gift horse 中文意思是什麼
gift horse
解釋
饋贈的馬，〈轉義〉價值有問題的禮物 （Don't look a gift horse in the mouth. 〈諺語〉送來的禮別挑剔）。-
Never look a gift horse in the mouth
不要看別人贈送的馬的嘴；不要挑剔得到的禮物。 -
Gift horse mouth, far be it from me to do any looking
我可沒有資格挑剔什麼 -
Never ( don ' t ) look a gift horse in the mouth
別人送的馬，不要看馬齒。受人禮物，莫論好壞。 -
Don ' t look a gift horse in the mouth
贈馬不看牙收人禮物別嫌好道歹 -
Look a gift horse in the mouth
對禮物吹毛求疵;品評禮物的好壞。 -
Better look that gift horse in the mouth - ocala. com
俄勒網參議院批準禁令在禮物信用卡到期日- oregonlive . com -
It was one of mother ' s maxims never to look a gift horse in the mouth
母親的箴言之一是：對于收到的禮物絕不要挑毛病。 -
It is not as good as a larger one, but don ' t look a gift horse in the mouth, it ' s better than nothing
它是不如一個更大容量的硬盤好，但不要吹毛求疵，它總比一個也沒有好。 -
It was one of father ' s maxims never to look a gift - horse in the mouth
父親的箴言之一是決不對收到的禮物挑毛病。 -
In accepting a friend ` s gift, be it a carriage or a horse, excepting sacrificial meat, he would not prostrate himself
朋友去世，沒人料理後事，他說， 「讓我們來辦理喪事吧。 」朋友的饋贈，即使是車輛馬匹，只要不是祭肉他就不行拜謝禮。 -
Your parents gave you a new cell phone, but you want a more expensive one ? don ' t look a gift horse in the mouth
你父母送你一支新的手機，你卻想要一支更名貴的？別挑三揀四了啦！ -
What kind of a horse ' s ass gift is that
那是多麼臭屁的禮物啊！ -
Still waters run deep, my friend. well, buying a gift now is like closeing the gate after the horse has bolted
冰凍三尺非一日之寒，哥們，現在買禮物如同忘羊補牢。 -
To look a gift horse in the mouth - when buying a horse, you should look in its mouth. why ? because a horse ' s teeth tells its age. but if someone gave you a horse as a present, would you look at its teeth ? no, that would be impolite
買馬的時候要看看它的嘴巴。為什麼？因為從馬的牙齒可以看出它的年齡。不過如果有人送你一匹馬作為禮物，你會不會檢查它的牙齒呢？不會，那樣很不禮貌。 -
Jock : oh, come on. don ' t look a gift horse in the mouth. i know it ' s ok because i was his sister driving it last week
哈利：是啊，他真好，但我不知道該不該借用。他那輛車比我那輛還要舊。
分享友人