fog bell 中文意思是什麼

fog bell 解釋
【航海】霧鐘〈海岸等處所設，起霧時用以報警〉。

  • fog : n 1 割后再生的草。2 （地上未割的）過冬草，冬季原野上的枯草。3 〈方言〉苔蘚。n 1 霧。2 煙霧，塵霧...
  • bell : n 1 貝爾〈姓氏〉。2 Alexander Graham Bell 〈1847 1922，生於蘇格蘭的美國人，電話發明者〉。n 1 鐘，...
  1. On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe

    在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。
  2. " it ' s a fog - bell on a rock - bound coast !

    「那是巖石環繞的海岸上的霧鈴！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書