fates 中文意思是什麼
fates
解釋
費茨-
Willingly give thyself up to clotho, one of the fates, allowing her to spin thy thread into whatever things she pleases
心甘情願地服從克洛索吧，命運三女神之一，讓她按其所願紡織你的命運之線。 -
Her mind delighted itself with scenes of luxury and refinement, situations in which she was the cynosure of all eyes, the arbiter of all fates
她又自得其樂地想象各種豪華風雅的場面，在這些場面里她是人們目光的焦點，主宰命運的女神。 -
And the greeks invented the eumenides, the fates which, when provoked, cut premeditating man down
而希臘人創造了eumenides ，命運之（三女）神，當忿怒時，將預謀者剪倒 -
Giles apologized and scolded the boy; but he felt that fates were against him.
基爾斯於是表示道歉，又去罵了那個男孩。可是，他感到這完全是命運在和自己作對。 -
The men who seek intoxicating cups are men who invite their fates.
那些想喝得酩酊大醉的人是向命運挑戰的人。 -
The condition imposed by the fates had been met, and the decree was irrevocable.
命運女神提出的條件有人承認了，這筆天命交易也就拍板定案。 -
This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the court of oyer and terminer
人們相信他們擁有不可見的形態和陰影來折磨他們的受害者，對這種能力的盲目確信早已確定了在巫師法庭上受審判的人們的命運。 -
Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him.
癩哈蟆讓過這匹馬，然後站在那裡，等候命運之神的發落。 -
He left the clippings scattered on the sand and the fates turned them into stone so that no part of the heavenly body would ever perish
時，偷偷的將她的指甲剪下，散落在沙石上。為了不讓 -
In sister carrie and jennie gerhardt dreiser depicted two girls of diverse personalities and ensuing fates to reflect his unique naturalistic ethic that human behavior resulted from intrinsic instinct in combination with extrinsic environment
摘要在《嘉麗妹妹》和《珍妮姑娘》這兩部作品中，德萊塞刻畫出了兩個性格迥異、命運不同的女性形象。 -
Set against the backdrop of the chaos and civil war that enveloped 1990s sierra leone, " blood diamond " is the story of danny archer leonardo dicaprio, an ex - mercenary from zimbabwe, and solomon vandy djimon hounsou, a mende fisherman. both men are african, but their histories and their circumstances are as different as any can be until their fates become joined in a common quest to recover a rare pink diamond, the kind of stone that can transform a lifeor end it
血鉆故事發生在九十年代非洲獅子山，內戰令到政治動蕩，民不聊生，兩個主角是前辛巴威共和國雇傭兵丹尼狄卡比奧飾，及來自曼迪mende的漁民所羅門狄哲文侯蘇飾，兩人背景有別，經歷回異，但驚心動魄的命運，卻同時因一顆世上罕見的寶石，發生巨變。 -
When we hear the loud voices of the students reading and when we see how hard they are trying to change their fates, i can feel that mr
我們聽到燃燈小學學生們朗朗的讀書聲，看見數名小學、中學、大學生正在受助的學校里努力學習，力圖改變自己命運的身影。 -
With this shield, however the fates may play, we march always in the ranks of honour.
只要我們舉起這面盾牌，就不管命運之神怎樣捉弄我們，我們都可以永遠在光榮的行列中前進。 -
The fates mess around with the people who have the most to lose.
災難總是同窮困潦倒的人形影不離。 -
There are no victims beloved, each species chooses their fate, and all fates dovetail with all others
這里沒有蒙難者，至愛的人類，每個物種都選擇自己的命運，而所有命運彼此吻合。 -
If the fates permit, such is my blessed hope.
如果命運許可的話，這是我衷心的希望。 -
Some people believe that the fates preside over man ' s destiny
有些人相信，命運之神支配人類的命運。 -
Face west, all you plump old men, and ponder your tropic fates.
退休老人們啊，面向西方，為你們那莫測的禍福祈禱吧。 -
But given the increasing economic integration of the region, as intra - regional trade and cross - border direct investments grow rapidly, the fates of each are bound together to a significant degree by inter - dependency and the possibility of contagion
不過由於區內貿易及跨境直接投資迅速增長，區內經濟融合的程度不斷提高，經濟體系之間日益互相倚賴，出現連鎖反應的可能性亦日益增加，各經濟體系的命運互相緊扣。 -
Misunderstanding and reinterpretation - predestined fates for literary translation
誤讀與重譯屬文學翻譯的命定劫數
分享友人