fallen over 中文意思是什麼
fallen over
解釋
落在-
Such a blight was fallen over my literary career.
我的文學生涯受到極大挫折。 -
Charles calder had fallen asleep over war and peace.
查爾斯卡爾德抱著他的《戰爭與和平》睡著了。 -
Over the past two decades, however, many of the pieces of this once imponderable puzzle have fallen into place
不過，近20年來出土了許多新的線索，這個過去籠罩在迷霧中的問題，答案的輪廓已經浮現。 -
Report flies over paris as on golden wings ; penetrates the prisons ; irradiates the faces of those that were ready to perish : turnkeys and moutons, fallen from their high estate, look mute and blue
消息象附在金翼，在巴黎上空飛揚，進入監獄之中，點亮了那些準備死亡的人的臉：看守人和從高貴地位降為待宰羔羊的罪人們不說話，臉色鐵青。 -
Was an old warehouse of taiwan salt company. it was fallen into disuse and the pagoda trees grown in there. over half century,
為臺鹽舊倉庫，曾一度荒廢任由榕樹寄生，經過半世紀，形成特有的樹屋公生奇景 -
Although the temples have fallen, the rocky crags of parnassus still tower over delphi, and cascading waters still rush to the sea
雖然神廟已經倒塌，但帕納塞斯山的巖石峭壁仍然矗立在德爾斐城，奔騰不息的河水依然沖向大海。 -
The knocking had gone beyond mere protest over heatlessness now, they had fallen into a ragged rumba rhythm.
這時候，敲打聲已經不只是對沒暖氣所表示的抗議聲，而開始變成一支節奏不協調的倫巴舞旋律了。 -
There was no reply to my question ; and on looking round i saw only joseph bringing in a pail of porridge for the dogs, and mrs heathcliff leaning over the fire, diverting herself with burning a bundle of matches which had fallen from the chimney - piece as she restored the tea canister to its place
沒有人搭理我。我回頭望望，只見約瑟夫給狗送進一桶粥，希刺克厲夫太太俯身向著火，燒著火柴玩這堆火柴是她剛才把茶葉罐放回爐臺時碰下來的。 -
He had fallen on his feet in buenos ayres, he said, and had come over to the old country just for a holiday
他說在布宜諾斯艾利斯他站穩了腳跟，回到祖國只是為了度假。 -
Had a thunderbolt fallen into the room, villefort could not have been more stupefied. he sank into his seat, and hastily turning over the packet, drew forth the fatal letter, at which he glanced with an expression of terror. " m. noirtier, rue coq - h
即使是一個霹雷炸響，也未必能使他維爾福如此震驚，如此的意外，悴不及防，他倒在椅子里，匆忙地翻著他的口袋，帶著恐怖的神色盯著它。 -
It was a wet and windy afternoon : georgiana had fallen asleep on the sofa over the perusal of a novel ; eliza was gone to attend a saint s - day service at the new church - for in matters of religion she was a rigid formalist : no weather ever prevented the punctual discharge of what she considered her devotional duties ; fair or foul, she went to church thrice every sunday, and as often on week - days as there were prayers
一個風雨交加的下午，喬治亞娜看著一部小說，便倒在沙發上睡著了。伊麗莎已經去新教堂參加萬聖節儀式因為在宗教方面，她十分看重形式，風雨無阻，按時履行著心中虔誠的義務。不論天好天壞，每個星期上教堂三次，平時如有禱告要做，也一樣頻繁。 -
He has fallen head over heels for her
他瘋狂愛上了她。 -
I wandered, on a moonlight night, through the grass - grown enclosure within : here i stumbled over a marble hearth, and there over a fallen fragment of cornice
在一個月光如水的夜晚，我漫步穿過裏面雜草叢生的圍場。一會兒這里絆著了大理石火爐，一會兒那裡碰到了倒地的斷梁。 -
According to moody ' s, a rating agency, the spread ( excess interest rate ) of high - yield debt over treasury bonds has fallen from the crisis peak but is far higher than it was in june
根據評估機構穆迪的估計，在高回報債券與聯邦債券間的利差（多出的利率）已經從其危機時的高點下降了，但是還遠高於其在6月的水平。 -
The reserve bank of india has raised one of its key interest rates by one and a half percentage points to 6 % over the past two years, but inflation has risen by more, so real interest rates have fallen and are historically low
印度儲備銀行在過去的一年裡將一個關鍵的利率提高了1 . 5個百分點，到6 % ，但是通貨膨脹更為嚴重，這樣實際利率降低到了歷史低點。 -
14 dt : i must say, amy, that over the last. . period of weeks, long, hard weeks, you did the best in terms of action. but today, it has fallen down. amy, all of my executives said. . that there ' s little substance behind your words. the fact of the matter is, people in my organization. . have to be inspired by you before you can earn their respect. it ' s going to be tough to bring you into the fold. . without that respect, and it ' s a tough decision. but, amy, i have to fire you
我必須說，艾米，在過去的這幾周里. . .漫長艱難的任務. . .從你表現來看你的表現最佳.但是今天，你失敗了.艾米，我的全部經理都說. . .你的談吐空洞無物.事實是，在你能贏得他們尊敬之前，我公司的人都得先受到你的鼓舞.失去那種尊敬，導致你失敗是很殘酷的事.這是個很艱難的決定.但是，艾米，我不得不解僱你 -
Over the seat of the chair tess s face was bowed, her posture being a kneeling one in front of it ; her hands were clasped over her head, the skirts of her dressing - gown and the embroidery of her night - gown flowed upon the floor behind her, and her stockingless feet, from which the slippers had fallen, protruded upon the carpet
從苔絲的姿勢看她正跪在椅子前面，頭伏在椅子座上她的兩只手抱著頭，身上穿的晨衣的下擺和睡衣的花邊拖在身後的地板上，兩只腳伸在地毯上，上面沒有穿補襪子，拖鞋也脫掉了。 -
Fireworks loneliness, the general source instantaneous magnificent becomes the ash immediately in it, the bright opening as soon as flickers, proudly in nighttime sky, however flickers namely the fallen almost dead mist and dust, only can be low - spirited actually does not know turning over to place with the wind
煙花的寂寞，大概源於它的瞬間輝煌隨即成灰，燦爛開放的一瞬，傲然于夜空之中，然而瞬即零落凋蔽的煙塵，卻只能黯然隨風不知歸處。 -
One night i was in there catching up on some reading when i heard a loud crash from downstairs, almost like an i. v. rack had fallen over or something
一天晚上我正在補做閱讀，忽然聽到樓下傳來很大的撞擊聲，像是輸液架跌倒了似的。 -
I ' ve fallen over backwards to please you, what more can i do
我已經竭盡全力取悅於你了，我還能做什麼呢？
分享友人