fruit gather 中文意思是什麼
fruit gather
解釋
水果採集器-
Shall my heart become a tree heavy - laden with fruit that i may gather and give unto them
我的心可否成為結實累累的樹，好讓我能採集果子分給他們？ -
As we talked, we neared a door that opened on the road ; and my young lady, lightening into sunshine again, climbed up and seated herself on the top of the wall, reaching over to gather some hips that bloomed scarlet on the summit branches of the wild rose trees, shadowing the highway side : the lower fruit had disappeared, but only birds could touch the upper, except from cathy s present station
在我們談話時我們走近了一個通向大路的門我的小姐因為又走到陽光里而輕鬆起來，爬上墻，坐在墻頭上，想摘點那隱蔽在大道邊的野薔薇樹頂上所結的一些猩紅的果實。長在樹下面一點的果子已經不見了，可是除了從凱蒂現在的位置以外，只有鳥兒才能摸得到那高處的果子。 -
Monte cristo, thus attuned to the interview he proposed to hold with morrel and his family, departed, murmuring as he went these lines of pindar, " youth is a flower of which love is the fruit ; happy is he who, after having watched its silent growth, is permitted to gather and call it his own.
譯注的幾句詩句： 「青春是一朵花，它為結出愛情的果實。你看著它漸漸地成熟，將它採下，你這採摘者啊，是多麼的幸福。 」此時馬車已遵命準備好了，伯爵輕輕地跨進車廂里，車子便立刻疾馳而去。 -
Not a rose did i gather from your garden ， not a fruit did i pluck
我沒有從你園里采走一朵玫瑰，沒有摘下一顆果子。 -
On the guidance and support of professor huang, i investigated many regions on the spot such as yanan, luochuan, weinan, baoji, xianyang, xi ' an, to gather climate materials and fruit data of 39 counties from the foundation of corresponding weather station to 2000. the above - mentioned materials and data is dealt with by the computer, using mapinfo6. 0 to make the thematic map and analyze space data, use the computer software to of fruit for, using spss 10. 0 and excel to make the database and count
本人在導師黃春長教授的指導和支持下，實地考察了延安、洛川、渭南、寶雞、咸陽、西安等許多地方，採集了果業區域40多個縣對應站點建國以來到2000年的氣候資料和果業發展的數據，本文將上述資料用計算機處理，使用gis軟體mapinfo6 . 0作果品專題地圖和空間數據分析，應用spss統計軟體包和excel做數據庫，進行統計分析、模擬、計算、作圖。
分享友人