fort zeelandia 中文意思是什麼

fort zeelandia 解釋
安平古堡
  • fort : n. 1. 要塞，堡壘。2. 〈美國〉（從前和印第安人交易的）市集，（設有碉堡的）邊界貿易站。vt. 設要塞保衛。
  • zeelandia : 赤嵌城
  1. The wall between them is one of the remains of zeelandia fort

    的舊墻，為300多年熱蘭遮城外城殘跡。
  2. First part : detect for any structural remnants inside and underneath the grounds of fort zeelandia

    第一部份：熱蘭遮城內部及其周圍地下結構物殘跡之探測。
  3. This picture shows koxinga s forces driving the dutch out of fort zeelandia in southern taiwan

    圖為鄭成功將荷蘭人逐出熱蘭遮城。
  4. In july 11 of 1621, the dutch occupied penghu and in the following year, they dispatched a ship to tainan and kaohsiung. they found that anping was suitable to anchor ships as they entered to tayouan today s anping harbor and in the following year, fuchien s commander - in - chief attacked the dutch and then they gave up penghu and built fortress in anping. they named it " orlande city " later re - named it " fort zeelandia " and started the period of dutch colonization

    明天啟元年（西元1621年）七月十一日，荷蘭人率艦攻入澎湖；翌年，派船測量臺南、高雄一帶，認為一鯤? （今安平）最適合泊船，于天啟三年（西元1623年）至臺窩灣（安平港） ，用竹、沙在港口築砦，以防土著攻擊；次年，福建總兵俞咨皋進剿，荷人棄守澎湖，轉占安平，築木柵堡壘，初名奧倫治城（后改名熱遮蘭城） ，並興建商行民房，從此展開荷蘭據臺時期。
  5. During japanese occupation, fort zeelandia was further expanded to include a customs officer s housing quarters and a lighthouse

    日治時期加以整建，上置海關長官宿舍，並建立燈塔一座。
  6. This actually casts a shadow on the actual historical importance of fort zeelandia. the structural remnants unearthed will help archaeologists reconstruct the fort zeelandia few centuries ago, thus enabling visitors to understand the historical importance of castle

    本計畫出土的殘跡可以幫助專家學者還原城基的規模，進而使訪客得以完整的建構熱蘭遮城的輪廓，將有助提身熱蘭遮城本身的歷史價值。
  7. Using radar to detect any structural remains underneath fort zeelandia, in order to understand how the building structures are displaced and to search for the existence of what the legend described as underground tunnels

    對于熱蘭遮城內部及其周圍地下結構物殘跡之透地雷達探測，了解城內地下結構物之分佈概況並搜尋是否有傳說中古道。
  8. Underneath the walls of fort zeelandia, at about 3. 5 to 4 meters of depth, in an area of 20 meters long, for every 6 meters there is a hole of 1 meter in diameter. are these holes the entrances to the legendary dutch tunnels ? these finds further add to the mystery and archaeological values of fort zeelandia, and they have motivated the tainan city government to excavate the remains of the castle wall, in hope to find out the way of the dwellers life of fort zeelandia during the dutch era

    此項探測已獲初步成果，據分析熱蘭遮城古城墻遺址目前尚保存七成大航海時代荷蘭所建的城堡輪廓，而古城墻遺址下方，離地表約3 . 5 - 4公尺深，約20公尺長的范圍內，每6公尺左右，皆探測到一個直徑1公尺左右的孔洞圖徵，這些孔洞是否為傳說已久的荷蘭古地道？
  9. Built in 1624 by the dutch and completed in 1634. its first name was " orlande city " and later it was re - named as " fort zeelandia ". because chinese people called the dutch the red - hair

    原為荷蘭人於1624年所建， 1634年（明崇禎七年）完成，初名奧倫治城，后改名熱蘭遮城，早期漢人稱荷蘭人為紅毛，所以把這座巍峨的城稱為紅毛城。
  10. Second part : plans for a trial excavation in fort zeelandia

    第二部份：熱蘭遮城城基考古試掘計畫。
  11. Besides the military purpose, they also considered fort zeelandia to be a commercial center

    建造熱蘭遮城除軍事上的重要目的外，還有考慮到人員的進出及經貿貨物的集散。
  12. Therefore there is a great expectation on the excavations giving a more complete picture of fort zeelandia

    因此如何在此次的挖掘工作中，累積建構熱蘭遮城的故事的實物，是工作上的一項期待。
  13. However, after 300 years, only 3 walls remain of the once magnificent fort zeelandia. the southern wall of fort zeelandia is the biggest of the remains with a length of 65. 8 metres

    然而歷經三百多年時空變化后，規模頗大的熱蘭遮城現今僅留城墻三段及半圓形的棱堡殘跡一處。
  14. 2 other shorter sections hide deep in peoples houses. although from the end of ching dynasty to japanese occupation fort zeelandia s appearance has changed greatly, many people still believe that the original building foundation is still buried underneath the ground

    另兩段藏於民居中，一位於西殿後約11 . 5公尺長，為外城西南棱堡一部份；另在安北路153巷中長約38 . 7公尺，為外城北壁。
  15. Since there are very few historical remains of fort zeelandia, the common visitors are made to believe that the present anping fort watch house and museum are the historic sites

    由於熱蘭遮城的歷史實物太少，進而使外來訪客誤認現有的安平古堡高塔與陳列館為古跡，反而忽略掉熱蘭遮城真正的意義。
  16. After the end of world war ii, fort zeelandia was renamed anping fort with a watchtower and a historical park built later

    戰后，城堡改名安平古堡，並增建瞭望臺及史跡公園成為今貌。
  17. When the dutch invaded anping in 1624, they started to build fort zeelandia and finished it in 1634. zeelandia means custom

    西元1624年荷蘭人占領安平開始建築熱蘭遮城，西元1634年竣工，歷時十年。
  18. Using the trial excavations to determine the existence of old walls of fort zeelandia and its size and scale, and to explore the historical meanings of the site and to discuss on the need to excavate the entire wall foundation

    透過熱蘭遮城舊城墻的試掘，驗證舊城墻的存在及規模。同時探索其歷史價值，並藉以討論重現整座墻基之必要。
  19. Using the most up - to - date scientific equipment and most stringent excavation methods, the study of the fort zeelandia has the following aims

    透過科學化的探測及嚴謹的考古試掘后，本城址研究將有下列幾項目標。
  20. Fort zeelandia was then designated as an arsenal, in 1874 a. d. when the eternal golden castle was built, many of the construction materials was taken from fort zeelandia

    西元1869年（清同治八年） ，英艦炮轟安平摧毀部份城墻，西元1874年（清同治十三年）億載金城興建時，不少建材亦取自於此。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書