from all quarter 中文意思是什麼
from all quarter
解釋
從四面八方-
Mount sainte - genevieve formed an enormous mound to the south ; and it was a sight to see from the summit of notre - dame how that throng of narrow and tortuous streets ( to - day the latin quarter ), those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water ' s edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another
聖日芮維埃芙山像一個巨大圓瓶兀自隆起在東南邊，這倒是很值得從聖母院頂上觀看一下的:只見那許許多多狹窄彎曲的街道（今天的拉丁區） ，那密密麻麻的屋宇，從山頂上向四面八方撒散開來，幾乎一溜筆直地沿著山坡俯沖下去，直至河邊，有的像要跌倒，有的像要再爬起來，但又都似乎彼此相互扶持。 -
Laws don't all come from the same quarter.
法律不全是由一個長官制定出來的。 -
In the morning, when the man picked up overnight had been newly dismissed, all the courtesans of the quarter were wont to come marketing here, their eyes heavy with sleep, their feet in old down - at - heel shoes and themselves full of the weariness and ill humor entailed by a night of boredom. from the four converging streets they came down into the market, looking still rather young in some cases and very pale and charming in their utter unconstraint ; in others, hideous and old with bloated faces and peeling skin
她們睡眼惺忪，拖著舊鞋走路，一夜的煩惱把她們弄得疲憊不堪，個個心情沉重，她們從十字路口的各條街走向菜市場，有的還很年輕，臉色十分蒼白，神態從容迷人有的又老又丑，腹部鼓起，皮膚鬆弛，在接客以外的時間內，這副樣子被人看見，也覺得無所謂。 -
Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat
弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。 -
This morning, in customs entrance, when vehicles peace the same platoon got up the long team, spot place wriggles to fronti sit in the window position, extremely comfortable, in the vehicle is full is pushing completely the human which goes to work, compares them, i am happyleft the customs, the vehicle stagnated motionless, sunlight from my left front glass injection, in package, i found the small nail clippers, leisurely and carefree prunes my long nail, has that a quarter absent minded, thought is in the peaceful yard, in the courtyard has the dark green flowers and plants, also has the autumn to be slight but the ambiguous wind, the clear clatter tower sound which is listening to the nail pruneswhen sends out, all not likely is places oneself in the environment which this anxiously waited for
今天早上，在關口，車輛和平時一樣排起了長龍，一點點地向前蠕動.我坐在窗口的位置，非常舒適，車里滿滿地擠著上班的人，比起他們，我是幸福的.出了關，車停滯不動了，陽光從我左前方的車窗射入，在包里，我找到小指甲刀，悠閑地一下一下修剪起我長長的指甲，有那麼一刻的恍惚，覺得是在安靜祥和的小院里，院里有青綠的花草，還有秋天輕微而曖昧的風，聽著指甲被修剪時發出的清脆的嗒塔聲，呀，一點都不象是置身在這焦急等待的環境里呢 -
No quarter i tell you, no quarter at all from those savages !
我告訴，趕盡殺絕，沒有比趕盡殺絕更為野蠻之事! -
The final data for this phase 2 trial ( at 48 weeks - - comprising 36 weeks of treatment and a 12 - week follow - up period ) are expected to be available by the second quarter of 2007, once the final data from all trial sites have been checked, processed and statistically analysed
一旦各個臨床試驗點的數據被核實、處理及統計分析完成， 2期試驗的最終數據（ 48周? ?包括36周的治療期和12周的隨訪期）有望在2007年第二季度獲得。 -
Nowitzki merely is shooting better than 50 percent from the field, better than 40 percent from 3 - point range and better than 90 percent from the free - throw line, all while emerging as a better fourth - quarter player than he ' s ever been before
而諾維斯基「僅僅」是二分投籃命中率在50以上，三分命中率好於40而且罰球命中率好於90 ，作為一名更好的第四節球員的他比過去任何時候都要表現出色。 -
After several years " development, there are 2 billion credit cards in the world, and 500 million in the united states. in united states, a quarter of retail trade was finalized by credit card, the loan of credit card consume credit exceeded 20 percent in all loan granted by banks in usa. in 2000, credit card brought 1. 76 billion profits to hsbc, the profit which come from credit card become important part of business bank ' s profit, some of which it exceeded 50 percent
信用卡經過短短幾十年的發展，全球已有20億張信用卡，其中美國有5億張以上，美國零售交易中有25 %通過信用卡來完成，信用卡消費信貸業務佔美國商業銀行總貸款的20 %以上， 2000年度，花旗銀行信用卡發卡利潤17 . 6億美元，信用卡業務利潤是商業銀行利潤的重要組成部分，其比例甚至高達50 %以上。 -
The developments of high - speed circuits and mmic pose the problem of analyzing the circuits characterized both in time and frequency domains. a variety of mixed time - frequency methods have been developed during the last quarter century in the research of the vlsi interconnect and package analysis and nonlinear steady - state analysis. this paper examines these methods from a unified point of view. various mixed problems are formulated as circuit equations in the mixed time - frequency domain. fundamental approaches to slove the equations are given, from which all of the published mixed methods can be naturally deduced. this facilitates the comprehension of these methods and is helpful for their applications. some new ideas are proposed based on the cross reference among these different kinds of methods
隨著高速集成電路及mmic （微波單片集成電路）的發展，提出了對時-頻混合表示電路進行分析的任務.本文用統一的觀點考察了通常屬于高速電路互連與封裝分析、非線性電路穩態響應分析兩個不同方面的混合分析問題，指出這類問題的實質是要求解一個時-頻混合的電路方程，給出了求解這一方程的基本思路，闡明了現有的各種方法是如何從這一基本思路導出的.這可為認識這些方法的本質與聯系，促進它們的應用與發展提供參考.此文還探討了某些方法之間的相互借鑒，提出了若干新的想法 -
The third quarter 2001 shareholders earnings included non - recurring items related to the terrorist events in the united states on september 11, 2001, a gain from the disposition of a portion of the company s investment in seamark asset management ltd. and two tax - related items, all of which in aggregate reduced net income by cdn 64 million. excluding these non - recurring items, shareholders net income increased to cdn 327 million from cdn 312 million in 2001
二零零一年第三季之股東盈利計算已包括與二零零一年九月十一日美國恐怖襲擊有關之非經常性項目出售公司于seamark asset management ltd .部分投資所得之收益，以及兩項與稅務有關的項目，此等因素導致收入凈額整體減少六千四百萬加元。 -
In the third quarter of 2003, when all this started, we were still recuperating from sars and many aspects of the economy were still at their lowest point, including of course deflation, negative equity mortgages and personal bankruptcies. easy monetary conditions were therefore a godsend
在2003年第3季資金開始流入港元時，香港剛經歷了非典型肺炎疫癥的打擊，在許多方面經濟狀況都欠佳，包括通縮負資產及個人破產問題，因此寬松的貨幣狀況有如甘霖一樣。 -
Contact due to all the shipment exported from china you can contact the head quarter of us in china key person line as follow
對于所有從中國出口的業務，您均可與我們中國區總部聯系，聯系方式如下： -
Finley, who has become somewhat obscured by the star power of nowitzki and all - star guard steve nash, scored 15 of his 31 points in the third quarter, when the mavs began their march back from a 17 - point deficit
芬利的光芒逐漸被諾維斯基和全明星后衛納什所掩蓋，在第三節小牛隊被敵人領先17分時，他得到了他全場31分鐘的15分。 -
The matching conditions for backscatter can be satisfied at all densities from below quarter - critical downwards
僅從低於1 / 4臨界密度來看，後向散射的匹配條件在所有密度時都能滿足。 -
Increased earnings for the quarter resulted from expense efficiencies across all business lines, improved margins in individual wealth management and positive contributions from acquisitions completed earlier in the year
第四季度收入上升，主要由於全線業務部有效減省開支個人理財業務邊際利潤得以改善，以及二零零一年年初完成的收購所帶來的收益所致。 -
We conclude from short - term dynamic equation ( error correction model ) that was built at last as follows : interest rate of marketing is influenced by itself from lag one quarter to lag four quarter, but influence is not quite prominence, coefficients of that model are all less than one
從最終建立的短期動態方程即誤差修正模型，可看到:市場化利率受其自身滯后一季度到四季度的影響，但影響均不十分顯著，模型系數均小於1 。市場化利率受gdp滯后一季度到三季度影響，且影響逐步減弱。 -
In the first quarter from 2001 to 2002, chinese switch market has been keeping higher growth rate all the time and increment is up to about 3 million ( the port is counted ) each season. fast switch becomes market mainstream. sales volume of gigabit ethernet switch rises rapidly
從2001年到2002年第一季度，中國交換機市場一直保持較高的增長速度，每季增量都達300萬（埠數）左右； 10 100兆交換機為市場主流，千兆以太網交換機銷量迅速上升，目前面向「第二層以太網」的市場是最大的交換機市場。
分享友人