genial sunshine 中文意思是什麼
genial sunshine
解釋
和煦的陽光-
His own genial nature reflects its sunshine through his pages.
篇頁間可見其溫文爾雅，光彩熠熠的秉性。 -
His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages.
他那支生花妙筆能點石成金，而篇頁間又可見其溫文爾雅，光彩熠熠的秉性。 -
For some time he lay without movement, the genial sunshine pouring upon him and saturating his miserable body with its warmth
好久他躺在那兒一動不動，太陽光暖暖地灑落在他身上，撫慰著他飽經磨難的身體。 -
The kitchen, the butler s pantry, the servants hall, the entrance hall, were equally alive ; and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds
無論是廚房，還是管家的食品室，傭人的廳堂和門廳，都一樣熱鬧非凡。只有在和煦的春日里，蔚藍的天空和明媚的陽光，把人們吸引到庭園里去的時候，幾間大客廳才顯得空蕩沉寂。 -
The master told me to light a fire in the many - weeks - deserted parlour, and to set an easy chair in the sunshine by the window ; and then he brought her down, and she sat a long while enjoying the genial heat, and, as we expected, revived by the objects round her : which, though familiar, were free from the dreary associations investing her hated sick chamber
主人叫我在那好幾個星期沒人進出的客廳里燃起爐火來，搬一把舒服的椅子放在窗口陽光下，然後把她抱下樓來。她坐了很久，享受著舒適的溫暖。如我們所料，她四周的一切使她活潑起來了：這些東西雖然是熟悉的，卻擺脫了籠罩著她那可厭的病床的那些凄涼的聯想。
分享友人