fair and foul 中文意思是什麼

fair and foul 解釋
在任何情況下
  • fair : n 1 〈英國〉定期集市，廟會。2 義賣市場。3 商品展覽會，展銷會，商品交易會。adj 1 〈古詩〉美麗的；...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • foul : adj 1 骯臟的，腐爛的；有惡臭的。2 （管道等）淤塞的；（船底等）粘滿海藻；貝殼的；有觸礁〈撞碰〉危...
  1. Hin s son, yan ka ying fung tsiu fan tries every fair means and foul to defame him

    甄家英馮淬帆欲獨吞家產，不惜千方百計陷害昌，令昌的事業危機處處。
  2. Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and cold, wet weather and dry, fair weather and foul.

    它們那使人討厭的腦袋總是用同樣的速度一上一下地動來動去，不管是熱天或者冷天，陰天或者晴天，好天氣或者壞天氣。
  3. I know not whether the day was fair or foul ; in descending the drive, i gazed neither on sky nor earth : my heart was with my eyes ; and both seemed migrated into mr. rochester s frame

    我不知道那天天氣是好還是不好，走下車道時，我既沒觀天也沒看地，我的心靈與眼目都集中在羅切斯特先生身上。
  4. It was a wet and windy afternoon : georgiana had fallen asleep on the sofa over the perusal of a novel ; eliza was gone to attend a saint s - day service at the new church - for in matters of religion she was a rigid formalist : no weather ever prevented the punctual discharge of what she considered her devotional duties ; fair or foul, she went to church thrice every sunday, and as often on week - days as there were prayers

    一個風雨交加的下午，喬治亞娜看著一部小說，便倒在沙發上睡著了。伊麗莎已經去新教堂參加萬聖節儀式因為在宗教方面，她十分看重形式，風雨無阻，按時履行著心中虔誠的義務。不論天好天壞，每個星期上教堂三次，平時如有禱告要做，也一樣頻繁。
  5. For thirty years, he said, i ve sailed the seas, and seen good and bad, better and worse, fair weather and foul, provisions running out, knives going, and what not

    「三十年了， 」他說， 「我一直航海，好的賴的走運的。背運的風平浪靜和大風大浪缺糧食，拼刀子，什麼沒見識過。
  6. In the matter of just and unjust, fair and foul, good and evil, which are the subjects of our present consultation, ought we to follow the opinion of the many and to fear them ; or the opinion of the one man who has understanding, and whom we ought to fear and reverence more than all the rest of the world : and whom deserting we shall destroy and injure that principle in us which may be assumed to be improved by justice and deteriorated by injustice ; is there not such a principle

    在關於我們談論的正義的和非正義的，公平和不公平的，好的和邪惡的事情上如果要尋求意見，我們應該聽從民眾的意見，害怕他們的責難；還是能夠明白這些東西的人的意見，我們應該害怕他們的責備更勝於世間一切：如果拋棄了他們我們就是損壞了，傷害了那可以被正義改善，被非正義傷害的原理（譯者注：這里指人的靈魂） ；時候有這樣的原理存在？
  7. He must come to the barns in the morning and wait around in fair and foul weather until such time as he was needed

    他必須一早就去車場，不管好天歹天都得等在那裡，直到用得著他的時候。
  8. John stayed in college through fair and foul, because he wanted an education

    約翰用盡任何方法都要留在大學，因為他想要進修。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書