fire hat 中文意思是什麼
fire hat
解釋
消防帽盔-
After a few dull efforts to get to sleep again, which the man dexterously combated by stirring the fire continuously for five minutes, he got up, tossed his hat on, and walked out
他昏昏沉沉，幾次還想睡下，酒店的人卻很巧妙地對抗了他-不斷地撥火，撥了五分鐘。卡爾頓站了起來，一甩帽子戴上，走了出去。 -
Then he knelt by the fire and painfully wrote something upon each of these with his " red keel " ; one he rolled up and put in his jacket pocket, and the other he put in joe s hat and removed it to a little distance from the owner. and he also put into the hat certain schoolboy treasures of almost inestimable value - among them a lump of chalk, an india - rubber ball, three fishhooks, and one of that kind of marbles known as a " sure nough crystal.
然後他就在火堆旁跪下，用他那塊紅硯石在樹皮上吃力地寫了幾個字他把一塊捲起來，放到上衣口袋裡，另一塊放在喬的帽子里，他把帽子挪遠了一點后又在裏面放了些被小學生視為無價之寶的東西一截粉筆一個橡皮球三個釣魚鉤和一塊叫做「純水晶球」的石頭。 -
She took off her hat and her velvet cloak, and tossed them on to her bed, then sank into a large arm - chair in front of the fire, which she always kept lit until the beginning of each summer and, playing with her watch - chain, said
她除下帽子，脫掉天鵝絨外衣，把它們全都扔在床上，隨即躺倒在火爐旁邊一張大扶手椅里，這只爐子里的火她吩咐一直要生到春末夏初。她一面玩著她的表鏈一面對我說： -
And if you ' ll give us his sizes, we ' ll get a real fire uniform for him, with a real fire hat ? not a toy one, but one with the emblem of the phoenix fire department on it, a yellow slicker like we wear and rubber boots
如果你把他的尺碼給我們，我們還可以給他做一套真正的制服，配上一頂真的消防帽? ?不是玩具的，上面會有菲尼克斯消防局的徽章，還有我們平常穿的黃色雨衣和膠鞋。 -
The experience of remaining on the roof night after night under fire, with no protection but a tin hat, soon became habitual.
人們雖一夜復一夜地冒著敵人的轟炸呆在房頂上，除一頂鋼盔之外別無其他防護，但不久就習慣了。 -
But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm, and either sat quietly on the slope of the earthwork, or, making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass, walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard, their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs, cocks, goats, and other animals who share the fortunes of the regiment
但是當大家都相信這個戴白帽子的人不僅不會做什麼壞事，而且他或者會安安靜靜地坐在土堤的斜坡上，或者會帶著怯生生的微笑彬彬有禮地給士兵們讓路，在炮壘里像在林蔭道上似的安閑地在彈雨中散步，這時，對他的敵意的懷疑漸漸變為親熱和調笑的同情，正像士兵們對他們的小狗公雞山羊，總之，是對生活在軍隊里的動物的同情一樣。 -
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the rue bussy. then he turned to the various articles he had left behind him, put the black cravat and blue frock - coat at the bottom of the portmanteau, threw the hat into a dark closet, broke the cane into small bits and flung it in the fire, put on his travelling - cap, and calling his valet, checked with a look the thousand questions he was ready to ask, paid his bill, sprang into his carriage, which was ready, learned at lyons that bonaparte had entered grenoble, and in the midst of the tumult which prevailed along the road, at length reached marseilles, a prey to all the hopes and fears which enter into the heart of man with ambition and its first successes
然後他轉過身來急忙去處理他留下來的那堆東西，把那黑領結和藍披風塞進旅行包的箱底里，把帽子仍進了黑洞洞的壁廚里，把手杖折成幾段，一下子投進了壁爐，然後戴上他的旅行便帽，叫僕人來，用眼色示意讓他不要提任何問題，付了飯店的賬，跳上那輛早已等候著的馬車里，他在里昂得知波拿巴已進入格勒諾布爾，沿途到處都是兵荒馬亂的，他終于到達馬賽，這個野心勃勃的人初嘗成功的喜悅，但同時，他心中又充滿了種種希望和憂慮。
分享友人