footstep 中文意思是什麼
音標 ['futstep]
footstep
解釋
腳步；腳步聲；足跡；【機械工程】墊軸臺，軸承架（follow [walk] in sb. 's foot-steps 步某人的后塵）。-
When knowledge encounters wealth ' s ablution, when life encounters option ' s moment, when architecture receives regression hour of chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left over a piece of choosy marking for future happy life
當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建築迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。 -
After a while, the footstep came at the door, then, the door was opened like the door was striked by explosive bow wave
一會兒，腳步到了門口，隨即，門像受到爆炸的沖擊波撞擊似的， 「砰」一聲被推開了。 -
Of what did bellchime and handtouch and footstep and lonechill remind him ? of companions now in various manners in different places defunct : percy apjohn killed in action, modder river, philip gilligan phthisis, jervis street hospital, matthew f. kane accidental drowning, dublin bay, philip moisel pyemia, heytesbury street, michael hart phthisis, mater misericordi aelig ; hospital, patrick dignam apoplexy, sandymount
在各種情況下，在不同的地方如今已經故去的夥伴們：珀西阿普約翰陣亡，在莫德爾河195菲利普吉利根196肺結核，歿于傑維斯街醫院，馬修f .凱恩197不慎淹死在都柏林港灣，菲利普莫依塞爾198膿血癥，死在海蒂斯勃利街，邁克爾哈特199肺結核，歿于仁慈聖母醫院，帕特里克迪格納穆腦溢血，歿于沙丘。 -
A more elastic footstep entered next ; and now i opened my mouth for a good morning, but closed it again, the salutation unachieved ; for hareton earnshaw was performing his orisons sotto voce, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts
跟著有人踏著輕快的腳步進來了現在我張開口正要說早安，可又閉上了，敬禮未能完成，因為哈里頓恩蕭正在sottovoce作他的早禱，也就是說他在屋角搜尋一把鏟子或是鐵鍬去鏟除積雪時，他碰到每樣東西都要對它發出一串的咒罵。 -
The voice of warning, solemn warning, told them the youth had entered a lonely hall, told them how solemn fell his footstep there, told them the gloomy chamber, the vested priest sitting to shrive
警告聲，嚴峻的警告聲告訴他們：那個小夥子已走進那間闃然無人的大廳，告訴他們他的腳步聲如何莊重地在那兒響著，向他們描述那間昏暗的屋子和那位身著長袍坐在那裡聽取懺悔的神父。 -
The pictures of that historic footstep and everything else about that and subsequence apollo moon landings, including flight data and astronaut health reading, were recorded on magnetic tape at three nasa ground tracking stations around the world
那張具有歷史意義的足跡照片和其他一切相關的，還有阿波羅號后來的登月活動包括飛行數據，宇航員的健康指標都被分佈在全球的美國宇航局的三個地面追蹤站記錄在磁帶上。 -
A fox, startled from his sleep by her light footstep on the leaves, looked inquisitively at pearl, as doubting whether it were better to steal off, or renew his nap on the same spot
一隻狐貍被她踏在落時上的輕輕的腳步聲所驚醒，探頭探腦地望著珠兒，似乎拿不定主意，是悄悄溜走，還是呆在原地繼續它的瞌睡。 -
The son followed his father ' s footstep ; a chip off the old block
兒子步老爸的后塵；有其父必有其子。 -
To quick the development footstep, national environment managements interfere from scope to strength gradually reasonability, from environment privately harm to environment harmful effects, from environment private benefit to environment public benefit, from individual relief to community relief, from negatively manage to actively interfere, from rigidly compulsory to soft guide, environment administrative law and process jump from environment law toward private law returning, fixing position for adjusting the private benefit and environment public benefits by public laws, resolve the exterior uneconomical and the problem out of government order ; combining with the before event environment administrative guide and the after event compulsive constitute the basic system environment administrative law and process
為加快可持續發展的腳步，國家對環境管理的干預從范圍到強度逐漸合理，從環境私害認識到環境公害認識，從環境私益認識到環境公益認識，從個體救濟到群體救濟，從消極管理到主動干預，從剛性強制到柔性指導，環境行政法跳出環境法向私法回歸的局限，定位為以公法方法調整環境公益與環境私益關系，解決外部不經濟性和政府「失靈」問題；並以事前調控的環境行政指導制度和事後規制的環境行政強制制度構築環境行政法的基本制度體系。 -
Cross obstacle, go forward courageously, have no what can impede our footstep, your see be not, oh, meet with the rock of the … … blast it, relate to, we from come again lately, can certainly break through difficult situation
越過障礙，勇往直前，沒有什麼可以阻擋我們的腳步，你看不是，噢，碰上… …該死的石頭，沒關系，我們從新再來，一定可以突破難關。 -
He had only time to get his hat and throw himself breathless into the closet when the procureur s footstep was heard in the passage. villefort sprang into the room, ran to valentine, and took her in his arms. " a physician, a physician, - m
他剛拿起帽子氣息喘喘地奔跑進那間耳房，那位檢察官的腳步聲已在走廊里響起了，維爾福跑進房來，向瓦朗蒂娜奔去，把她抱在懷里。 -
Ruth listened and started nervously at every passing footstep.
露絲諦聽著，每次有腳步聲過去她就心驚肉跳。 -
The 21 - year - old at the other edge of the earth, accompanying with the playing shoes sound from the stage of the living theater, the sound of the steam - whistle when a train is passing by, the sound of falling leaves, the sobbing voice, the busy noise of telephone & radio, the tone of the growing - up footstep, the voice of saying good - bye, the beating tone of the heart, hurry up
地球那一端的二十一歲，伴著舞臺劇篤篤的皮鞋聲，火車轟鳴而過的汽笛聲，落葉的唰刷聲，抽泣聲，電話的忙音聲，收音機的茲茲聲，成長中的腳步聲，道別聲，心臟的跳躍聲，匆忙而至。 -
Measured by the prisoner s experience, however, it might be reckoned a journey of some length ; for, haughty as her demeanour was, she perchance underwent an agony from every footstep of those that thronged to see her, as if her heart had been flung into the street for them all to spurn and trample upon
然而，要是以囚犯的體驗來測量，恐怕是一個路途迢迢的旅程因為她雖說是高視闊步，但在人們逼視的目光下，每邁出一步都要經歷一番痛苦，似乎她的心已經給拋到滿心，任憑所有的人碾踩踐踏。 -
I met you abruptly, with violently beating heart and light footstep to come around you : " heyhey, stinking cookroach, you must be dead this time.
突然和你相遇，心一陣狂跳，我放輕了腳步，悄悄來到你身旁， 「嘿嘿，臭蟑螂，這次年死定啦！ 」 -
When you walked by the lake of " weiming ", i could feel the subsist of you, at the samecity, & linked your respiratory footstep, swinging and swinging
當你還在未名湖邊漫步的時候，我可以感受到你的存在，在相同的城市，挽著你呼吸的腳步，悠蕩悠蕩。 -
At the end of a quarter of an hour a faltering footstep was heard, and villefort appeared at the door of the apartment where d avrigny and morrel had been staying, one absorbed in meditation, the other in grief
一刻鐘以後，他們聽見踉蹌的腳步聲，維爾福出現在阿夫里尼和莫雷爾痛苦等待著的房間門口。他們一個在沉思，一個因為痛苦幾乎透不過氣來， 「你們可以來了。 」 -
Will percy follow his footstep
派西會重蹈覆轍嗎？ -
At that moment a heavy footstep was heard descending the wooden staircase that led from the upper floor, and, with many bows and courteous smiles, mine host of the pont du gard besought his guest to enter
這時，那座通到樓上去的木頭樓梯上發出一陣沉重的腳步聲，小客棧的店主連連鞠躬，帶著客氣的微笑，出現在門口。 -
And thus much of woman was there in hester, that she could scarcely forgive him - least of all now, when the heavy footstep of their approaching fate
而由於海絲特身上存在著那麼多女性的東西，她簡直難以原諒他尤其是此時此刻，當他們面臨的命運之神的沉重的腳步已經可以聽得見是越走越近的時候！
分享友人