first voyage 中文意思是什麼
first voyage
解釋
初航-
That evil influence which carryed me first away from my father s house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea
這種念頭，根深蒂固，竟使我對一切忠告充耳不聞，對父親的懇求和嚴命置若罔聞。我是說，現在，又正是這同一種邪惡的力量-不管這是一種什麼力量，使我開始了一種最不幸的冒險事業。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船用水手們的俗話說，到幾內亞去！ -
But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment
我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從拉普拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。 -
Since magellan accomplished the first voyage around the world
自從麥哲倫首次完成環球旅行以來， -
Amerigo vespucci allegedly leaves c diz for his first voyage to the new world
1497年的今天，阿美利哥?維斯普西聲稱他離開卡迪茲航海前往「新世界」 。 -
1962 the savannah, the world ? s first nuclear - powered ship, completed its maiden voyage from yorktown, va., to savannah, ga
世界第一艘核動力船"薩凡納號"完成了從弗吉尼亞州約克敦到喬治亞州薩凡納的處女航。 -
Surviving a rebel attack and braving crocodile - infested waters, a group of explorers has completed an 80 - day voyage down the world ' s longest river reaching what they say is the source of the nile. the three explorers from britain and new zealand claim to be the first to have traveled the river from its mouth to its " true source " deep in rwanda ' s lush nyungwe rainforest
英國和紐西蘭的3名探險家最近對尼羅河進行了一次逆流而上的實地考察，他們勇敢的航行於鱷魚密布的河面且在烏干達境內一次反政府武裝的襲擊中死裡逃生，最後這些人終于勝利完成對於世界最長河流為期80天的考察，併到達他們所稱的尼羅河新源頭。 -
Article 33 a lawsuit brought for general average shall be under the jurisdiction of the people ' s court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended
第三十三條因共同海損提起的訴訟，由船舶最先到達地、共同海損理算地或者航程終止地的人民法院管轄。 -
Builder of the new catamarans is austal ships pty limited, a leading company in fast ferry building in australia and builder of the well - received 47. 5 - meter catamarans currently deployed by first ferry macau. the new high - speed catamarans are earmarked to provide luxurious sea voyage, they are equipped with the latest navigational aids and are well appointed with strong focus on passenger comfort
現時新渡輪澳門船隊中五艘長47 . 5米的高速雙體船均是澳斯達船廠的精心傑作船隻揉合配備先進的航海儀器及優越客艙設施於一身，務求為乘客提供舒適豪華的海上旅程。 -
To upgrade our vessel fleet, first ferry and first ferry macau have committed over hk 700 million to acquire a new fleet of 17 high - speed catamarans since 2000. with the capacity to comfortably accommodate 200 to 400 passengers, each of the new double - deck catamaran is capable of reaching a maximum speed ranging from 26 to 42 knots. the new high - speed catamarans are earmarked to provide luxurious sea voyage, they are equipped with the latest navigational aids and are well appointed with strong focus on passenger comfort
自二零零零年起，新渡輪及新渡輪澳門共投資超過港幣七億元購置17艘全新高速雙層雙體船，載客量每艘超過200至400人的新船最高時速達26至42海里，船隻揉合先進的航海儀器及優越的客艙設施於一身，務求為乘客提供舒適豪華的海上旅程。 -
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wilderness of world leaving my track on many a star and planet
天蒙蒙亮我就驅車開始了我的旅程，穿過茫茫的世界，在許多星球上留下了足跡。 -
Follow the notes upon the journey. at first sight marks one ' s destging, once the voyage comes to an end, return lies within hasty keys
跟隨著音符踏上旅程，第一眼就決定了緣分.當旅途走到末路，迴路藏在急速的音律里 -
The ship went under ( ie sank ) on its first voyage
那條船在首次航行時就沉沒了 -
The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.
人們將永遠記得這艘巨型客輪的悲慘沉沒，因為它竟首航沉沒並造成慘重死亡。 -
The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life
巨輪首航的沉沒伴隨著眾多旅客喪生，其悲慘沉沒將銘記於世。 -
This is my first voyage at sea
這是我第一次出海航行。 -
No 184 voyage of international ocean drilling project ( odp ) is the first voyage in south china sea
國際大洋鉆探（ odp ）第184航次是首次在南中國海實現的大洋鉆探。 -
That a china - made vessels sail from shanghai to sail to the united states, began its first voyage
這一艘中國製造的新船從上海起航，駛向美國，開始了它的第一次航行。 -
The titanic, the biggest ship of its day, was thought unsinkable, but it sank on its first voyage in 1912
泰坦尼克號，當時最大的郵船，被認為是不沉的，然而就在1912年的首航中沉沒了。 -
To commemorate the 600th anniversary of his first voyage, china post, hongkong post and macao post jointly issue a set of special stamps today, which also marks the fifth joint venture of the three postal administrations
鄭和七下西洋的成就是每一位中國人的驕傲，為紀念鄭和首航600周年，中國郵政、香港郵政及澳門郵政特於今日聯合發行紀念郵票。 -
The tragical sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life
然而，這艘巨輪首航就下沉，造成大批人員死亡。人們將永遠記著這艘巨輪的沉沒慘劇。
分享友人