go off to 中文意思是什麼
go off to
解釋
走開-
She would have thought it her duty to leave my father and me and go off with an ambulance.
她竟會認為她有責任拋下我和爸爸，跟著一個戰地救護隊走了。 -
They go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
他們到另一個所在去夢想，他們由於有了音樂而夢想，關于音樂的夢想，但卻從來不真正在聽音樂。 -
We had to explore the terrain carefully lest booby traps go off all around us.
我們必須仔細地探明地形，以免觸發布滿我們四周的餌雷。 -
The dogs of an ardent young sportsman like rostov were only just coming into fit state for hunting, so that at a common council of the huntsmen it was decided to give the dogs three days rest, and on the 16th of september to go off on a hunting expedition, beginning with dubravy, where there was a litter of wolves that had never been hunted
這是狩獵的最佳時節。熱衷於狩獵的年輕獵人羅斯托夫的獵犬，不僅長了膘，而且獲得了信任，於是獵人全會上決定讓獵犬休息三天，九月十六日遠行，這次狩獵從橡樹林開始，因為林中有一個未被驚動的狼窩。 -
There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her
那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相守，安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。 -
The bad news caused jim to go off the deep end
那個壞消息使吉姆勃然大怒，失去理智。 -
The best player go off to the big club, leave us the dross
最好的隊員都投奔大俱樂部去了，就只給我們剩下些不中用的人。 -
This child, for whom my poor sister would go to the town, five or six leagues off, to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats, preferred to palma grapes or genoese preserves, the chestnuts stolen from a neighbor s orchard, or the dried apples in his loft, when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden
為了這個孩子，我那可憐的嫂嫂寧肯跑上一二十里路到鎮上去買最新鮮的水果和最好吃的糖果，但他不愛帕爾馬的子或熱那亞的蜜餞，卻偏愛到一家鄰居的果園里去偷栗子或在閣樓上偷吃蘋果乾，盡管我的花園里長的胡桃和蘋果可以隨他吃個夠。 -
His wife told him not to go off at halfcock.
他的妻子告訴他不要倉促行事。 -
Mr. jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock.
瓊斯先生想要辭職，但他太太告訴他不要操之過急。 -
Mr jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock
瓊斯先生打算辭職不幹了，但他妻子勸他不要草率行事。 -
They should stay intact long enough for the nuke to go off
它們可以堅持到核彈爆炸而不被壓碎 -
You can t make them serious. the serious ones dress up in evening clothes and go off to the pally to show off before a lot of girls and dance these new charlestons and what not
沒有事情會使他們正經的，最正經的人是穿著晚服到跳舞廳去，在一群女子的面前熔耀一番，跳著這些新出的卻爾斯登舞，什麼不幹！ -
Sigint : the c3 charges all have to go off at once if you want to bring down the hangar in one fell swoop
如果你想一下子把整個機棚炸掉，就得讓所有的c3同時起爆。 -
I ' m bored with staying in the country. let ' s go off to the bright lights and see a film or a show
我在農村呆得厭倦了。讓我們去燈紅酒綠的娛樂場所看一場電影或戲吧。 -
Soon you will go off to various tertiary institutions for your further education as a way of pursuing your dreams and realizing your personal value
今天，你們意氣風發，即將遠涉重洋奔赴世界各國的著名學府深造，繼續追求自己的理想和人生價值。 -
Do you imagine that it s enough to love each other and go off to the country and live some dreamy, rustic life
您以為只要相親相愛就夠了嗎？您以為只要一起到鄉下去過那種夢一般的田園生活就行了嗎？ -
In the olden times, if people wanted to go off to a mountain cave to meditate, all they had to do was tell their spouses, im leaving. ill return in six months or a year
以前的人要去山洞修行，如果他們有家庭的話，只要跟丈夫或太太講一聲：我走了，半年或一年以後會回來。 -
Why should you give up our life here and go off to work for her on the strength of a promise given in a letter ?
為什麼你要放棄這里的生活，為著一封信里幾句許諾的話就去為她工作？ -
The smart kids get good grades and go off to college
聰明的孩子上能得到好分數，上大學啦。
分享友人