government lease 中文意思是什麼

government lease 解釋
官地租契
  • government : n. 1. 政治；政體；政權；管理，支配。2. 政廳；〈G-〉 政府，〈英國〉內閣。3. 行政管理區域。4. 【語法】支配。5. 政治學。6. 〈美國〉 〈pl. 〉 政府證券。
  • lease : vt 1 出租（土地）。2 租借（土地）。n 1 租契，租約。2 租借權。3 租借物。4 租借期限。n 【紡織；印染...
  1. However, it is difficult for the government to impose a fine on the building owner due to the absence of penalty clauses in the relevant lease

    但由於有關地契沒有罰款條文，政府因而難以向該大廈業主施加罰款。就此，政府可否告知本會：
  2. Government launched consultancy study on expediting lease modification and land exchange processing

    政府進行顧問研究加快處理契約修訂及換地申請
  3. Alleged breach of conditions of government lease

    涉嫌違反政府地契的條款的情況
  4. On this public domain the government, as proprietor, can lease grazing, lands

    作為這塊國有土地的所有者，政府可在該土地上出租牧地。
  5. Concessionary grant of government lease

    以優惠條件批出政府租契
  6. The developers will still need to study the latest market positions and price trends, before determining whether to sell or lease the flats. the government can, of course, set another deadline for the sale of flats

    再假設樓宇如期建好，地產商仍會看著最新樓市情況，按當時價格若何，決定出售或者留作收租用途。
  7. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  8. If a registered tree exists on a piece of government land to be leased to a private developer, the landsd will include appropriate clauses in the lease to stipulate that the tree protection zone is reserved for the preservation and growth of the registered tree and should not be used for any other purposes without the prior approval of the landsd

    如批租予私人的政府土地上種有注冊樹木，地政總署會在批租條件內加入適當條款，訂明有關樹木保護區只可用來保護注冊樹木和讓注冊樹木生長，除非事先徵得地政總署批準，否則不可作任何其他用途。
  9. Government s lease modification mechanism effective

    政府補地價機制行之有效
  10. Any agency of the united states government is authorized to sell, loan, or lease property including interests therein to, and to perform administrative and technical support functions and services for the operations of, the institute upon such terms and conditions as the president may direct

    美國政府各部門可依總統所指定條件，出售、借貸或租賃財產（包括財產利益）給該協會，或提供行政和技術支援和服務，供該協會執行業務。
  11. It takes enforcement action against any breaches of lease conditions, with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity. owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period, failing which, all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance

    該處會要求違反契約條件的物業擁有人，在限期前糾正違約情況；物業擁有人如不遵辦，該處可按《政府土地權（重收及轉歸補救）條例》 ，接管注冊土地擁有人就有關物業所享有的一切權益。
  12. The ombudsman viewed that lands d s lack of action on the breach of lease conditions of the subject case since 1992 would undermine government s credibility and its future course of action

    申訴專員認為，地政總署自一九九二年以來一直沒有對該宗違反批地條件個案採取行動，有損公眾對政府的信任，也有礙日後的行動。
  13. Block government lease

    集體官契
  14. Period of government lease

    政府租契年期
  15. Expiry of government lease

    政府租契期滿
  16. Agreement for a government lease

    政府租契協議
  17. Renewable government lease

    可續期政府租契
  18. This provides for the determination of government rent payable on renewal of a government lease which contains a right of renewal for a further term

    此條例訂明如何就有權再續一個年期的地契釐定續期后所須繳納的地稅。
  19. A guide to applicant licensees on procedures of applying for issue and transfer of food business licences on certification of free of unauthorized building works compliance with government lease conditions compliance with statutory plan restrictions the international numbering system for food additives

    食物業牌照申請人持牌人的發牌申請和轉讓申請程序指南: i核證食物業處所沒有違例建築工程違建工程ii食物業處所必須符合政府租契的條件iii食物業處所必須符合法定圖則的規限
  20. No owner shall do anything which will amount to a breach of the government lease or the deed of mutual covenant and management agreement

    業主不能作出任何違反官契或公共契約及管理合約之行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書