fixed pitch licence 中文意思是什麼

fixed pitch licence 解釋
固定攤位執照
  • fixed : adj. 1. 固定的；確定的，不變的，固執的。2. 【化學】凝固的，不易揮發的。3. 〈美口〉（在經濟上）處境…的。4. 〈美俚〉（比賽等）通過作弊預先安排好結果的。
  • pitch : n 1 瀝青；含有瀝青的物質；松脂，樹脂。2 人工合成瀝青；人造樹脂。vt 用瀝青塗。vt 1 扔，投，拋，擲...
  • licence : n 1 許可，特許；許可證，特許證，執照。2 放縱，放肆；（文藝、美術、音樂等的）奔放，不羈，破格。vt ...
  1. Fixed - pitch cooked food or light refreshment hawker licence

    固定攤位熟食或小食小販牌照
  2. Where a fixed - pitch hawker licensee leaves or intends to leave hong kong, or is incapacitated by illness for a period of more than 8 days, he she may appoint a person eligible to hold a hawker licence to be his her deputy during the absence or incapacity

    若持牌人離港打算離港，或因患病而喪失工作能力超過八天，可在其離港或患病期間，委任符合持有小販牌照資格的人士擔任其替手。
  3. Where a fixed - pitch hawker licensee leaves or intends to leave hong kong, or is incapacitated by illness for a period of more than 8 days, heshe may appoint a person eligible to hold a hawker licence to be hisher deputy during the absence or incapacity

    若持牌人離港、打算離港，或因患病而喪失工作能力超過八天，可在其離港或患病期間，委任符合持有小販牌照資格的人士擔任其替手。
  4. No licensed hawker is permitted to hold a market stall agreement with the department at the same time except for holding a fixed - pitch cooked food or light refreshment hawker licence in public housing estates

    小販牌照持有人不得同時擁有與本署簽訂的街市檔位租約，但公共屋內的固定攤位熟食或小食小販牌照持有人則除外。
  5. No licensed hawker is permitted to hold a market stall agreement with the department at the same time except for holding a fixed - pitch ( cooked food or light refreshment ) hawker licence in public housing estates

    小販牌照持有人不得同時擁有與本署簽訂的街市檔位租約，但公共屋?內的固定攤位（熟食或小食）小販牌照持有人則除外。
  6. A fixed - pitch cooked food or light refreshment hawker licensee other than those in a public housing estate may surrender his her licence for cancellation in exchange for a one - off ex - gratia payment " egp " of 60, 000

    固定攤位熟食或小食小販牌照持有人在公共屋內的經營者除外可自動把牌照交還注銷，以換取一筆過特惠金六萬元。
  7. A fixed - pitch ( cooked food or light refreshment ) hawker licensee ( other than those in a public housing estate ) may surrender hisher licence for cancellation in exchange for a one - off ex - gratia payment ( " egp " ) of $ 60, 000

    固定攤位（熟食或小食）小販牌照持有人（在公共屋?內的經營者除外）可自動把牌照交還注銷，以換取一筆過特惠金六萬元。
  8. During the year, 33 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either $ 30, 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent. meanwhile, one cooked food stall licensee voluntarily surrendered his licence for $ 60, 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme

    年內，共有33名流動小販自願交回牌照，以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權，或以優惠租金租用一個街市檔位。此外，一名熟食檔經營者根據本署持續推行的購回小販牌照計劃自願交回牌照，以換取六萬元特惠金。
  9. An individual family is not allowed to hold a hawker licence in addition to a market stall agreement with the department or a commercial shop tenancy except for holding a fixed - pitch cooked food or light refreshment hawker licence in public housing estates

    每戶不得同時持有小販牌照及與本署簽訂的街市檔位租約或訂立其他商業店鋪租約，但公共屋內的固定攤位熟食或小食小販牌照持有人則除外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書