flavour strength 中文意思是什麼

flavour strength 解釋
香味強度
  • flavour : n 1 味，滋味。2 風味，情趣，風趣。3 〈古語〉香味，氣味。vt 1 給…添風味[添情趣、添風趣]。2 給…增加...
  • strength : n. 1. 力，力量，體力。2. 強度，濃度；長處；（要塞等的）抵抗力。3. 實力；兵力；全體人數，額定人數，編制。4. 筆力；文勢。5. （證券等的）市價堅挺。6. 〈美俚〉（可能有的）利潤。
  1. In translating into cantonese, her special strength is in retaining the flavour of the original. she also excels at mastering speech rhythms and capturing the musicality of the original plays

    無論是王者的氣派、少女的情懷，她都能夠捕捉得到，拿捏得準，使用與原文差不多的力度，輕重得宜地表達出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書