fate to despair 中文意思是什麼

fate to despair 解釋
消逝的命運
  • fate : n. 1. 命運，宿命。2. 災難，死亡，滅亡。3. 結局；（正常發展的）可預期演變。4. 〈the （three） Fates〉 【希、羅神】命運三女神。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • despair : n 1 絕望，失望。2 令人絕望的原因〈指人或事〉。3 望塵莫及的人[事物]。vi 絕望，失望。 despair of su...
  1. God has given us, in a measure, the power to make our own fate ; and when our energies seem to demand a sustenance they cannot get - when our will strains after a path we may not follow - we need neither starve from inanition, nor stand still in despair : we have but to seek another nourishment for the mind, as strong as the forbidden food it longed to taste - and perhaps purer ; and to hew out for the adventurous foot a road as direct and broad as the one fortune has blocked up against us, if rougher than it

    我們的精力需要補充而又難以如願的時候我們的意志一意孤行，要走不該走的路的時候一我們不必因食物不足而挨餓，或者因為絕望而止步。我們只要為心靈尋找另一種養料，它像渴望一嘗的禁果那樣滋養，也許還更為清醇。要為敢於冒險的雙腳開辟出一條路來，雖然更加坎坷，卻同命運將我們堵塞的路一樣直，一樣寬。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書