glance round 中文意思是什麼
glance round
解釋
略略環視-
He turned round and shot a comical glance at mrs. pendennis, who too felt that the scene was at once ridiculous and sentimental.
他扭過頭去，向潘登尼斯太太有趣地瞥了一眼，後者也覺得這場面既滑稽又傷心。 -
It was not till nammet - time, about three o clock, that tess raised her eyes and gave a momentary glance round
大約在三點鐘，還不到吃茶點的時候，苔絲抬起頭來，往四周看了一眼。 -
Your garb and manner were restricted by rule ; your air was often diffident, and altogether that of one refined by nature, but absolutely unused to society, and a good deal afraid of making herself disadvantageously conspicuous by some solecism or blunder ; yet when addressed, you lifted a keen, a daring, and a glowing eye to your interlocutor s face : there was penetration and power in each glance you gave ; when plied by close questions, you found ready and round answers
你的服裝和舉止受著清規戒律的約束你的神態往往很羞澀，完全是那種天性高雅絕不適應社交的人，很害怕自己因為某種失禮和錯誤而出醜。但一旦同你交談，你向對方的臉龐投去銳利大膽閃亮的目光。你的每個眼神里都有一種穿透力。 -
He wore a pair of round silver rimmed-glasses which gave him at first glance a studious or, at least, a methodical appearance.
他戴了一副銀絲邊圓眼鏡，乍一看去似乎有一種勤奮好學的風度，起碼也給人一種循規蹈矩之感。 -
The old countess sat beside him, keeping tight hold of his hand, which she was every minute kissing. the others thronged round them, gloating over every movement, every glance, every word he uttered, and never taking their enthusiastic and loving eyes off him
老伯爵夫人坐在他身旁，沒有松開她每分鐘要吻的他的一隻手，聚集在他們周圍的其他人正在觀察他的每個動作，諦聽他的每句話，尋視他的目光，並用欣喜而愛撫的眼睛直盯著他。 -
Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room ; the sea, which i could hear from thence, rumbled dull like an earthquake - black clouds were casting up over it ; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon - ball - she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest
蚊子嗡嗡的飛進來，陰沉地在房間里打轉。在那兒我能聽到大海之聲，像地震一般沉悶地隆隆響著。黑雲在大海上空集結，月亮沉落在寬闊的紅色波浪上，像一個滾燙的炮彈一向顫抖著正醞釀風暴的海洋，投去血色的目光。 -
In her room he did glance vaguely round at the fine german reproductions of renoir and czanne
可是在她的小客室里，他卻模糊地望了一望那些美麗的德國復制的勒瓦和塞扎納的作品。 -
He looked round at the others, and then fixed his glance on king.
他四下里對別人看看，后來眼光落在金的身上。 -
The man glanced round for his dog. a thoughtful glance. the spaniel looked at him and faintly moved its tail. a little smile, mocking or teasing her, yet gentle, came into his eyes for a moment, then faded away, and his face was expressionless
那人的眼睛，接心地探望著他的獵犬望著他，微微地搖著尾巴，一種輕輕的微笑，嘲諷的或戲弄的但是和藹的微笑，顯現在那人的眼裡，一會兒便消失了，他的臉上也毫無了表情了。
分享友人