flush collar 中文意思是什麼

flush collar 解釋
平口接箍
  • flush : vi 1 奔流，涌進；泛濫，充溢。2 （臉色等）驟然發紅；發亮；輝耀。3 （植物）冒新芽。 vt 1 淹沒；用水...
  • collar : n 1 衣領；硬領；項圈；護肩，（牲口的）軛。2 環狀物；【機械工程】端箍，軸環；【建築】柱環；系梁，...
  1. He was just the same as ever ; but the flush on his face, his shining eyes, gazing passionately at her, and especially the soft, childlike neck, showing above the lay - down collar of the nightshirt, gave him a peculiarly innocent, childlike look, such as she had never seen in him before

    他不像往常一樣但發熱的面顏，興奮地注視著她的明亮的眼睛，特別是從襯衫敞領露出的細細的孩子般的脖子，這一切賦予他特殊的稚氣的模樣，這是她從未在安德烈公爵身上見到過的。
  2. He flushed warmly as he took her hand and looked into her blue eyes, but the fresh bronze of eight months of sun hid the flush, though it did not protect the neck from the gnawing chafe of the stiff collar

    他握住她的手望著她那藍色的眼睛時禁不住臉紅了。可那八個月的太陽曬成的青銅色把那紅暈遮住了，盡管它遮不住脖子不讓它受硬領的折磨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書