gleam 中文意思是什麼

音標 [gli:m]
gleam 解釋
n. 名詞 1. 閃光，微光。
2. （感情等的）閃現；短暫微弱的顯現。
3. 反光。
vi. 不及物動詞 1. 發微光，閃爍。
2. （感情等的）閃現。
vt. 及物動詞 使發微光，使閃爍，隱約地顯現。

  1. The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect 's eye.

    當時有關新市政大廳的計劃還僅僅是那建築師醞釀中的意念。
  2. Arequipa, the city at the foot of el misti, is the commercial and agricultural hub of southern peru. the city takes its gleam from volcanic building stone

    米斯提火山腳下的阿雷基帕城是南秘魯的商業及農業中心。用火山巖建成的城市閃爍著微弱的光芒。
  3. The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

    欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。
  4. There was a touch of fire in the passing jests, in the laughing eyes, in the sudden gleam of white teeth, in the reflection of the candelabra on the surface of a glass of champagne

    大家愉快得熱情高漲，笑意浮現在每個人的眼睛里，潔白的牙時隱時現，香檳酒杯里映出燃燒著的蠟燭。
  5. As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

    神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。
  6. His body was like chrysolite, his face like lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and his voice like the sound of a multitude

    6他身體如水蒼玉、面貌如閃電、眼目如火把、手和腳如光明的銅、說話的聲音如大眾的聲音。
  7. Then, by the gleam of a lamp, similar to that which lighted the columbarium, albert was to be seen wrapped up in a cloak which one of the bandits had lent him, lying in a corner in profound slumber

    於是，在一盞和照亮前面那個墓穴同樣的油燈的微光之下，他們看見阿爾貝裹著一件一個強盜借給他的披風，正躺在一個角落裡呼呼地大睡呢。
  8. Still the faint glamour of blackness persisted over the fields and the wooded hills, and seemed darkly to gleam in the air.

    一層淡淡迷人的黑紗仍舊覆蓋著大地和山林，曠野顯得微微發亮。
  9. The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleam.

    淡淡的陽光象水一樣灑在墻上，斑斑駁駁的。
  10. They caught the gleam of the distant sea.

    他們看見遠處大海的粼粼波光。
  11. As they crept along, stooping low to discern the plant, a soft yellow gleam was reflected from the buttercups into their shaded faces, giving them an elfish, moonlit aspect, though the sun was pouring upon their backs in all the strength of noon. angel clare, who communistically stuck to his rule of taking part with the rest in everything, glanced up now and then

    他們一路搜索的時候，腰彎得低低的，以便看得見地上的蒜苗，陽光照射在毛茛上，從上面反射出來的柔和的黃色光線投射在他們背朝陽光的臉上，使他們看上去有些像在月光照射下的虛無縹緲的樣子，盡管此時的太陽正在用中午的全部力量把光線照射在他們的背上。
  12. The first gleam of fairness shone in this proposition for carrie.

    嘉莉第一次開始覺得這個建議多少還有點公道。
  13. The west, too, was warm : no watery gleam chilled it - it seemed as if there was a fire lit, an altar burning behind its screen of marbled vapour, and out of apertures shone a golden redness

    西邊也很暖和，沒有濕潤的微光來造就涼意看上去彷彿點起了火，好似一個祭壇在大理石般霧氣的屏障後面燃燒著，從縫隙中射出金色的紅光。
  14. The eyes are black and gleam like a snake's.

    它的眼睛象蛇眼一樣又黑又亮。
  15. His round face always seemed to gleam slightly.

    他的圓臉似乎總是明光錚亮的。
  16. An intelligible gleam of assent twinkled in his eye.

    一種會意的贊同的光彩閃現在他的眼睛里。
  17. Even his spectacles seemed to wear an ironical gleam.

    甚至他的眼鏡片也有了嘲諷的色彩。
  18. When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes.

    看見我們，他那雙淡藍色的眼睛立刻放出異彩，好象看到了一線希望。
  19. And the longish slope of her haunches and her buttocks had lost its gleam and its sense of richness

    臀部兩旁和臀尖的下傾，已失掉了它的光輝和富麗的神態了。
  20. I descended cautiously to the lower regions, and landed in the back kitchen, where a gleam of fire, raked compactly together, enabled me to rekindle my candle

    我小心地下樓，到了后廚房，那兒有一星火苗，撥攏在一起，使我點著了蠟燭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書