flea-ridden 中文意思是什麼

flea-ridden 解釋
充滿跳蚤的
  • flea : n. 1. 跳蚤,蚤目的昆蟲。2. (傷害植物葉、芽的)葉甲科的昆蟲 (= flea-beetle)。
  • ridden : adj. 受…支配的,受…虐待的,受…折磨的,…橫行的。 a country ridden by soldiers 軍人跋扈的國家。
  1. Such inns as there were were generally dirty and flea - ridden ; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine

    當地的那些小旅館一般都骯臟且跳蚤猖獗。單調的食物是當地乳酪配以常常已放了一年之久的麵包,人們就著劣酒吞下這種食物。
  2. Such inns as there were were generally dirty and flea ridden ; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine

    當地的那些小旅館通常是既骯臟又盡是跳蚤;食物只不過是本地土產乳酪就著存放了經常12個月的陳麵包,都用粗製的酒送下肚去。
分享友人