governing clause 中文意思是什麼
governing clause
解釋
具有約束力的條款-
2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause
2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失，按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。 -
Clause 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action
第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間，不適用訴訟時效中止、中斷或者延長的規定。 -
The law governing this agreement shall be south african law, and the court having jurisdiction to enforce any award made under this clause shall be the appropriate division of the high court of south africa, which has jurisdiction over the party against whom the award is being enforced
本協議由南非法律調控，根據本條款執行生效判決的法院應屬于南非高等法院的合法部門，對判決被執行方擁有司法管轄權。
分享友人