall 解釋
面壁
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • wall : n 1 墻壁；（石、磚等的）圍墻；城墻。2 （形狀、用途）像墻壁的東西，障壁；土堤，堤防。3 （礦井、容...
  1. Against the wall. face glistening tallow under her fustian shawl

    她那粗斜紋布圍巾下面，閃爍著一張蒼白的臉。
  2. Yet i was glad at first - she deserved punishing for pushing me : but when papa was gone, she made me come to the window and showed me her cheek cut on the inside, against her teeth, and her mouth filling with blood ; and then she gathered up the bits of the picture, and went and sat down with her face to the wall, and she has never spoken to me since : and i sometimes think she can t speak for pain

    但是一開頭我是挺喜歡的-她既推我，就活該受罪。可是等到爸爸走了，她叫我到窗子前面，給我看她的口腔被牙撞破了，她滿口是血然後她把相片的碎片都收集起來，走開了，臉對著墻坐著，從此她就再也沒跟我說過話：我有時候以為她是痛得不能說話。
  3. Add to this that gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers ; and that poor old tom redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the union jack

    此外再說說這個葛雷，我們的新伙計，他的臉上纏著繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀而那個可憐的老湯姆雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠墻躺著，身上覆蓋著那面國旗。
  4. She lay down and, turning her face to the wall, passed away.

    她躺下，把臉轉向墻壁，便溘然長逝了。
  5. It took a second for kejira to realize that the face she had seen was the carving on the wall, not a living gith somewhere in the hells - - and with that realization came a long - delayed awareness of the danger she was in

    凱吉拉花了幾秒鐘才意識到，她看到的臉是墻上的雕刻，而不是活在地獄某處的吉斯? ?隨這種意識而來的，是對她當前所處危險的警覺，它來得很遲了。
  6. They had set me with my back against the wall ; and i stood there, looking silver in the face, pluckily enough, i hope, to all outward appearance, but with black despair in my heart

    他們把我按在墻壁上，背靠著站在那兒，我正盯著西爾弗的臉，表面上毫無懼色，但心裏已經絕望了。
  7. On each landing, opposite the lift - shaft, the poster with the enormous face gazed from the wall

    每上一層樓，正對著電梯門的墻上就有那幅畫著很大臉龐的招貼畫凝視著。
  8. And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star

    此刻，一片輝煌的光照到墻上，她那頭金冠般的秀發下的蒼白的面孔穿透了適才的幻影，取代了它，卻遼遠得無法企及，像顆星星。
  9. His face red with anger and frustration, he crossed to the wall phone to answer it.

    他的臉由於憤怒與挫敗而漲得通紅。他走到懸掛電話的墻邊接聽電話。
  10. She was so intent upon these thoughts that she hardly at first took note of a man in a white mackintosh whom she saw riding down the street. possibly it was owing to her face being near to the pane that he saw her so quickly, and directed his horse so close to the cottage - front that his hoofs were almost upon the narrow border for plants growing under the wall. it was not till he touched the window with his riding - crop that she observed him

    苔絲一心想著上面的那些事情，所以當時她看見街上有一個穿著白色雨衣的人騎著馬走來，她起初並沒有加以注意大概是她把臉貼在窗玻璃上的緣故，他很快就看見她了，就拍馬向屋前走來，差不多走進了墻下面留下來種花的那一溜土壠子。
  11. He caught sight of his own face in the wall-mirror and was surprised to see that it wore an expression of eager friendliness.

    他從壁鏡里瞥見自己臉上露著一副極其迫切、親善的表情，不禁吃了一驚。
  12. It has good decoration effects. it can be adhere the face of floor and also can be paved on the wall directly. it can avoid the noise when you walk on it, let you innovate your imagination in such quiet, comfortable environment

    可以粘貼在高架地板上使用，也可以直接鋪貼在地面上使用，能大大減少人們在行走及搬運設備過程中產生噪音，使您在舒適寧靜的機房環境中發揮您的想象力及創造力。
  13. People think its not good for their " feng shui " therefore some periapts appeared like lion face, tai - jin, knife sword shield, mirror, bocky and wind - lion god and so on. when koxinga defended the dutch in 1662, soldiers hung their shields on the wall. their shields are carved with a lions face and the soldiers put their swords in the lion s mouth

    傳說1662年鄭成功盾牌上繪有怪獸圖騰（獅面） ，鄭成功打敗荷蘭人開臺后，軍隊駐扎安平，將士操練返家后，就把獅面盾牌掛在墻上，刀劍插入獅面盾牌牙縫鐵勾，從外看即成獅子咬劍，安平人見了就仿效刻制，這就是劍獅傳說的由來。
  14. If she had managed the victory at once, and he had yielded and sincerely laid his heart at her feet, i should have covered my face, turned to the wall, and figuratively have died to them

    要是她立即獲勝，他也讓了步，虔誠地拜倒在她腳下，我倒會捂住臉，轉向墻壁，在他們面前死去比喻意義上說。
  15. In the vast crowd, when you received the sincere blessings, please exhaustion systemic effort to head hit the wall - to see ? your face countless stars that i boundless love

    在茫茫人海中，當你收到這份真摯的祝福，請你用盡全身力氣把頭往墻上撞? ?看見沒有？你眼前無數的星星就是我無限的關愛！
  16. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid

    他想象著自己躺在那兒病了，快要不行了，他姨媽俯身彎腰看著他，懇求他講一兩句饒恕她的話，可是他轉過臉去沖著墻，沒說原諒她就死去了。
  17. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid

    他暗自幻想著自己躺在床上，病得快死了，他的姨媽低著頭站在他的床前，懇求他說一句原諒她的話，可他偏要聽任死亡的到來，硬不肯說這句話。
  18. The robber then ordered her to face the wall and began searching the apartment

    那位陌生人馬上命令她面朝墻壁，然後開始四處亂翻。
  19. When you feel terrible, already you re facing a corner of hell, you re facing the wall. you face corners and a dark and terrifying atmosphere, and then sooner or later you have to return. so that s another form of love

    當你感到很糟時，你已經面對地獄的一角，面對高墻，面對可怕的陰暗氣氛，然後遲早你都得轉過來，所以那是另一種形式的愛，上帝在暗處為了提醒你回到光亮的地方。
  20. The theoretical model on reinforced earth retaining wall was given. 5. a lateral displacement analysis model about reinforced earth retaining wall that treats the wall ' s face panel as an elastic foundation beam has been presented

    在楔體破壞的基礎上，探討了加筋土支擋結構的側向土壓力分佈規律，建立了一種加筋土支擋結構側向變形分析的理論模型。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書