family matters 中文意思是什麼

family matters 解釋
家庭對抗
  • family : n 1 家，家庭；〈集合詞〉家庭成員，家屬，子女；親屬。2 氏族，家族，親族。3 〈美國〉閣員，（特指國...
  • matters : 而所有的小
  1. It is always hard for a small fish to live in a big pond. pluto ' s recent departure from the classical planet family clearly proves that size really matters

    譯：小魚要在大池塘里生活下去通常是不太容易的。最近冥王星被從經典行星家族中除名就印證了這一點，體積大小真的事關重大。
  2. As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters

    夫權這種東西，自來在貧農中就比較地弱一點，因為經濟上貧農婦女不能不較富有階級的女子多參加勞動，所以她們取得對於家事的發言權以至決定權的是比較多些。
  3. Shenlaw is very proud to announce that, after a long - time appellate battle with jing kelly ' s opponents over both substantive issues on child custody and procedural matters, a big victory has finally fell upon the loving mother : on november 17, 2005, the appellate division for the 1st department unanimously reversed the nyc family court ' s orders that granted permanent custody of jing ' s son to his paternal aunt and otherwise denied jing ' s association with her son

    申教授律師行非常自豪地向世人公告，我行所代理的「熊晶上訴案」經過同我們的對手在實體法和程序上就孩子監護問題進行了長時間的法律較量后，慈愛的母親終于取得了決定性的勝利：今天（ 2005年11月17日） ，紐約第一司法區上訴庭一致推翻了紐約家事法院關于將熊晶的愛子的永久監護權判歸其姑姑、並剝奪熊晶同其兒子建立聯系等權利的原審判決。
  4. " the length of one s days matters less than the love of one s family and friends, " ford said last week in a statement in the local desert sun newspaper

    福特總統上周在加州沙漠太陽報上發表的一份聲明中說： 「家人和朋友的關愛比生命的長短更重要。 」
  5. " the length of one ' s days matters less than the love of one ' s family and friends, " ford said last week in a statement in the local desert sun newspaper

    福特總統上周在加州《沙漠太陽報》上發表的一份聲明中說： 「家人和朋友的關愛比生命的長短更重要。 」
  6. Swd : 40 ngo : 21 family mediation service accreditated family mediator helps family members to settle matters arising from divorce or separation

    由一位合乎專業資格及公正的第三者（調解員）負責協助家庭成員以協議方式處理分居或離婚事宜。
  7. When matters didn't go well for our family, she said that she did not need a new dress as long as she had the earrings.

    家境不寬裕的時候，她說只要有耳環，不必添新服裝。
  8. Family court registry for matrimonial proceedings, lands registry for lands matters, district court registry for employees ' compensation proceedings, and probate registry for grants of representation to estates of deceased persons

    涉及婚姻事宜的訴訟應聯絡家事法庭登記處、涉及土地事宜應聯絡土地審裁處登記處、涉及雇員補償訴訟應聯絡區域法院登記處、涉及遺產承辦申請則應聯絡遺產承辦處。
  9. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  10. To make matters worse, a serious crisis also occurred in my family, and it seemed as if a long steel pin had pierced my heart

    更糟糕的是，我的家庭也同時發生變故，我的心像扎了鋼針一樣。
  11. Zhang left in 1950 and the company was reorganised as great wall movie enterprises ltd. on this matter, zhang s widow tong yuejuan and yuen s family have very different views. tong maintains that zhang was kicked out because of political reasons, while the yuens suggest that zhang and yuen went their separate ways because of money matters

    在這件事件上，張善琨的遺孀童月娟和袁仰安的家人各有各的說法：前者認為張善琨是因政治理由，被掃地出門，後者則將張袁二人之分道揚鑣歸咎于錢銀?
  12. The village committee is responsible for the open administration of village affairs, including openness in management, in financial affairs, in labor matters, in the use of land for housing and family planning

    村民委員會要向村民實行村務公開制度，包括政務公開、財務公開、勞務公開，宅基地的使用、計劃生育情況也要公開。
  13. Argue with family or friends over money matters

    因金錢問題與家人或朋友爭執。
  14. Family litigation and insolvency matters, services dealing with criminal matters, receipt and dispatch unit at the headquarters and shroff offices

    負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別總部收發處，以及繳費處
  15. Discussion about several legal matters concerning property relationship and wife the husband in private economy family

    私營經濟家庭夫妻財產關系的若干法律問題探討
  16. Useful forms there are standard forms to facilitate pensioners communication with the pensions division of the treasury for the administration of their pension matters e. g. change of address, change of family particulars and payment methods. . etc

    庫務署備有標準表格，以方便領取退休金人士就處理其退休金事宜（例如更改地址，更新家屬資料及更改付款方式等等）與長俸分部聯絡。
  17. You will be emotional about family matters

    天蝎座：對家庭問題有點感情用事。
  18. And tended to family matters

    忙於家務事時
  19. She is struggling for a bigger say in decision - making on family matters

    她一直力爭在家庭事務的決策中有更多的發言權。
  20. This skill of dealing with sticky family matters gives them much practice for carrying out public affairs

    這種處理難斷的家庭事務達到方法，用來處理公共事物也很實用的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書