face the wind 中文意思是什麼

face the wind 解釋
逆風飛行
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • wind : n 1 風；大風，暴風；氣流；【機械工程】壓縮空氣。2 【航海】上風；風向；〈古語〉〈pl 〉方向。3 氣息...
  1. The girl ran like the wind, with her long hair flying about her face.

    女孩像風一樣奔跑著，長長的頭發在臉上飄拂。
  2. So they dug and dug like everything ; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed ; but them people never took no notice of it, they was so full of this business ; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn t see nothing at all

    天黑漆漆一片，雨開始在下，風在呼嘯，電閃得更急了，雷聲在隆隆作響，可是大夥兒對這些理也不理，全都把心撲在挖掘上。這一大群人群中間每一樣樣東西，每一張張臉，一剎那間都看得清清楚楚。只見鏟子把一鏟鏟泥巴從墳上挖出來。
  3. The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it

    那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書
  4. Her face half covered and with her colourful clothes fluttering in the wind, she gracefully and slowly stepped onto the stage

    面紗半掩，彩衫飄逸，師父蓮步輕移，款款登臺，大眾禁不住高聲喝采。
  5. The sunlight gives just about the right warmth, never too warm ; the wind ' s breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight ; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure

    陽光正好暖和，決不過暖；風息是溫馴的，而且往往因為他是從繁花的山林里吹度過來，他帶來一股幽遠的澹香，連著一息滋潤的水氣，摩挲著你的顏面，輕繞著你的戶腰，就這單純的呼吸已是無窮的愉快；空氣總是明凈的，近谷內不生煙，遠山上不起靄，那美秀風景的全部正像畫片似的展露在你的眼前，供你閑暇的鑒賞。
  6. Number five : ' if you pull a face and the wind changes direction you ' ll be stuck that way. ' a useful fib to stop kids embarrassing their parents

    第5大謊言，如果你做鬼臉，而風向發生了變化，那麼你就會被風吹走。這個謊言能幫助父母教育孩子有文明的行為舉止。
  7. The most beautiful one is summer, the sunshine here is very magnificent, like the cicada ' s clothing to wrap in the shoulder lightly at the time of the health shining, the air has no pollution freshly, the wind comforts in the face lightl y very softly too, have butterfly : the dragonfly flutters a ll over the sky

    最美的是夏天，這里的陽光很燦爛，照射著身體時猶如蟬衣輕披于肩，空氣清新沒有污染，風兒也很柔和地輕撫于臉，還有蝴蝶、蜻蜓漫天飛舞。
  8. I could feel the wind blowing on my face.

    我可以覺出風迎面吹來。
  9. After one year, hsihu, the old home had no shelters left to shield us against the wind and rain, yet every fellow initiate came with a glowing face. our faith has become even stronger, and we cherish more this paradise after its calamity. we make sure that every precious moment is spent in seeking the truth

    闊別一年的西湖老家，雖已無片瓦片磚可以遮風避雨，不過看到同修們臉上都充滿著亮光，足見道心更是有增無減，且更加珍惜這片劫難后的土地，及把握住分分秒秒向道的時光。
  10. But he could make nothing out clearly, for shadows flooded the whole length of the deserted gallery, and the wind, blowing hard down the rue saint - marc, puffed in his face with the damp breath of a cellar

    他什麼也沒有看清楚，因為黑影淹沒了這條闃無一人的過道。從聖馬克街刮來的風，帶著地窖般的濕氣，迎面撲到他的臉上。
  11. Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them

    請保佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。
  12. Your face still lightens up the sky in the night, your voice still rhymes them rain fall, and your hair still soften the wind

    你夢一般的臉龐依然點亮我孤寂的夜空，你輕柔的低訴是那細雨的韻腳，你的一襲黑發讓晚風輕柔。
  13. Take a car, ride on a preety day and savor the wind blowing in your face

    在晴朗的日子去駕車，讓清風吹拂你的臉。
  14. Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face

    在晴朗的日子里去駕車，讓清風吹拂你的臉。
  15. Then he measured how far he could jump with the wind in his face

    然後再測量一下面朝風跳出的距離。
  16. Not the wind on my face nor the spray of the sea

    風吹到臉上浪打到身上都沒有一絲感覺
  17. I feel nothing, not the wind on my face nor the spray of the sea

    我毫無知覺，風吹到臉上浪打到身上都沒有一絲感覺
  18. I feel nothing, not the wind on my face nor the spray of the sea, not the warmth of a woman ' s flesh

    我感覺就像是個空殼子，沒有清風拂面的感覺，也無法感受海水的氣息，更沒有感受過女體的溫存
  19. I love sailing on the lake. it ' s so refreshing to feel the wind in my hair and water on my face

    （我喜歡在湖上航行時，清風吹過頭發，清漪拂過面頰的感覺。 ）
  20. Walking with the wind blowing on your face

    漫步在輕撫臉頰的微風氣息。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書