four horses 中文意思是什麼

four horses 解釋
四匹馬
  • four : n 1 四人小組；（套在車上的）四匹馬。2 四的記號；（骰子的）四點；（鐘點的）四時；四歲。3 〈pl 〉 ...
  • horses : 馬科
  1. " well, viscount, there will be in my court - yard this evening a good travelling britzka, with four post - horses, in which one may rest as in a bed

    「好吧，子爵，今天晚上，我的院子里將有一輛用四匹驛馬拉的旅行馬車，那輛車子很好，人可以在裏面象躺在床上一樣休息。
  2. He was luxuriously stretched in a good english calash, with double springs ; he was drawn by four good horses, at full gallop ; he knew the relay to be at a distance of seven leagues

    他現在舒舒服服地躺在一輛華麗的英國馬車里，身下有雙重彈簧座墊，由四匹好馬拉著車子疾駛。他知道離前面的驛站只有二十哩路了。
  3. The four grey horses took them back to the castle.

    四匹灰馬把他們拉回城堡。
  4. It is painted with clouds and driven by a bronze charioteer with four terracotta horses hitched to the front

    四匹戰馬拉著這輛表面繪有祥雲圖案的戰車，車上有一名青銅御者在駕駛。
  5. As they left paris, an equipage with four horses, at full speed, was seen to draw up suddenly ; it contained monte cristo

    離開巴黎市區時候，突然一輛由四匹馬拉的車疾駛而來，馬車里的人是基督山。
  6. While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in june, there drove up to the great iron gate of miss pinkerton ' s academy for young ladies, on chiswick mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three - cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour

    有時英語長句中主句與從句或主句與修飾語間的關系並不十分密切，翻譯時可按漢語多用短句的習慣，把長句中的從句或短語化為句子，分開來敘述；為使語意連貫，有時還可適當增加詞語。
  7. But while we were considering this, there came in four french gentlemen, who having been stopp d on the french side of the passes, as we were on the spanish, had found out a guide, who traversing the country near the head of languedoc, had brought them over the mountains by such ways, that they were not much incommoded with the snow ; and where they met with snow in any quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their horses

    正當我們在考慮另尋出路時，忽然來了四位法國紳士。他們曾經在法國境內的山路上被雪所阻，正像我們在這兒西班牙境內的山路上被雪所阻一樣。但是，他們后來找到了一個向導，帶他們繞過朗格多附近的山區，一路上沒碰到什麼大雪即使在雪最多的地方，據他們說也凍得很硬，人和馬通行是不成問題的。
  8. " i am very sure no nabob would have sent me a pair of horses worth 32, 000 francs, wearing on their heads four diamonds valued at 5, 000 francs each.

    「我敢絕對肯定沒有哪一個印度王公會送我一對價值三萬法郎的馬，還給馬頭戴上四顆每顆價值五千法郎的鉆石。 」
  9. Monsieur the marquis in his travelling carriage which might have been lighter, conducted by four post - horses and two postilions, fagged up a steep hill

    侯爵大人坐著他那由兩個馭手駕駛的四馬旅行車他其實是可以用較輕便的馬車的往一道陡峻的山坡吃力地爬上去。
  10. And solomon had four thousand boxed - off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen

    所羅門有套車的馬四萬、還有馬兵一萬二千。
  11. [ bbe ] and solomon had four thousand boxed - off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen

    所羅門有套車的馬四萬、還有馬兵一萬二千。
  12. Thirty horses stood in his stables, twenty - four male domestics sat in his halls, six body - women waited on his wife. as one who pre - tended to do nothing but plunder and forage where he could, the farmer - general - howsoever his matrimonial relations conduced to social morality - was at least the greatest reality among the personages who attended at the hotel of monseigneur that day

    廄內有三十匹良馬，廳堂有二十四名男僕，夫人由六個仆婦服侍，總裝出凡是能到手的東西都要掠奪搜刮凈盡此外一律不感興趣的樣子，並不把他的婚姻關系所引起的道德責任放在眼裡。
  13. I backed four horses but won nothing.

    我在四匹馬上下了注，但全都輸了。
  14. Even four horses cannot take back what one has said.

    一言既出，駟馬難追。
  15. By their uncertain light she thought she could discern it to be drawn by four horses.

    藉著那模糊的光線，她自覺得還能看清那是一輛四馬馬車。
  16. A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see.

    一輛輕快的馬車，由四匹馬拉著，在茫茫黑夜中車聲轔轔地行駛在看不見的大路上。
  17. Behind four horses

    他們跟著4匹大馬
  18. Usually he fights on foot, sometimes from a chariot drawn by four horses, - - the offspring of the north wind and a fury

    他通常是徒步與對手交戰，有時候也從一輛四馬戰車上揮戈那四匹馬是北風和一位復仇女神的後裔。
  19. The coach drew up ; there it was at the gates with its four horses and its top laden with passengers : the guard and coachman loudly urged haste ; my trunk was hoisted up ; i was taken from bessie s neck, to which i clung with kisses

    車夫和護車的大聲催促我快些上車，我的箱子給遞了上去，我自己則從貝茜的脖子上被拖下來帶走，因為我正貼著她脖子親吻呢。
  20. Leisurely, our four horses are taken out ; leisurely, the coach stands in the little street, bereft of horses, and with no likelihood upon it of ever moving again ; leisurely, the new horses come into visible existence, one by one ; leisurely, the new postilions follow, sucking and plaiting the lashes of their whips ; leisurely, the old postilions count their money, make wrong additions, and arrive at dissatisfied results

    我們的四匹馬給懶洋洋地牽走了，馬車車廂懶洋洋地停在小街上，馬匹沒有了，彷彿再也不會行動了。新的驛馬一匹又一匹懶洋洋地出現了。新的車夫懶洋洋地跟在後面，編著鞭梢，用嘴吮著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書