fiscal taxation 中文意思是什麼
fiscal taxation
解釋
財政稅收-
The second chapter is devoted to an theoretical analysis of u. s. ftc regime as an unity of opposition of avoiding international double taxation and maintaining u. s. fiscal jurisdiction
第二章從理論角度對美國抵免制度在避免國際雙重征稅和維護美國稅收管轄權上的矛盾和統一作了分析。 -
The law provides these qualifications for ftc for the aim of maintaining u. s. fiscal jurisdiction, namely that ftc is just to be used to avoid international double taxation. however, this aim can not always be achieved
稅法為抵免設置這些條件的目的在於，保證抵免僅以消除國際雙重征稅為限，但在實踐中，這個目的並不總能達到。 -
The chapter considers that there are two classes of rules in u. s. ftc regime, rules granting rights and rules restricting rights, of which the former is intended to avoid international double taxation and the latter is to maintain u. s. fiscal jurisdiction
該章認為，美國抵免制度中包含了這樣兩種規則：授予權利的規則和限制權利的規則，這兩種規則價值取向完全不同，前者意在避免國際雙重征稅，後者旨在維護美國稅收管轄權。 -
Among the legal methods of avoiding international double taxation, foreign tax credit ( ftc ) has more advantages than the methods of exemption and deduction. for example, from the view of the state that credits foreign taxes, ftc maintains its fiscal jurisdiction as well as avoids international double taxation. accordingly, ftc has become the favorite method of nations
美國聯邦所得稅法中的外國稅收抵免制度一方面為美國提供了消除國際雙重征稅的主要方法- -抵免法，另一方面在極力地維護美國的稅收管轄權，因此是避免國際雙重征稅和維護美國稅收管轄權的矛盾統一體。 -
It is pointed out that whether u. s. exerts its fiscal jurisdiction based on the territorial or the personal principle, international double taxation is possible to be created because of the overlapping of u. s. and foreign fiscal jurisdiction ; that u. s. avoids international double taxation by signing bilaterally tax treaties and proscribing unilaterally internal tax rules ; that in the internal tax law u. s. adopts the methods of ftc, exemption and deduction, among which the ftc method is the most important
第一章首先討論了美國抵免制度的法律背景，包括美國行使稅收管轄權產生國際雙重征稅的情形，美國避免國際雙重征稅的途徑與方法等；然後對美國抵免制度作了概括性介紹，並通過與免稅法和扣除法的對比，得出抵免法是美國消除國際雙重征稅主要方法的結論。 -
The ideal state of the ftc regime is to unify the two factors of avoiding international double taxation and maintaining u. s. fiscal jurisdiction. however, by various reasons in reality the unification is impossible to be perfect and there are always conflicts between the two factors. the third chapter discusses qualifications of ftc in u. s. internal law
抵免制度的理想狀態是，在消除國際雙重征稅和維護美國稅收管轄權兩個方面達到統一，但在現實中，由於立法和執法上存在的漏洞、美國與外國法律規定的非一致性、法律和經濟現實的矛盾性等原因，完全的統一總難以達到，抵免制度總存在這樣那樣的缺陷。 -
We should deepen the reform of the fiscal, taxation, banking, and financing systems
深化財政稅收金融和投融資體制改革。 -
An order made by the chief executive in council to implement the agreement with belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital is gazetted today february 6. it will be tabled at the legislative council next wednesday february 11 for negative vetting
行政長官會同行政會議作出命令，以實施政府與比利時就收入和資本稅項避免雙重繳稅及防止逃稅簽訂的協定，該命令今日二月六日于憲報刊登，並將于下星期三二月十一日提交立法會審議。 -
Residents in hong kong and belgium can now claim tax relief or tax savings on their income derived from each other s territory from businesses, employment or investment starting from 2004 as the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital entered into force on october 7, 2004
香港特別行政區政府香港特區政府和比利時政府簽訂的就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定於十月七日生效。由二四年起，香港和比利時的居民就其在對方地區自經商受雇或投資所取得的收入，將可獲得寬免稅項或節省稅款。 -
The arrangement with belgium for the avoidance of double taxation on airline income has ceased to have effect from y a 2004 2005, the year since which the agreement between the hksar and belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital has effect in hong kong
香港特別行政區與比利時就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定自2004年4月1日開始的課稅年度在香港具有效力。與此同時，與比利時就航空服務收入的雙重課稅寬免安排在香港失效。 -
Specification of arrangements government of the kingdom of belgium avoidance of double taxation on income and capital and prevention of fiscal evasion order
安排指明比利時王國政府避免就收入及資本雙重課稅和防止逃稅令 -
Specification of arrangements government of the kingdom of belgium avoidance of double taxation on income and capital and prevention of fiscal evasion order - l. n
安排指明比利時王國政府避免就收入及資本雙重課稅和防止逃稅令2004年第16號法律公告 -
These include, but are not limited to the developments in our economy, the increasing trends towards globalisation and electronic commerce, the continued stability of the local property market, and the growing importance of volatile investment proceeds from our fiscal reserves to our recurrent revenue. in the light of its findings, the task force will consider whether the existing tax base, tax net, tax rates and types of taxes should be changed, and if so, what changes should be made under the overriding principle of maintaining a low and simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness
考慮的因素將包括本地經濟的發展情況、全球一體化加速和電子貿易盛行的後果、本地物業市場持續平穩發展的影響、波動不定的財政儲備投資收益占政府經常收入比重越來越大等等。小組將根據研究結果考慮是否需要改變目前的稅基、稅種、稅網和稅率。假如需要，便要進一步研究，在保持簡單低稅制和維持香港競爭力的大前提下，怎樣的改變才最適當。 -
The reform of the current registration system, the farm produce distribution system, the rural management system and the banking, fiscal, taxation and financing system lagged behind. in rural areas, the allocation of the labor force, land and capital have being planned. agricultural residue has been transferred to urban areas
如果說，工業化初期的「城鄉分治、一國兩策」的制度安排是一種別無選擇的權宜之計；那麼，當工農經濟力量格局發生根本轉變的今天，我們的體制仍然鎖定在依靠一個弱小的農業向工業和城市部門輸血，既有。 -
In accordance with the requirement for establishing a socialist market economy, we carried out important reforms in fiscal taxation, finance, foreign currency, foreign trade, investment, pricing, and the circulation system
根據建設社會主義市場經濟體制的要求，我們對財稅、金融、外匯、外貿、投資、價格和流通體制進行了重大改革。 -
It is imperative to set up a standard finance and taxation management system of city land profit, which will do well to the maintenance of social fairness, the regulation of housing market and the reform of fiscal taxation system
建立一套合理規范的城市土地收益財稅管理體制對于維護社會公平、規范我國房地產市場的發展、促進我國財稅體制改革特別是財政投融資改革具有重要意義。 -
The system which is based on agriculture industrialization and the mutual - cooperation, supported by the reassurance mechanism at all levels and the government fiscal taxation, and protected by the " agriculture huge disaster insurance found " is the best mode for the development of the policy - based agriculture insurance in zhejiang province
建立以農業產業化為依託、以互助合作為基礎，以相互制保險公司為組織形式、以各級再保險機制為支撐、以政府財政稅收扶持為後盾、以省「農業巨災風險基金」為「最後防線」的政策性農業保險制度，是符合浙江農業保險實際需要的最佳模式。 -
The regional economic policy plays an important role in promoting development of regional economy the authority should actively undertake macro - - adjustment and control in order to implement the great strategy for the development as well as giving full play to guiding and organization functions ， which entails taking advantage of such macroeconomic tools as fiscal taxes ， finance ， prices to improve resources allocation and adjust relations of production among others ， fiscal and taxation policy ， being on of the major means for macro - adjustment and control ， can help deepen the western development and the latter in tum will be conductive to the reform of fiscal and taxation system the paper theoretically proposes apromoting the western development concepti on of fiscal and taxation policy after carefully considering china ’ s reality there are 4 parts firstly ， the importance of the western development is emphasized secondly, the current fiscal and taxation system are reviewed thirdly, the fiscal and taxation policies for western development are stated from both theoretical and practical aspects at last ， correlative measures matching the fiscal & taxation policy are analyzed to support the western development
縱觀世界各國的經濟發展歷程，無不是以生態環境為成本、以資源消耗為代價實現的高速增長，當其經濟發展達到一定階段后，就必然會陷入「貧困- -增長- -環境退化」的惡性循環，中國東部的開放也未能夠走出這一怪圈。有鑒於此，我國的西部開發戰略應當充分考慮國內外經驗教訓，把生態環境的保護與改善納入發展規劃，使西部開發的負效應降到最低點，使西部社會經濟成為良性循環的可持續發展的社會經濟。因此，西部開發戰略要實現社會經濟環境的協調發展，走可持續發展之路是西部開發的必然選擇。 -
We should deepen the reform of the fiscal, taxation, banking, investment and financing systems
深化財政、稅收、金融和投融資體制改革。 -
Deepen fiscal, taxation and financial restructuring and improve macroeconomic regulation
（七）深化財稅、金融等體制改革，完善宏觀調控體系。
分享友人