fowling piece 中文意思是什麼
fowling piece
解釋
鳥槍，獵槍。-
In this place then i resolv d to fix my design, and accordingly i prepar d two muskets, and my ordinary fowling piece
在他們上岸之前，我可藏身在叢林里，因為那兒有一個小坑，大小正好能使我藏身。 -
The two muskets i loaded with a brace of slugs each, and four or five smaller bullets, about the size of pistol bullets ; and the fowling piece i loaded with near a handful of swan - shot, of the largest size ; i also loaded my pistols with about four bullets each, and in this posture, well provided with ammunition for a second and third charge, i prepar d my self for my expedition
我先把兩支短槍和一支鳥槍裝好彈藥，每支短槍裝上雙彈丸和四五顆小子彈，大約有手槍子彈那麼大在鳥槍里裝了特大號鳥彈。另外，每支手槍再裝四顆子彈。出發之前，再把彈藥帶足，以作第二第三次射擊之用。 -
The appearance of rip, with his long grizzled beard, his rusty fowling-piece, his uncouth dress, and an army of women and children at his heels, soon attracted the attention of the tavern politicians.
瑞普在這里一出現：他那長長的花白鬍子，生銹的獵槍，奇怪的衣服，後面還跟了一大群女人和孩子，馬上就引起了那些旅店政客的注意。 -
The young girl trembled very much at hearing the stories ; but vampa reassured her with a smile, tapping the butt of his good fowling - piece, which threw its ball so well ; and if that did not restore her courage, he pointed to a crow, perched on some dead branch, took aim, touched the trigger, and the bird fell dead at the foot of the tree
那姑娘每聽到講這種故事就嚇得發抖。但萬帕卻總是拍拍他那支百無一失的好獵槍的槍柄，用微笑來勸她放心，假如那還不能恢復她的勇氣的話，他就瞄準一隻落在一條枯枝上的烏鴉，扳動槍機，那隻鳥就打死落到了樹腳下。 -
He was a big man, in a black coat, with metal buttons, and carried a long fowling-piece.
他是個魁梧的大漢，穿一件黑色的外套，鑲著金屬紐扣，扛了一枝長長的獵槍。 -
Friday took his aim so much better than i, that on the side that he shot, he kill d two of them, and wounded three more ; and on my side, i kill d one, and wounded two : they were, you may be sure, in a dreadful consternation ; and all of them, who were not hurt, jump d up upon their feet, but did not immediately know which way to run, or which way to look ; for they knew not from whence their destruction came : friday kept his eyes close upon me, that as i had bid him, he might observe what i did ; so as soon as the first shot was made, i threw down the piece, and took up the fowling - piece, and friday did the like ; he see me cock, and present, he did the same again ; are you ready, friday
他手裡一拿到武器，就彷彿滋生了新的力量，頓時就向他的仇人們撲過去，一下子就砍倒了兩個，並把他們剁成肉泥。因為，事實上，我們所進行的這場攻擊實在太出乎他們的意料之外了，這班可憐的傢伙給我們的槍聲嚇得東倒西歪，連怎樣逃跑都不知道，就只好拿他們的血肉之軀來抵擋我們的槍彈。星期五在小船上打死打傷的那五個，情形也一樣。
分享友人