french grey 中文意思是什麼
french grey
解釋
淺灰色-
The two younger of the trio fine girls of sixteen and seventeen had grey beaver hats, then in fashion, shaded with ostrich plumes, and from under the brim of this graceful head - dress fell a profusion of light tresses, elaborately curled ; the elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of french curls
二位中的兩位年輕的十六七歲的漂亮姑娘戴著當時十分時鰭一笑。多好的微笑！我至今還記得，而且知道，這是睿智和真正的勇氣的流露，它像天使臉上的反光一樣，照亮了她富有特徵的面容瘦削的臉龐和深陷的灰眼睛。 -
There was high french-like land in one corner, and a tumble-down grey lighthouse surmounting it.
一角畫著一塊像是法國風光的高地，上面有一座破爛的灰色燈塔。 -
Between the ranks of uhlans on the chestnut horses, and in a great mass behind them, could be seen blue french dragoons on grey horses
在騎棗紅馬的橙黃色的槍騎兵中間和後面是一大片騎灰色馬身著藍色制服的法軍騎兵。 -
A french colonel of hussars, evidently only just out of bed, came riding out of the village on a handsome, sleek, grey horse, accompanied by two hussars
一位法國驃騎兵上校，看樣子剛起床，騎著一匹漂亮的肥壯的大灰馬，帶著兩位驃騎兵從村裡出來了。 -
The flat is decorated in beige, champagne, pale gold, silvery grey and lilac to match the gentle natural light and create a romantic atmosphere. french windows, mirrors and a delicate crystal chandelier create a glittering effect
一室柔和自然的燈光，襯托以米色香檳淡金銀灰及淡紫等高貴冷艷的金屬色調組成的居停，營造自成一格的曼麗氛圍。 -
It had probably never belonged to any one, and now it had no master, and no name. the french called it azor ; the soldier who told stories called it femgalka ; karataev called it grey - coat, and sometimes floppy. the lack of a master, of a name, of any particular breed, and even of a definite colour, by no means troubled the purplish - grey dog
他大概從來都不屬于任何人，而現在也仍然不屬于任何人，也從來沒有一個名字，法國人叫它阿佐爾，喜歡講故事的那個士兵叫它費姆加爾卡，卡拉塔耶夫和其他人都叫它小灰子，有時候叫它薇薇。 -
When he had escorted one guest to the hall, the count returned to the gentleman or lady who was still in the drawing - room. moving up a chair, and with the air of a man fond of society and at home in it, he would sit down, his legs jauntily apart, and his hands on his knees, and sway to and fro with dignity as he proffered surmises upon the weather, gave advice about health, sometimes in russian, sometimes in very bad but complacent french. then again he would get up, and with the air of a man weary but resolute in the performance of his duty, he would escort guests out, stroking up his grey hair over his bald patch, and again he would urge them to come to dinner
送走一位賓客后，伯爵回到那些尚在客廳未退席的男女賓客面前，他把安樂椅移到近旁，顯露出熱愛生活善於生活的人所固有的樣子，豪放地攤開兩腿，兩手擱在膝蓋上，意味深長地搖搖擺擺，他預測天氣，請教保健的秘訣，有時講俄國話，有時講很差勁的但自以為道地的法國話，后來又現出極度睏倦但卻竭盡義務的人所獨具的樣子去送賓客，一面弄平禿頭上稀疏的斑發，又請賓客來用午膳。 -
On this knoll was a crowd of officers, and pierre heard the french chatter of the staff, and saw kutuzovs grey head sunk in his shoulders, and his white cap, with red braiding on it
土崗上有一群軍人，可以聽見參謀人員用法語談話，看見庫圖佐夫戴著紅箍白帽的白發蒼蒼的腦袋和他那縮進兩肩之間的滿是白發的后腦勺。
分享友人