fish kettle 中文意思是什麼
fish kettle
解釋
有柄的橢圓形煮魚鍋。-
There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that
披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸，好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ，他們剛吃完一便士兩條的鯡魚，另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四季大齋或是什麼日子，根據教會在指定的日子守齋並節制的第三戒律，貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。 -
This is a fine kettle of fish ! i forgot to bring my cheque
真糟糕！我忘了帶支票。 -
That was indeed a pretty kettle of fish
那真是糟糕透頂的事。 -
The kettle stands nearby, bubbling gently ; the glasses are constantly refilled ; the table is kept supplied with watermelon and lychees, with pumpkin seeds, with dried fish strips, with lotus - paste cake, with sesame wafers
身邊茶壺中的水緩緩地燒開；有人不時為你斟上水；桌上不停供應著西瓜和荔枝等水果，以及南瓜子、干魚條、蓮蓉蛋糕和芝麻餅乾等小點。 -
You see, therell be a pretty kettle of fish to - morrow
你看吧，明天會亂成什麼樣子！ 」 -
In a word, as steiner put it, it was all a very funny kettle of fish.
總而言之，正象史坦那所說的，這件事簡直是亂七八糟。 -
He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish
夜裡在鄉村小路上，他的車子兩個輪胎漏氣了，又沒有備用輪胎，他肯定難辦死了。
分享友人