fdhs 中文意思是什麼

fdhs 解釋
雅德苑
  1. Fdhs conditions of employment and stay in hong kong are clearly specified in the two - year standard employment contract, and kept under regular review to guard against abuses

    外傭的雇傭及逗留條件均清楚載列于為期兩年的標準雇傭合約內，而政府亦會定期檢討有關條件，以防出現積弊。
  2. Employers must pay fdhs a salary that is not less than the prevailing maw at the time of signing the contract

    僱主須向外傭支付不低於簽訂合約時規定最低工資的薪金。
  3. The spokesman reminds employers that they should avoid submitting application for contract renewal too close to the expiry of the fdh s limit of stay to allow for ample time for processing the application. otherwise, there may be a break between the contracts and the fdhs cannot work for their employers during the period

    發言人提醒僱主，為了讓入境處有充分時間處理申請，應避免在太接近外傭逗留期限屆滿時遞交續約申請書，否則合約之間或會有中斷期，其間外傭不能為僱主工作。
  4. " pdf format, covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the

    」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在
  5. " ( pdf format ), covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the

    」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在
  6. To protect employers ( and the labour market generally ), fdhs are not allowed to take up part - time or unauthorized work

    為了保障僱主和一般本地工人，外傭是不準從事兼職工作或未經許可的工作的。
  7. However, those with fdhs presumably had more informal exposure to english than did those without. results suggest that parents goal of improving their children s english by hiring helpers who have a good command of english is sensible and achievable. at the same time, however, improved english vocabulary may come at the expense of more limited chinese vocabulary development

    是項研究的獨特之處在於兩組幼稚園生都在幼稚園接受了兩年的正式英語教育，而第一組幼稚園生，基於由操英語的菲籍傭工照顧，較第二組幼稚園生有較多接觸運用日用英語的機會。
  8. Employers who apply to employ fdhs on or after 1 october 2003 are required to pay an employees retraining levy of hk $ 400 per month for the whole contract period ( $ 9, 600 ) for each fdh. the levy applies to new contracts or contract renewals submitted on or after 1 october 2003

    僱主在二零零三年十月一日或之後申請聘用外傭，須就每名聘用的外傭的整個雇傭合約期，向政府繳交每月港幣400元的雇員再培訓徵款（徵款） （即合共港幣9 ， 600元） 。
  9. Employers who have obtained the director of immigration s approval before 1 april 2003 to let their fdhs live out can continue to do so, so long as they continue to employ fdhs without a break of more than 6 months

    （在二零零三年四月一日前獲入境事務處處長批準讓傭工在外住宿的僱主，只要繼續僱用傭工，且未曾中斷超過六個月，便可繼續讓傭工在外住宿。 ）
  10. " of the employment contract. ( employers who have obtained the director of immigration s approval before 1 april 2003 to let their fdhs live out can continue to do so, so long as they continue to employ fdhs without a break of more than 6 months. )

    （在二零零三年四月一日前獲入境事務處處長批準讓傭工在外住宿的僱主，只要繼續僱用傭工，且未曾中斷超過六個月，便可繼續讓傭工在外住宿。
  11. In addition to protection offered by labour legislations, fdhs enjoy additional protection, such as free medical treatment by employers, as set out in the standard employment contract

    外傭除了可享有勞工法例所提供的保障外，更可透過標準雇傭合約而享有額外的保障，例如由僱主提供的免費醫療福利。
  12. Had it not been for the safeguards afforded by the requirements mentioned in above, it might be necessary to tighten the admission criteria for fdhs

    至於僱主方面，現時聘用外傭的安排相當簡單方便，假若沒有提供上文第（ 1 ）點所規定的保障，這些安排可能需要收緊。
  13. Had it not been for the safeguards afforded by the requirements mentioned in ( 1 ) above, it might be necessary to tighten the admission criteria for fdhs

    至於僱主方面，現時聘用外傭的安排相當簡單方便，假若沒有提供上文第（ 1 ）點所規定的保障，這些安排可能需要收緊。
  14. There are well - published and long - established channels to settle disputes between fdhs and their employers. these include the labour department, the labour tribunal and the minor employment claims adjudication board

    香港設有行之有效並廣為人知的渠道，解決外傭和僱主之間的糾紛，當中包括勞工處、勞資審裁處和小額薪酬索償仲裁處。
  15. I have 2 fdhs ( a and b ). i have prematurely terminated a while b is applying for renewal of contract

    我有兩名傭工，分別為甲和乙，我已跟傭工甲提前終止合約，而傭工乙則正在辦理續約申請。
  16. Starting from 1 october 2003, all fdhs applying for renewal of contract will be granted a visa if their applications are approved

    由二零零三年十月一日起，所有申請續約的傭工在申請獲批準后，會獲發給簽證。
  17. Practical guide for employment of fdhs - what fdh and their employers should know

    僱用外籍家庭傭工實用指南- -外籍家庭傭工及其僱主須知
  18. Applications received by the immigration department on or after 1 october 2003. applications pertaining to renewal of contracts in which the contract termination date of the fdhs concerned falls after 28 october 2003 and the limit of stay falls after 29 october 2003

    在申請續約時，有關外籍家庭傭工的合約在二零零三年十月二十八日之後終止，而逗留期限則在二零零三年十月二十九日之後屆滿
分享友人
分享到 Line

分享到臉書