gayly 中文意思是什麼

gayly 解釋
快樂地
  1. The solitary gayly appareled clerk from bonneville was in a fever of agitation.

    那個從邦維爾來的性格孤僻、衣著花哨的職員激動得直發狂。
  2. " it was and the feast that began so gayly had a very sorrowful ending ; a police commissary, followed by four soldiers, entered, and dant s was arrested.

    「是呀，那次喜宴剛開始是那麼令人高興，但結果卻是極其令人悲傷：一位警長，帶著四個拿槍的走進來，唐太斯就被捕了。 」
  3. Serve, m. morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that dant s should be the successor to the late captain leclere. edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of m. morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes

    當這隊伴著新郎新娘的行列進入瑟夫酒家的時候，莫雷爾先生就迎上前來，他身後跟著早已聚集在那兒的士兵和水手，他們已經從莫雷爾先生那兒知道他已經許過的諾言，知道唐太斯就要接替已故的萊克勒船長了，愛德蒙一走到僱主的前面，便把他的未婚妻的手臂遞給莫雷爾先生，後者就帶著她踏上了木頭樓梯，向擺好了酒席的大廳走去，賓客們嘻嘻哈哈地跟在後面，樓梯在擁擠的人群腳下吱吱地響著。
  4. Hurstwood glanced over his paper rather gayly

    赫斯渥還是很愉快地瀏覽著報紙。
  5. When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding

    當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。
  6. The gayly apparelled clerk from the bonneville store lost his head in the confusion.

    波恩維爾那家鋪子里的衣著花哨的職員在紛亂中給弄昏了頭。
  7. Soon he observed that she was tripping gayly back and forth with flushed face and dancing eyes, pretending to be busy chasing schoolmates, and screaming with laughter when she made a capture ; but he noticed that she always made her captures in his vicinity, and that she seemed to cast a conscious eye in his direction at such times, too

    他很快發現她臉通紅，來回走個不停，四處張望，好像是在追逐同學們，追上一個就笑著大叫一聲，樂樂呵呵的。可是他還注意到她總在他的附近抓人，每抓到一個，都好像有意向他這邊瞟上一眼。
  8. " well, count, " replied morrel gayly, " i will not dispute it.

    「嗯，伯爵， 」莫雷爾愉快地答道， 「我不否認。 」
  9. " let s stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park

    「我們走走吧， 」他快樂地說，站起身來打量著這個可愛的公園。
  10. The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about tom s stupendous plan and admiring the genius of it

    小傢伙們又興高采烈地回來了，痛痛快快地做著游戲，不停談論著湯姆那偉大的計劃，稱贊他足智多謀。
  11. They tramped gayly along, over decaying logs, through tangled underbrush, among solemn monarchs of the forest, hung from their crowns to the ground with a drooping regalia of grape - vines

    他們信步走去，一路跨朽木，涉雜林，穿過高大的樹木林，這些大樹披垂著一根根葡萄藤，好像王冠上垂下來的流蘇。
  12. He kept his word ; twice a day he cast out, through the barred aperture, the provisions his jailer brought him - at first gayly, then with deliberation, and at last with regret. nothing but the recollection of his oath gave him strength to proceed

    他按設想要做的那樣去做了，把獄卒每天給他送來的兩次食物從釘著柵欄的窗洞里倒出去，最初很高興，后來就有點猶豫，最後則很悔恨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書