glass arm 中文意思是什麼
glass arm
解釋
玻璃臂胳臂無力或麻木-
And the motley displays in the shops, the gold ornaments of the jeweler s, the glass ornaments of the confectioner s, the light - colored silks of the modiste s, seemed to shine again in the crude light of the reflectors behind the clear plate - glass windows, while among the bright - colored, disorderly array of shop signs a huge purple glove loomed in the distance like a bleeding hand which had been severed from an arm and fastened to a yellow cuff
櫥窗里的商品五顏六色，珠寶店的黃金製品，糖果店的水晶玻璃器皿，時裝店的鮮艷絲綢，在反射鏡的強光照射下，映在明潔的鏡子里。在五光十色雜亂無章的招牌中，遠處有一個招牌清晰可見，上面的圖案是一隻紫紅色的手套，酷似一隻砍下來的手，血淋淋的，被拴在一隻黃色的袖口上。 -
She felt still his arm encircling her, and saw him smiling so grand as he filled up that delicious glass of champagne.
她還能感到他那圍在她身上的手臂，他給她斟芬芳可口的香檳時那優美高貴的微笑。 -
He knocked a glass off the table with a brush of his coat / arm
他的大衣[手臂]把桌上的玻璃杯碰掉了 -
Yet sometimes she was suddenly seized, not simply by a dread of death, but by a dread of sickness, of ill - health, of losing her good looks ; and sometimes she unconsciously examined her bare arm, marvelling at its thinness, or peeped in the looking - glass in the morning at her pinched face, and was touched by its piteous look
然而她有時忽然不僅怕死，而且怕病，怕衰弱，怕失去美貌，她有時細看手臂，瘦得使她驚愕，或者早上照鏡子看瘦長的，她覺得可憐的臉。她覺得，應當這樣，而又覺得可怕和可悲。 -
He laughed at his bronzed face in the glass at the thought that it was once as white as the underside of his arm ; nor did he dream that in the world there were few pale spirits of women who could boast fairer or smoother skins than he - fairer than where he had escaped the ravages of the sun
他一想起自己的臉當初也像胳膊下那麼白便對著鏡子巴那張曬成青銅色的臉笑了起來。他不能想像世界卜會有什麼白皙的美女能誇口說她的皮膚比他沒被陽光蹂躪的部分更白皙更光滑。 -
The crash bloodied his arm from broken glass
與破碎玻璃的這個撞擊，使他的手臂流血。 -
And here, sure enough is my mate bill, with a spy - glass under his arm, bless his old art to be sure. you and me ll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we ll give bill a little surprise - bless his art, i say again
啊，這肯定是我的同伴比爾，胳膊底下夾個望遠鏡，哎呀，真的，你和我得回到客廳里去，孩子，到門后邊去，我們要讓比爾驚奇一下，啊，我再說一遍。 」 -
" i have eaten nothing ; i only drank a glass of my master s lemonade - that s all ; " and barrois turned towards noirtier, who, immovably fixed in his arm - chair, was contemplating this terrible scene without allowing a word or a movement to escape him
「我什麼也沒有吃，就喝了一杯我主人的檸檬水。 」於是巴羅斯把他的眼光轉向諾瓦蒂埃，諾瓦蒂埃雖然坐在他的圈椅里一動都不能動，而且卻注視著這幕可怕的情景，一個字甚至一個動作也逃不過他的耳目。 -
Then everything was still, excepting that valentine heard the almost noiseless sound of some liquid being poured into the glass she had just emptied. then she ventured to open her eyelids, and glance over her extended arm
隨后一切歸于寂靜，但瓦朗蒂娜聽到一種輕微的幾乎聽不到的聲音，那是液體倒入她剛喝空的玻璃杯子的聲音，她壯著膽子睜開眼睛，從手臂底下望過去。
分享友人