flushed face 中文意思是什麼
-
I looked up at him to read the signs of bliss in his face: it was ardent and flushed.
我抬起頭，從他的臉上察看這種幸福的跡象，他的臉發紅，充滿著熱情。 -
Her face was flushed, her eyes bright.
她的面龐發紅，眼睛發亮。 -
" i hope it may be so, " replied caderousse, his face flushed with cupidity
「我也希望如此。 」卡德魯斯回答，他的臉上閃耀著希望和貪欲的紅光。 -
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn - dust, and her white bonnet embrowned by it
苔絲仍然站在她的位置上，累得通紅和滿是汗水的臉上落了一層麥灰，白色的帽子也被麥灰染成了黃褐色。 -
Her face was flushed with sleep, and her eyelids hung heavy over their pupils.
她的臉睡得紅紅的，眼皮也惺松的覆在瞳人上面。 -
Even o'brien's heavy face was flushed.
甚至奧勃良的粗獷的臉也漲紅了。 -
Her face was flushed, and wore a little frown.
她的臉龐緋紅，略微有點蹙眉。 -
Half an hour later, heyward stormed in, his face flushed.
半小時以後，海沃德氣沖沖地闖了進來，面孔漲得通紅。 -
The first was a great, red-headed gentleman, of an imperious and flushed face, who carried his hat in his hand.
領頭的是一個槐梧的紅頭發紳士，一張傲慢專橫的紅臉，手中拿著他的帽子。 -
A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike mr fogg, whom he would have given a crushing blow, had not fix rushed in and received it in his stead
這時候來了一個神氣十足的大個子，下顎上生著一撮紅鬍子，紅臉寬肩，看樣子好象是這群人的頭兒。他舉起他那嚇人的拳頭朝著福克就打。要不是費克斯忠心耿耿搶上前去代替他挨了這一拳，這位紳士準會給揍垮了。 -
Pen sprang up with very bright eyes, and a flushed face.
潘一躍而起，眼睛水汪汪的，滿臉通紅。 -
For no reason at all he remembered fraser's flushed face and thimblerigg's giggle.
他毫無理由地記起了弗雷澤的紅漲的面孔和西姆布勒利格的咯咯笑聲。 -
On hearing of his arrival she almost ran with a flushed face into the drawing - room, radiant with a smile that was more than cordial
她知道他的到來之後，滿面通紅，喜氣洋洋，流露出過分親熱的微笑，幾乎是跑著走進客廳里去。 -
Soon he observed that she was tripping gayly back and forth with flushed face and dancing eyes, pretending to be busy chasing schoolmates, and screaming with laughter when she made a capture ; but he noticed that she always made her captures in his vicinity, and that she seemed to cast a conscious eye in his direction at such times, too
他很快發現她臉通紅，來回走個不停，四處張望，好像是在追逐同學們，追上一個就笑著大叫一聲，樂樂呵呵的。可是他還注意到她總在他的附近抓人，每抓到一個，都好像有意向他這邊瞟上一眼。 -
For most people, even the smallest bite of a raw chili pepper means a flushed face and a rush for a gulp of ( 1 ) water
對大多數人來說，哪怕咬一小口生辣椒就會滿臉通紅、急忙喝水。 -
His sister lifted a flushed face from the wash - tub and looked at him
姐姐從洗衣盆抬起紅臉膛望著他。 -
Very bad, the general with the white whiskers and the red, flushed face said to him sternly
很不好。 」白鬍子將軍紅著本來就微帶紅色的臉嚴厲地說。 -
She caught hold of the young officers arms above the cuff, and her flushed face had a look of solemnity and awe
她雙手抓住軍官的袖口，在她那漲紅了的臉上可以望見激動和恐懼的神色。 -
For a long while she sat, with her flushed face hidden in her hands, trying to get a clear idea of what had happened and unable to grasp either what had happened or what she was feeling
她坐在那兒，坐了很久，她用蒙住自己的通紅的臉，極力地使她自己認識清楚發生了什麼事，然而，她既不能明白發生了什麼事，也不能明白她意識到什麼。 -
Brushing off the feather fluff from her frock, and thrusting the verses into her bodice next her little throat and prominent breast - bones, sonya ran with flushed face and light, happy steps, following natasha along the corridor to the divan - room
索尼婭拍掉身上的絨毛，把詩藏在懷里靠近突出的胸骨的脖子旁邊，她兩頰通紅，邁著輕盈而快活的步子，跟在娜塔莎身後沿著走廊向擺滿沙發的休息室跑去。
分享友人