french historians 中文意思是什麼

french historians 解釋
法國歷史學家
  • french : n. 弗倫奇〈姓氏〉。adj. 法國的，法蘭西的；法語的；法國人的；法國式的。n. 1. 法語。2. 〈the French〉 〈集合詞〉法國人。
  1. The duellist, who insisted on the conflict being fought in accordance with the principles of the fencers art, stands for the french ; his opponent, who flung away his sword and snatched up a cudgel, did like the russians ; and the attempted description of the duel in accordance with the rules of swordsmanship has been given us by the historians of the war

    要求按照擊劍規則來決斗的是法國人，把劍扔掉而抄起棍子打的是法國人的對手俄國人極力按照擊劍規則說明問題的是描述這場戰爭的歷史學家。
  2. In historical works on the year 1812, the french writers are very fond of saying that napoleon was aware of the danger of lengthening out his line, that he sought a decisive engagement, that his marshals advised him to stay at smolensk, and similar statements to show that even at the time the real danger of the campaign was seen. the russian historians are still fonder of declaring that from the beginning of the campaign there existed a plan of scythian warfare by leading napoleon on into the heart of russia. and this plan is ascribed by some writers to pfuhl, by others to some frenchman, and by others to barclay de tolly ; while other writers give the credit of this supposed scheme to the emperor alexander himself, supporting their view by documents, proclamations, and letters, in which such a course of action certainly is hinted at

    在有關一八一二年的歷史論著中，法國的作者總是喜歡論及與時拿破崙如何感到戰線拉長的危險，如何尋覓決戰的機會，拿破崙的元帥如何勸他在斯摩棱斯克按兵不動，並援引類似一些別的論據，證明與時就已經意識到戰爭的危險性而俄國的作者則更喜歡談論，從戰役一開始就有一個引誘拿破崙深入俄國腹地的西徐亞人式的作戰計劃，這個計劃有人認為是普弗爾擬的，有人認為是某個法國人擬的，有人認為是托爾擬的，有人認為是亞歷山大皇帝本人擬的，而且引用有筆記方案和書信為證，其中確實有這種作戰方案的暗示。
  3. Even foreign, even french historians, admit the genius of the russian generals when they mention this flank march

    甚至外國的歷史學家，甚至法國的歷史學家在談及這次側翼進軍的時候，都承認俄國統帥的天才。
  4. The french historians, who describe the position of the french troops before they marched out of moscow, assert that everything was in good order in the grande arme, except the cavalry, the artillery, and the transport, and that there was no forage for the horses and cattle. there was no remedy for this defect, because the peasants of the surrounding country burned their hay rather than let the french have it

    法國的歷史學家在描述法軍在退出莫斯科之前的狀況時說，大軍井井有序，只有騎兵炮兵和輜重兵除外，他們沒有草料喂牲口，對這一災難束手無策，因為城郊的農民寧肯把自己的草料都燒光，也不留一點給法國人。
  5. These essentials are mainly included in smith, ricardo and mill ' s theory of international trade in britain, list ' s theory of tariff protection in germany, three utopian socialists " talented envision of future society in britain and france, the french historians " thought of class struggle during restoration period and hegel ' s thought of world history

    這些要素主要包含在以下理論中：英國斯密、李嘉圖、穆勒的國際貿易論；德國李斯特的關稅保護論；英法三大空想社會主義者對未來社會的天才設想；復辟時代法國歷史學家關于階級斗爭的思想；黑格爾的世界歷史思想。
  6. To do all this it was only necessary to take the simplest and easiest measures : to keep the soldiers from pillage, to prepare winter clothes of which there was a supply in moscow amply sufficient for the whole army, and regularly to collect the provisions, of which the supply in moscow was, on the showing of the french historians, sufficient to feed the whole army for six months

    為了做到這一點，只需要做一件最簡單最容易的事情，那就是禁止軍隊搶劫，準備冬季服裝在莫斯科能得到足夠全軍用的冬裝，用正當的方法徵集糧草，據法國的歷史學家說，莫斯科有足夠軍全食用半年多的糧食。
  7. The skull long has fascinated experts : in 1991, a french scholar who examined it made the startling - though unconfirmed - conclusion that mozart may have died of complications of a head injury rather than rheumatic fever as most historians believe

    1991年，一位法國學者對這塊頭骨進行了研究，並得出了一個驚人的結論：莫扎特可能死於由頭部受傷引起的並發癥，而並非大多數歷史學家所認為的風濕熱。
  8. More than 1, 000 historians, writers and intellectuals have signed a petition demanding the repeal of a new law requiring school history teachers to stress the " positive aspects " of french colonialism

    在法國，超過上千位歷史學家、作家和知識份子都簽署了一份陳情書，要求廢止規定歷史老師在課程中強調法國殖民行為的積極面的新法律。
  9. The russian military historians, so far as they recognise the claims of logic, are forced to this conclusion, and in spite of their lyric eulogies of russian gallantry and devotion, and all the rest of it, they are reluctantly obliged to admit that the retreat of the french from moscow was a series of victories for napoleon and of defeats for kutuzov

    俄國的軍史家們，只要他們願意遵循邏輯，自然而然就能得出這一結論，不管他們怎麼滿腔熱情地歌頌過勇敢忠忱等等，應當不得不承認，法國人從莫斯科撤退是拿破崙得到一連串的勝利，是庫圖佐夫的失敗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書