for time to time 中文意思是什麼
for time to time
解釋
有時-
Mme maloir explained that magnificence frightened her and that now, from time to time, she would come back for her game of bezique
馬盧瓦太太說，以前她對大場面感到有些不自在從現在起，她可以不時來打打牌了。 -
Also, anna has been organizing non - profit gatherings and seminars for cat lovers from time to time, the topic varies from cat care to cat grooming to just simply gathering for pet owners to have a great time together. her curlyburly cattery was registered with cfa tica in 2002
此貓埸是在2002年正式於美國貓會the cat fanciersassociation ， inc簡稱cfa及國際貓會the international cat association ， inc簡稱tica注冊成為認可的繁殖者，並致力於繁殖賽爾凱克鬈毛貓selkirk rex 。 -
He stationed himself in a room commanding a view of the street, pacing the chamber with restless steps, stopping merely to listen from time to time for the sound of approaching wheels, then to cast an anxious glance on ali ; but the regularity with which the nubian puffed forth the smoke of his chibouque proved that he at least was wholly absorbed in the enjoyment of his favorite occupation
他走進一間面對著街道的房間，不安地在房間里踱來踱去，時不時地站住聽聽有沒有車輪漸近的聲音，然後用焦急的目光看看阿里，但見那黑奴依然含著他的長筒煙悠閑地在吞雲吐霧，這至少證明他是正全神貫注地享受他心愛的玩意兒。 -
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。 -
This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time
他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。 -
In addition to the federal courts of general jurisdiction, it has been necessary from time to time to set up courts for special purposes.
除了有一般裁判權的聯邦法院之外，有時也有必要為了特殊目的而設立法庭。 -
From 26 january 1841 to 30 june 1997, hong kong was a british colony and its first constitution, in the form of queen victoria s letters patent entitled the charter of the colony of hong kong and proclaimed at the government house on 26 june 1843, authorized the establishment of the legislative council and empowered " the governor for the time being. . with the advice of the said legislative council. . to make and enact all such laws and ordinances as may from time to time be required for the peace, order and good government. . of hong kong "
香港自1841年1月26日起至1997年6月30日止是英國的殖民地，其首份憲法是由維多利亞女皇以英皇制誥形式頒布，名為香港殖民地憲章，並於1843年6月26日在總督府公布。該憲章訂定成立立法局，授權在任的總督. -
When he is finished, his mother, soma mukhopadhyay, pulls him off the chair and manhandles him into the shower, dashing in from time to time when he yells for assistance
當他吃完，母親娑瑪把他椅子上拉起來送進浴室洗澡，並不時在他大叫求救時沖過去幫忙。 -
The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit. the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose
（十四）受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。 -
But, for one reason or other, market anomalies do occur, from time to time, to an extent that requires our presence to smooth things out
然而，市場總會間或出現異樣，以致我們需要理順有關情況，而新措施就能賦予我們這方面的空間。 -
From time to time people give marks to players. if you marked this springbok team, on this match, for creativity you would have given them zero, nought, nothing, out of 22
有時，人們把標記給運動員。如果你標記這個羚羊的一種隊，在這場比賽上，為創造性，你將給他們零，零，沒有東西，從22 。 -
And therefore there will be people who from time to time, for reasons unbeknown to us, will choose not to love
所以我們會遇上一些不知道原因，卻選擇不去愛的人。 -
The bank may on giving 30 days notice to the customer impose service charges and or close the account of the customer if the balance of the account of the customer is zero or is below the minimum balance requirement as specified by the bank from time to time ; and or the account of the customer is inactive for a continuous period of not less than 1 year or such other period as specified by the bank from time to time
假如i客戶戶口結餘乃零或低於本行不時指定的最低結餘要求及或ii客戶戶口連續不少於一年或本行不時指定的其他期限無活動，本行可以通過向客戶發出30日通知，對客戶戶口徵收服務費及或結束客戶戶口。 -
Any mistake she and her cabinet made which they would be bound to do from time to time, would have had them baying for blood.
她以及她的內閣成員在工作中不可能不犯錯誤，而一旦出現錯誤，他們就會遭到群起而攻之。 -
The second part of this paper deals with motion analysis which is called sfm ( structure from motion ) problem, that is, recovering the structure and motion of the object, two types of sfm algorithm are introduced - feature based and optical flow based. simulations for time to collision are done on image sequences formed by visible light and infrared image sequences. a new method called gate - average method based on the approach supposed by subbarao for the estimation of time to collision is presented
論文的第二部分討論了紅外圖象序列的運動分析，介紹了兩類運動分析的方法- - -基於特徵的方法和基於光流的方法，並對可見光圖象序列和紅外圖象序列的碰撞時間進行了模擬，並根據subbarao的方法，提出了對碰撞時間進行門限均值處理的方法。 -
Up to date, codex alimentarius commission has set and recommended the mrlsemrls for some 190 pesticides. these maximum limits are revised and published from time to time
食品標準聯合計劃食品法典委員會迄今已為多達190種除害劑釐定殘餘含量上限，並不時在該會的刊物中發表最新修訂上限。 -
Any securities, documents or other property previously deposited by the customer with the bank under such prior agreement shall be deemed to form part of the property subject to these conditions from the date hereof, provided, however, that these conditions shall be separate from and shall not affect any agreement for the provision of banking services, including any custodian agreement or agreement for the provision of securities services, made, or from time to time to be made, between the bank through any of its other branches and the customer
客戶根據該先前協議存放于本行之任何證券文件或其他財物將由此等條件之生效日起被視為受制於此等條件之財物的一部份，但此等條件將與本行需透過其任何其他分行為客戶提供銀行服務所訂立或不時訂立之任何協議包括證券服務之任何保管協議或協議分開，亦不受其影響。 -
From time to time, the museum organizes a wide variety of extension activities and develops educational programmes for the members of the public with aims of disseminating science knowledge, stimulating people s interest in science and introducing how sciences and technologies improve our quality of living. the diversified range of activities is suitable for people of all ages from children, youngsters, adult to elderly
香港科學館在推廣普及科學教育方面一向不遺餘力，透過舉辦各類型的推廣活動，以及多元化的教育活動讓兒童青少年和長者等不同年人士參與，藉此增進市民大眾對科技的認識，激發他們對科學的興趣以及認識科技進步如何改善生活質素。 -
Hong kong science museum is playing an active role in promoting science education and popularization. from time to time, the museum organizes a wide variety of extension activities and develops educational programmes for the members of the public with aims of disseminating science knowledge, stimulating people s interest in science and introducing how sciences and technologies improve our quality of living
香港科學館在推廣普及科學教育方面一向不遺餘力，透過舉辦各類型的推廣活動，以及多元化的教育活動讓兒童、青少年和長者等不同年齡人士參與，藉此增進市民大眾對科技的認識，激發他們對科學的興趣以及認識科技進步如何改善生活質素。 -
However, with the executive organ as the only decision - maker, the exciting principle for urban plan - fling in our country will unavoidable deprive the interests of urban disadvantaged groups, ignore sustainable development and change from time to time
我國現行城市規劃在行政機關單一決策主體的模式下，存在剝奪城市弱勢群體利益、忽視可持續發展以及反復無常等諸多問題。
分享友人