gaston 中文意思是什麼

gaston 解釋
充氣管噪聲調制器
  1. Gaston was enjoying himself unreservedly : he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days. at one point, i had opted to steel myself, to make my heart and my thoughts immune to the spectacle before my eyes, and to contribute my share to the jollity which seemed to be a dish on the menu

    過不多久，歡樂已經到了頂點，不時可以聽到一些不堪入耳的臟話，這種話在某個圈子裡卻被認為是很逗樂的，納尼娜，普律當絲和瑪格麗特聽了都為之歡呼。加斯東縱情玩樂，他是一個心地善良的青年，但是他的頭腦有點糊塗。我一度真想隨波逐流，不要獨善其身，索性參加到這場如同一盤美餚似的歡樂中去算了。
  2. Gaston deschamps said that berthelot, "had saved french from ruin" because he had opposed spelling reform !

    加斯東德商說過，貝爾特洛因為反對正字法改革，「曾使法語免於淪亡」。
  3. Gaston deschamps said that berthelot, " had saved french from ruin " because he had opposed spelling reform

    加斯東?德商說過，貝爾特洛因為反對正字法改革， 「曾使法語免於淪亡」 。
  4. To gaston ' s delight, his wife had finally overcome her dislike for gouvernail and invited gouvernail to visit them again wholly from herself

    令加斯頓高興的是，他妻子終于不討厭古韋內爾了，主動提出邀請他再來。
  5. Marguerite, with on hand resting on the piano, looked at the score, her eyes following each note which she accompanied in a soft singing voice and, when gaston reached the passage which she had mentioned, she hummed it and played it with her fingers on the back of the piano

    瑪格麗特一手扶著鋼琴，眼睛隨著琴譜上每一個音符移動，嘴裏低聲吟唱著。當加斯東彈到她講過的那一節的時候，她一面在鋼琴背上用手指敲打著，一面低聲唱道：
  6. Gaston got to his feet, sat down at the piano and began to play weber s splendid melody, the music of which lay open of the stand

    加斯東站起身，坐到鋼琴前面，開始彈奏韋伯的這首名曲，樂譜攤在譜架上。
  7. Gaston bachelard, the poetics of reverie, tr. daniel russell, beacon press, boston, “ reverie and cosmos ”, pp. 171 - 212

    巴什拉，夢想的詩學，劉自強譯，生活讀書新知三聯書店，北京， 1996 ，第五章，夢想與宇宙，頁217 - 268
  8. Ten minutes later, gaston and i were on our way out. marguerite squeezed my hand as she said good - bye and remained with prudence

    十分鐘以後，加斯東和我兩人告辭出來，瑪格麗特和我握手道別，普律當絲還留在那裡。
  9. That s it, let s go out for supper, said gaston

    「好啊，我們出去吃夜宵， 」加斯東說。
  10. I ran into gaston and asked him about her

    在碰見加斯東的時候，我就向他打聽她的消息。
  11. She said, seeing gaston and prudence alone

    接著她就走進了餐室。
  12. What are their names ? you know one of them, monsieur gaston r

    「有一位是您認識的，他叫r加斯東先生。 」
  13. Gaston knew the song, and they truned it into a sort of duet

    加斯東也會唱這首歌，他們就來了個二重唱。
  14. I knew it, said gaston, i knew she d be delighted to see us

    加斯東說： 「我早知道她會高興見到我們的。 」
  15. I went down to let gaston know what i had just arranged for him and me

    我下樓告訴加斯東我剛才為我們兩人所作的安排。
  16. This straightforward observation of gaston s showed me how ridiculously touchy i was being

    加斯東這個簡單的反應，說明我的敏感有多麼可笑。
  17. So that s what you mean by hospitality, gaston said laughingly, we ll be off when it suits us

    加斯東笑著說， 「我們要到想走的時候才走呢。 」
  18. To gaston ' s delight, his wife had finally overcome her dislike for gouvernail and invited him to visit them again wholly from herself

    令加斯頓高興的是，他妻子終于不討厭古韋內爾了，主動提出要請他再來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書