fact and opinion 中文意思是什麼
fact and opinion
解釋
事實和觀點-
In the author ’ s opinion, there are two causes for the birth of this concept, one is that the differentiation between the indirect intention and recklessness is almost impossible both in theory and in administration of justice, which in fact, has been studied for hundreds of years without unquestioning conclusion and therefore was considered by germany criminal law experts as one of the most difficult questions in criminal theory
如果這些問題得不到完滿地解釋與妥善地解決，不僅不利於學術研究的發展，而且將直接影響司法實踐的正常運作。進一步地理論研究與相關的司法解釋表明，許多情況下，同一具體罪名的罪過形式的確可能有跨種越類的兩種，既有間接故意，又有過失。 -
Development is mankind ’ s goal now and forever as a new developing view, the sustainable development has been accepted by most of countries in the world much research on it has been made with different subjects from different point of view, and a lot of achievement has been accomplished in china 1ittle research on the sustainable development has been made from the planning law ’ s point of view, many people hold the opinion that the sustainable development doesn ’ t need the planned economy but the marketing one in fact ， more powerful plan is necessary for the sustainable development just like marketing mechanism plan is the soul for the sustainable development and one kind of necessary means it is shortsighted to belittle and escape plan blindly on the basis of comprehensive exposition on the sustainable development ， the writer expounds the relationship between the sustainable development and marketing economy 、 macro - control and then comes to the following conclusion ： it is necessary for plan and planning law to ensure the sustainable development at the end of this thesis ， guiding by the strategy of sustainable development ， the writer tries to find out the disadvantage in china ’ s plan and planning law which hinders to accomplish the strategy of sustainable development and tries to compose another kind of planning law guided by the continual development and this kind of planning law will serve the strategy of sustainable development better
與市場機制一樣，計劃也是可持續發展的生命線，也是一種非常必要的手段，盲目貶低計劃、迴避計劃是一種短視行為。本文試從法學和社會學的角度，在對可持續發展進行初步綜述性論述的基礎上，進一步研究和探討可持續發展與市場經濟、可持續發展與宏觀調控的關系后，得出初步結論：可持續發展需要計劃和計劃法為其提供製度保障。文章最後，筆者試著找出我國當前計劃和計劃法工作中不利於實現可持續發展戰略的地方，並試圖構建一部可持續發展戰略下的計劃法，從而使計劃能夠更好地為可持續發展戰略的實施服務。 -
The author has tried to open a new sight on deeply development of tourism products, and ail - roundly analyzed three elements - - " resource - market - product " and correlation, then took the opinion of deeply development of tourism products, such as environment deep protection, the opinion of integration development, deeply increasing science and culture, and " three stages " theory, and according to fact to discuss. it has certain significance in deeply development of tourism products of eco - tourism region
作者試圖從生態學與系統論角度著眼，為旅遊產品深度開發的研究開辟一種新視角，對旅遊開發中的資源?市場?產品三大要素及其相互關系，進行全面剖析，在此基礎上，提出了強化資源與生態環境保護、強化整體開發意識、強化科技文化含量及由點到面逐步推進的分階段開發的「三代」理論等旅遊產品深度開發理念，並結合該區實際進行實地旅遊產品深度開發探討。 -
Furthermore, the government and its departments must emphasis the emerging internet space and the commercial media as representative ' s public opinion surveillance, respecting their status in the emerging surveillance platform or the certain public opinion platform fact, while, conformiting them in the system of administrative law enforcement surveillance
再者，政府及其部門應當重視以新興的網際網路空間及商業媒體為代表的社會輿論監督，尊重其作為新興監督平臺或一定民意平臺的事實地位並將其整合為體制內行政執法監督之有效資源。 -
Second, on this basis it goes on to dissect the predicament that under the traditional economic mode enterprises may face while they bear the environmental responsibility. the author holds the opinion that : on one hand, the existing problems of the suppose of the enterprises ’ “ economic man ” and “ social man ” in traditional theory make most enterprises positive in bearing the environmental responsibility ; influenced by the valueless theory of environmental resources and the traditional enterprises ’ “ human nature ” theory, the value orientation of the environmental responsibility of enterprises ’ legalization still stays in “ efficiency ( benefits ) first, equity for consideration ” and the traditional value idea that stresses the maintenance of individual economy efficiency is a main fact and the social efficiency is the complement
其次，在此基礎上對傳統經濟模式下企業承擔環境責任面臨的困境進行原因剖析，認為:一方面傳統理論中企業「經濟人」與「社會人」假設存在的不足使得多數企業在承擔環境責任上處于被動狀態;受環境資源無價值論及傳統企業「人性」理論的影響，故企業環境責任法律化價值取向仍停滯于強調「效率（益）優先兼顧公平」及強調維護個體經濟效率為主社會效率為輔的傳統價值理念中。 -
In fact, the current research findings on the endogenous growth theory itself are consisted of different models created by those economists having similar opinion on the growth theory and are not clear enough. current researches on the endogenous growth theory revealed that it is not the exogenous but endogenous variables ( such as endogenous technological change ) provide the engine for the long - run growth, and conducted in - depth analysis of one particular aspect of endogenous growth models such as the spillover effect of the knowledge, learning by doing, human capital investment, r & d, increasing returns, division of the labor and specialization and monopoly
國內外研究的一個共同特點是：把內生增長模型的理論特點歸結為，強調經濟增長不是外部力量（如外生的技術變化） ，而是經濟體系的內部力量（如內生技術變化）作用的結果，並分別對內生增長模型所側重的某一方面：如知識外溢、邊干邊學、人力資本投資、 r & d 、收益遞增、勞動分工和專業化、開放經濟和壟斷化等進行了詳細述評。 -
In fact mainstream community opinion supports the interpretation by the national people s congress standing committee. they have made a realistic assessment of hong kong s overall interests, such as employment opportunities and quality of life, and support our effort to resolve this matter within the established legal framework. basically, the problem has now been resolved in accordance with this approach
在解決居留權問題的過程當中，我們可以看到社會上大多數人所持的態度：他們實事求是，從香港的整體利益出發，以香港市民的就業機會、生活質素和長遠利益為依歸，在法治精神的指引下，在法律的嚴格規范之下，找出解決的方案。 -
16 representations and warranties : we express no opinion as to the accuracy of any representation or warranty made in the documents save insofar as any matters represented or warranted are the subject of a specific opinion in this letter and are matters of law and not fact
聲明和保證：我們對文件中所做的任何聲明和保證的準確性不表達任何意見，但作為本意見書中某一特定意見的，以及作為法律而非事實的任何被聲明和保證的事項除外。 -
Often ? ? and this is what riles me ? ? it is not given as an opinion that accepts some humility, as in " i think it might be better. . ", but as stone cold fact
通常?而這是令我非常懊惱的?他們甚至不能謙虛地說我個人認為這樣這樣比較好. . . ?而是單刀直入說非這樣做不可。 -
It is in fact the duty of every country ' s federation - to present rif decision to local players, to hear their opinion, to formulate the country ' s overall opinion, to talk to other federation, and to try to find " common ground "
（而）實際上應該是每個成員國（五子棋）協會的職責? ?他們應該向本國的棋手們傳達rif的決議，傾聽他們（指各國國內棋手們）的意見，全面闡述國內棋手們的總體意見，與其他（成員國）協會對話，並且努力達成共識。 -
Chinese mass media in the whole world opinion, enterprises management globalization which is close in china is the lively fact. it is a necessary choice to strive for surviving more space and development that broadens the opening scale, faces facts, overcomes difficulties, gets with it, services for economy globalization and mass media globalization
全球觀念下的中國傳媒業，企業管理全球化已是生活的事實，媒介管理全球化也在日益逼近中國，深化改革、擴大開放、正視現實、迎接挑戰、主動適應著服務于經濟全球化和媒介全球化，是我國媒介產業爭取生存空間，謀求快速發展的必然選擇。 -
Before the battle of austerlitz he foretold that it would be lost, but at borodino, in spite of the conviction of the generals that the battle was a defeat, in spite of the fact, unprecedented in history, of his army being forced to retreat after the victory, he alone declared in opposition to all that it was a victory, and persisted in that opinion to his dying day
就是這個庫圖佐夫在奧斯特利茨戰役尚未打響之前，他就斷言那次戰役肯定要打輸，而在波羅底諾盡管將軍們都認為那次戰役是打輸了，盡管在歷史上還未曾聽說有過這種先例：打勝了的軍隊還要撤退，只有他一個人力排眾議，一直到他臨終都堅持說，波羅底諾戰役是勝利。 -
In my opinion, the second rule is to create general set of laws in order not to give into temptation and try to rule every circumstance, which, in fact, it is not possible to do at all
第二個規則，我認為是創設一套法律的一般規則，以免滋生出對任何情形都設以規定的誘惑和嘗試，實際上，那是根本不可能做到的。 -
The fact is, if you based your opinion of jsf on its admittedly extensive specification - with all its lifecycle diagrams and pictures - then the technology could easily scare the mess out of you
事實是，如果您將您對jsf的觀點建立在它無可否認的廣泛規范上以及它的所有生命周期圖表和圖片那麼該技術很容易讓您發怵。 -
Volkonsky came out of the study and bringing out maps laid them on the table, and mentioned the questions on which he wished to hear the opinion of the gentlemen present. the important fact was that news which afterwards proved to be false had been received in the night of movements of the french with the object of making a circuit round the camp at drissa
彼得米哈伊諾維奇沃爾孔斯基公爵擔任了類似皇帝的參謀長的職務，沃爾孔斯基走出書齋帶著一些地圖進了客廳，並把地圖攤在桌子上，他轉達了幾個問題，想聽聽與會諸位對這些問題的意見。 -
But another excellent enterprise in this industry - zhejiang nice group company, in just 10 years, developed into an industry overload with year output of 500 million rmb from i local state - run small factory an performed a miracle in this industry. in fact, this owes to a lot of reasons. this essay holds the opinion that the main reason leading to success is that the company tries to be the first to adopt variety strategy and cost - first strategy, which makes the soap and washing powder industry become the leading role of this industry and sets up the powerful competitive superiority
但行業內另有一家優秀企業- -浙江納愛斯集團公司，在短短十年間即從一個地方國營小廠發展到年產值50億元的行業霸主，創造了業內一個奇跡，這其實有很多原因，本文認為，其成功的主要原因是該公司在行業內搶先採用差異化戰略和成本領先戰略，從而使肥皂、洗衣粉均成為行業第一，進而樹立起強大的競爭優勢。 -
It brings to strong attention of world opinion, and leads to the research topic of the paper. it puts forward that the research emphasis is the role of capital input, labor input, human capital, technical progress, innovation of institutions in china ' s economic growth. it points out that, it is important for selecting the route of the long - term growth to analyse the driving cause of china ' s economic growth, and it is the important role for studying the fact of china ' s economic growth by the pattern of economic growth
本文分七個方面來闡述：導言部分指出中國經濟的持續快速增長引起國際輿論的廣泛關注，由此引出本文要研究的問題，提出本文的研究重點是資本投入、勞動力投入、人力資本、技術進步、制度創新等因素在中國經濟增長中的作用，指出分析中國經濟增長的動因對長期增長路徑選擇的重要性，指出經濟增長的規律對研究中國經濟增長的事實的重要作用，提出了本文的研究方法和邏輯思路以及本文的創新之處。
分享友人