go off into 中文意思是什麼
go off into
解釋
開始, 爆發出-
The dogs of an ardent young sportsman like rostov were only just coming into fit state for hunting, so that at a common council of the huntsmen it was decided to give the dogs three days rest, and on the 16th of september to go off on a hunting expedition, beginning with dubravy, where there was a litter of wolves that had never been hunted
這是狩獵的最佳時節。熱衷於狩獵的年輕獵人羅斯托夫的獵犬，不僅長了膘，而且獲得了信任，於是獵人全會上決定讓獵犬休息三天，九月十六日遠行，這次狩獵從橡樹林開始，因為林中有一個未被驚動的狼窩。 -
There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her
那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相守，安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。 -
When mary broke off the engagement, john seemed to go into a flat spin. he was hardly ever sober for three months
當瑪麗毀掉婚約時，約翰好像完全失去了自我， 3個月時間里他幾乎沒有清醒的時候。 -
The flight path would then either intersect the earth, or go off into space.
飛行軌跡不是和地球相交，就是離開地球而進入宇宙空間。 -
And if your hand stumbles you, cut it off ; it is better for you to enter into life maimed than to have two hands and go away into gehenna, into unquenchable fire
43若是你的手絆跌你，就把它砍下來；你殘廢進入生命，比有兩只手往火坑去，進入那不滅的火里更好。 -
Soon she lets go. she starts off into the country-the darkish, glamorous country.
過不多久，她又會聽之任之，又動身進入鄉村，陰郁而又富有魅力的鄉村。 -
But it was incumbent upon her to go on now. she took off the thick boots in which she had walked thus far, put on her pretty thin ones of patent leather, and, stuffing the former into the hedge by the gate - post where she might readily find them again, descended the hill ; the freshness of colour she had derived from the keen air thinning away in spite of her as she drew near the parsonage
她已經走了這樣遠的路，穿的是一雙笨重的靴子，於是就把腳上的靴子脫下來，換上一雙漂亮的黑漆輕便靴子，把脫下來的靴子塞到門柱旁邊回來時容易找到的樹籬里，這才往山下走去在她走近那座牧師住宅的時候，她的臉剛才被冷空氣凍紅了的顏色也慢慢地消褪了。 -
Asking him which was the quietest, pierre got on it, clutched at the horses mane, pressed his heels into the beasts stomach, and feeling that his spectacles were slipping off, and that he was incapable of letting go of the mane and the reins, he galloped after the general, followed by smiles from the staff officers staring at him from the mound
皮埃爾問過哪匹馬比較馴良后，就往一匹馬身上爬，他抓住馬鬃，腳尖朝外，腳跟擠著馬肚子，他覺得眼鏡就要掉下了，但是他不能從馬鬃和韁繩上騰出手來，就跟著將軍跑開了，把站在山崗上看他的參謀人員都逗樂了。 -
All the makers of idols will be put to shame and disgraced ; they will go off into disgrace together
16凡製造偶像的，都必抱愧蒙羞，都要一同歸于慚愧。 -
Don't go too far into the sea, children, or the waves will sweep you off your feet.
孩子們，不要往大海走得太遠，不然波濤會把你們推倒的。 -
The nucleus decay into three particles which go off in separate directions.
這個核衰變成飛向不同方向的三個粒子。 -
The nucleus decays into three particles which go off in separate directions.
這個核衰變成飛向不同方向的三個粒子。 -
When you hear a third rocket go off it is to let you know that all the bulls have arrived inside the ring and a fourth and final rocket is sent off when all the bulls have been safely led into their pens
當你聽到第三聲槍響鳴起，它是讓你知道所有的牛隻已經到了鬥牛場以及當牛隻已經安全地回到它們的籠里，第四聲和最後一次槍響才鳴起。 -
But when i got to shore pap wasn t in sight yet, and as i was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, i struck another idea : i judged i d hide her good, and then, stead of taking to the woods when i run off, i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot
不過我一上岸，不見爸爸的影子。我把小舟劃到了一條類似溪溝的小河浜里，水面上掛滿了藤蘿和柳條，這時我心生一計。我斷定，小舟我能藏好，不會有差錯，等我出逃時，不必鉆樹林子了，不妨下到下游五十英里開外的去處，挑一個地方露營紮寨，免得靠雙腳走，搞得累死累活的。 -
Most of the time, we go for hours and hours, on and off well - worn trails, without running into other people
大多數時間，我們幾個小時地走路，在破敗不堪的小路上走上走下，什麼人也遇不到。 -
When he was fully grown, with proud little horns on his head, bambi would go off into the bush for a few days at a time
斑比長大了，頭上長出兩只神氣的小鹿角。它常常跑到野外的灌木叢中幾天不回家，然後又出現在花園的一端。 -
Go off into a corner to sulk 9. blair is unlikely to roll back any of the previous ruling party ' s majoreconomic reforms
直譯是「走開到一個角落裡生氣」 gain nothing ，什麼也沒有得到。 -
They stoop and bow down together ; unable to rescue the burden, they themselves go off into captivity
2都一同彎腰屈身、不能保全重馱、自己倒被擄去。 -
It did not go off at a particular location and spread out from there into some imagined preexisting void
它並不是在某個特定的位置發生，然後在某個原來便存在的空間中散開。 -
And it s probably getting ready to try what has never been tried before. it s probably taking off into territory that you ve been afraid to go into. yes, often your talents and your gifts are sources of fear as much as faith. because they would motivate you to try, but you don t want to be a public failure
就是準備好嘗試以前未曾做過的事，就是出發前往你一直害怕踏足的地帶是的，懼怕和信心一樣，往往是天賦和恩賜的源頭，懼怕會驅使你嘗試，只是你不願在人前失敗，你需要先鋒精神。
分享友人