fervour 中文意思是什麼

fervour 解釋
n. 名詞 1. 高溫。
2. 強烈的感情，激情，熱情。

  1. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  2. You should try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.

    你應防止過分熱衷於庸俗的家庭歡樂。
  3. I am cold; no fervour infects me.

    我冷酷，沒有一種熱情能影響我。
  4. He still retains the revolutionary fervour of the war years.

    他還保留著戰爭年代的革命朝氣。
  5. He was sincerely glad to see his sisters, but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathize.

    他看見妹妹，打心底里感到高興，可是，她們熱情洋溢，流露出歡樂的心情，他卻並沒有同感。
  6. Cool reflection after the fervour of pursuing escaped criminals

    追逃熱后的冷思考
  7. On chen yi ' s poems expressing armymen ' s revolutionary fervour

    論陳毅軍旅詩的人格魅力
  8. She cried, with a sudden fervour of faith in him

    她大聲說，心裏突然產生了一種信賴他的強烈感情。
  9. And then, he pursued, i am cold : no fervour infects me

    「那麼， 」他繼續說， 「我很冷漠，對任何熱情都無動於衷。 」
  10. There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear

    過去的國家主義狂熱可能再次被點燃。
  11. She cried, springing to the defence of the absent one with all her fervour

    她喊道，滿腔熱情地為不在她跟前的那個人辯護。
  12. Pray for me saint … ( name ), for with fervour i come to thee, speedy helper and intercessor for my soul

    聖（某名） ，我滿懷熱忱向你奔赴，因你是我靈魂迅疾的援助者和代禱者。
  13. The patriotic fervour of moscow, of which tidings reached petersburg with the tsar, was in ellens salon a subject of ironical, and very witty, though circumspect, raillery

    在這個圈子裡，人們冷嘲熱諷而又十分巧妙地盡管也很謹慎地譏笑莫斯科的狂熱，關于那種狂熱的消息，是隨皇上駕臨彼得堡而傳來的。
  14. On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow

    九月一日晚，同庫圖佐夫會面之後，拉斯托普欽伯爵感到傷心，認為受了凌辱，因為他未被邀請參加軍事會議，庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時，他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚，持這一看法，古都保持平靜，古都的愛國熱情等不僅是次要的，而且是全無必要的，微不足的，為所有這一切傷心，受辱和震驚的拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。
  15. And no fervour can be as electric as when dr. jano rubs his crotch against amalia, sending her into an unexpectedly delirious epiphany

    一群耳鼻喉專科醫生來到開交流會，其中一個竟在圍觀街頭表演時用下體湊近愛瑪。
  16. I know that, as in her childhood she had no parent, so she is now devoted to you with all the constancy and fervour of her present years and character, united to the trustfulness and attachment of the early days in which you were lost to her

    我知道，因為她從小沒有父母，現在已把她成年後的全部忠誠熱情和性格奉獻給了你，還加上對早年失去的父親的信賴和依戀。
  17. But on one side the confusion and division and unpopularity of the german commander - in - chief led to vacillation and to avoiding a battle, which would have been inevitable had the armies been united and any one but barclay in command of them. and on the other hand, it all led to a growing indignation with the germans and a growing fervour of patriotism

    一方面，由於這種混亂，軍隊被切斷，加之總司令德國人的聲譽不高，就表現出猶豫不決，避免了一切戰斗假如軍隊會合在一起，而且不是巴克萊做總司令，那就非打一仗不可另一方面，對德國人的憤慨越來越強烈，愛國主義的熱情則越來越高漲。
  18. May not be purely coincidental. without the timely fervour and the geopolitical peculiarities, chang cheh might not have been able to pull off his military revolution in local cinema

    回顧起來並非巧合，時勢造英雄，沒有那種特殊的時地人交激，張徹可能亦難以在香港影壇掀起武革。
  19. After the tsar had left moscow, the life of that city flowed on in its old accustomed channel, and the current of that life ran so much as usual that it was difficult to remember the days of patriotic fervour and enthusiasm, and hard to believe that russia actually was in danger, and that the members of the english club were also her devoted sons, ready to make any sacrifice for her sake

    國王離開莫斯科之後，莫斯科的生活仍舊回到以往的平淡之中，這樣的生活是如此平凡，以致令人難以想起前些日子高漲的愛國熱情，難以相信俄國的處境真的岌岌可危，難以相信英國俱樂部的會員就是不惜任何犧牲的祖國兒女，唯一能令人記起國王在莫斯科期間那種普遍的愛國熱忱的事情，就是關于有人出人，有錢出錢的號召。
  20. Similarly, though with a subtle difference, a species of fervour or intoxication, known, without doubt, to have led some persons to brave the guillotine unnecessarily, and to die by it, was not mere boastfulness, but a wild infection of the wildly

    同樣，雖然有微妙的不同，某些人又無疑曾受到某種狂熱和激動的支使去跟斷頭臺作過徒然的斗爭，結果死在斷頭臺上。這並非言過其實，而是受到瘋狂震撼的公眾在心靈傳染上的一種瘋狂病。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書