flying colours 中文意思是什麼

flying colours 解釋
1. 迎風飄揚的旗。
2. 顯著的勝利，巨大成功。

  • flying : adj 1 飛的，飛行的，飛行員的。2 飄揚的，飛舞的。3 飛似的，飛速的。4 臨時的，短暫的。5 到處流傳的...
  • colours : 彩色
  1. Her them march the guilds and trades and trainbands with flying colours : coopen, bird fanciers, millwrights, newspaper canvassers, law scriveners, masseurs, vintners, trussmakers, chimney sweeps, lard refiners, tabinet and poplin weavers, farriers, italian warehousemen, church decorators, bootjack manufacturers, undertaken, silk mercers, lapidaries, salesmasters, corkcutters, assessors of fire losses, dyers and cleaners, export bottlers, fellmongers, ticketwriters, heraldic seal engravers, horse repository hands, bullion broken, cricket and archery outfitters, riddlemakers, egg and potato factors, hosiers and glovers, plumbing contractors. after them march gentlemen of the bed chamber black rod, deputy garter gold stick, the master of hone, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint stephen s iron crown, the chalice and bible

    其中包括桶匠小鳥商人水磨匠報紙推銷員公證人按摩師葡萄酒商疝帶製造者掃煙囪的，提煉豬油的，織波紋塔夫綢和府綢的，釘馬掌的鐵匠，義大利批發商，教堂裝飾師，製造靴拔子的，殯儀事業經營人綢緞商寶石商推銷員製造軟木塞的火災損失估價員開洗染行的，從事出口用裝瓶業的，毛皮商印名片的，紋章圖章雕刻師屯馬場的工役金銀經紀人板球與射箭用具商製造粗篩子的，雞蛋土豆經銷人經售男襪內衣和針織品商人手套商自來水工程承包人。
  2. They came off with flying colours.

    他們凱旋而歸。
  3. Mary came through the examination with flying colours

    瑪麗順利地通過了考試。
  4. Rainfall station at ngong ping accomplished its task in flying colours

    昂坪茶園雨量站功成身退
  5. Rainfall station at ngong ping accomplished its task with flying colours

    昂坪茶園雨量站功成身退
  6. The football team came back from its europe tour with flying colours

    這支足球隊在訪問歐洲后凱旋而歸。
  7. Rainfall station at ngong ping accomplished its task with flying colours 22 january 2007

    昂坪茶園雨量站功成身退2007年1月22日
  8. Hk passes icao s airport anti - sars measures evaluation with flying colours, ( 972003 )

    國際民航組織對香港機場防炎措施給予高度評價（ 972003 ）
  9. Xinda advertising airboats adopt the shape of streamline to obtain excellet ability of antiwind and reduce the flying coefficiency. operation cost of advertisers have been sufficiently considered while the design of our airboat, less gas needed, hydrogen helium inflatable. such low cost enable the advertiser recover the their expense by some flying even within one day, the colours ranging from white, yellow, colourful and can be designed according to customer s requirement

    信達飛艇在設計上充分考慮到了廣告經營者的經營成本，充氣量少，氫氦兩用。極低的運營成本可讓專業廣告飛艇的擁有者在幾個飛行起落甚至一天之內就收回一艘成品飛艇的投資。信達廣告飛艇顏色有白黃彩艇異型艇等，亦可根據客戶要求免費設計製作。
  10. Before that, we had got the treasure stowed, and had shipped enough water and the remainder of the goat meat, in case of any distress ; and at last, one fine morning, we weighed anchor, which was about all that we could manage, and stood out of north inlet, the same colours flying that the captain had flown and fought under at the palisade

    我們在島上無需再做什麼了，我們把財寶裝上了船，貯備了足夠的淡水，把剩餘的山羊肉也帶走了，以防萬一。在某天早上，我們一切都準備妥當，終于起錨登程，把船駛出北汊。這面曾被船長升上屋頂且在其下同敵人作戰的旗子又重新迎風飄揚在我們上空。
  11. To peter gregory, the investigation tested the professionalism and integrity of the icac - a test they passed with flying colours : " the evidence was hidden behind huge volumes of complicated documents. investigators had to rack their brains to track every tiny detail, but were dauntless despite the possibility of confronting the rich and the powerful. the high social status of the suspects did nothing to dampen our commitment to see justice done

    作為專案小組的主要成員，祁國利指出：本案罪證隱藏在大量文件當中，十分復雜和繁瑣，調查人員要費盡心力去挖掘，大家本著鍥而不舍和無畏權貴的精神，追查每一個細節，終能成功破案，對身居高位的受疑人亦秉公處理，絕不容許濫用職權，謀取私利。
  12. Mum bought me a bike as a gift as i had come through the graduation exams with flying colours

    因為我在畢業考試中各科成績優異，媽媽給我買了一輛單車作為禮物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書