flash smoke 中文意思是什麼
flash smoke
解釋
箱子左上角扔出-
The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。 -
Well, the iranian military has all kinds of rockets and missiles set to hit at least one of the carriers and other ships there in a short space of time, and they all will just disappear in a flash of smoke as a sacrifice by bush to promote the war
與此同時，伊朗軍隊已經準備好了所有的火箭和導彈來迅速擊沉至少一艘航空母艦和其他軍艦，這個艦隊將在烈火中灰飛煙滅，成為了布希嗜戰的殉葬品。 -
In the version of the film released on dvd there is definitely no car, only chimney smoke and a one - frame flash of light that could conceivably be a car, but not in any sense that could be considered a goof
在電影的dvd發行的時候，人們看不到汽車，只看到冒煙的煙囪，如果逐格放映的話，會看到有一格那個方位有閃光，這確實會令人想到汽車，但這些都不足以說明他們拍的這個鏡頭穿幫了。 -
It was half past two. but even in its sleep it was an uneasy, cruel world, stirring with the noise of a train or some great lorry on the road, and flashing with some rosy lightning flash from the furnaces. it was a world of iron and coal, the cruelty of iron and the smoke of coal, and the endless, endless greed that drove it all
除了永不這地工的，史德門礦場的隱約而斷續的聲音外，沒有什麼其他的息除了工廠里一排一排的閃煉的電燈光外，差不多沒有什麼其他的光，世界在煙霧中陰森地沉睡著，那是兩點半了，但是這世界雖然是在沉睡中，還是不安，殘的繪火車聲和大路上經過的大貨車的聲音攪擾著，給高爐的玫瑰色的光照耀著。 -
Not only does this provide a nice, juicy target to you, but it has the added benefit of being very confusing for them, and typically has them looking in a direction that you are not in - namely, to the front - which naturally means that they are not likely to see any firing signatures from your position ( ie muzzle flash, smoke )
這種情況不僅使你有了幾個相當好的靶子，同時也讓你撿到了使敵方感到困惑，並把注意力集中到你不在的位子? ?前方? ?的便宜，這樣很自然的就意味著敵人很可能看不到任何沖逆著的開火跡象（如槍口閃光，煙霧） 。 -
You may not always see the precise outline of an enemy, but that big puff of smoke and dust ( in the day ) or flash of flame ( at night or in low light situations ) that keeps popping up from the same location over and over again, coinciding with bullets landing nearby, can act as a great indicator to where the enemy is located
你不可能總是看到敵人的精確輪廓，但是注意那些很大一團的煙塵（白天）和槍口的火焰（晚上或微光的時候） ，它們總是不斷地出現在同一個地點，而且與彈著點相符，那麼這些東西就是敵人藏身的很好的指示器。
分享友人