good sailor 中文意思是什麼
good sailor
解釋
不暈船的人-
I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes ; for though i was a good enough sailor when there was way or this standing still and being rolled about like a bottle was thing i never learned to stand without a qualm or so, above all in the morning, on an empty stomach
我不得不緊緊抓住后牽索，只覺得眼前天旋地轉。因為我雖然在航行時適應了海上的顛晃，但像這樣站在那裡像只瓶子似地轉，站穩不發暈的本事我還沒學會，特別是在早上空腹的時候。 -
Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now
簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。 -
I ain t as rich as old jim hornback, and i can t be so blame generous and good to tom, dick, and harry as what he is, and slam around money the way he does ; but i ve told him a many a time t i wouldn t trade places with him ; for, says i, a sailor s life s the life for me, and i m derned if i d live two mile out o town, where there ain t nothing ever goin on, not for all his spondulicks and as much more on top of it
不過，我對他講過不只一回了，我可不願意跟他對調一下位置。我說，因為一個水手的生活，這便是我的生活。要是叫我住在鎮子外面兩英里路的地方，沒有什麼地方好玩的，別說他那點兒臭錢都給了我，就是再加上一倍，我也不會干。 -
I found he was an old sailor, kept a public - house, knew all the seafaring men in bristol, had lost his health ashore, and wanted a good berth as cook to get to sea again
我發現他是個老水手，開了問酒館，熟知布里斯托爾的所有船員，在岸上健康狀況不佳，想謀個廚子這樣的好差事，再回到海上。 -
She had a hearty appetite and was a good sailor in all seas.
她胃口極好，也是一個能適應各種海域的出色水手。 -
You and me in the circle of everyday life climbing through miments of death and delight now i ' ve found my good night in the spiral of light that shines in your intimate smile indescribable night indescribable night indescribable night sailor oh sailor won ' t you be prond to now find a light in the deadliest cloud the wisdom you ' ve found. a surrendering sound sings through the surrendering night indescribable night indescribable night indescribable night is it you
你我日復一日在死亡與喜悅之間匍匐前進而今在光漩里我找到了安謐在你貼心的笑容里熠熠發光水手啊水手別因此驕傲能在最險惡的雲里找到一線透亮你尋著智慧一種謙卑的聲音在這謙卑的夜裡回蕩無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？ -
The sailor stared at him heavily from a pair of drowsy baggy eyes, rather bunged up from excessive use of boose, preferably good old hollands and water
水手用那雙昏昏欲睡鬆弛下垂的眼睛遲鈍地瞪著斯蒂芬。由於貪杯痛飲，尤其是兌水荷蘭杜松子酒喝得過了頭，水手的眼泡都腫了。 -
Sailing looks interesting ， but if you want to be a good sailor you have to learn the basic knowledge of the boat and various sailing rules
航行看起來很有趣，但如果想當個好水手你首先得學船的基本知識和各種競賽規則。 -
Will : it ' s not true, he was a merchant sailor ; a good, respectable man who obeyed the law
不對，他是個商人水手;一個遵紀守法受人尊敬的好人 -
" there s nothing gives you so much courage as good reasons, " continued the sailor ; " and during that time the wind had abated, and the sea gone down, but the water kept rising ; not much, only two inches an hour, but still it rose
「只要道理講清了，大家自然勇氣也就來了， 」那水手繼續說， 「那個時候，風勢減弱了，海也平靜下去了，但水卻不斷地漲上來，雖不多，只是每小時兩寸，但它還是不停地漲。 -
If you work hard, you will make a good sailor
如果你肯努力，你將成為一個好水手。 -
My captain is dead ; i have barely escaped ; but i am a good sailor
不過我是一個好水手，你們在第一個靠岸的港口讓我下去好了。 -
Are you a good sailor
你會暈船嗎 -
I want to get the sailor chino mini skirt in white. no good luck. anybody got it ? ?
白色的店裡貨比較少，沒有小號了，如果看到，我也會買。
分享友人